| Danish | French |
| aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
| aftale om bæredygtigt fiskeri | accord de pêche durable |
| aftale om Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet | Accord sur la Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins |
| aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Accord de conformité de la FAO |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri | accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
| aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2003 | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 |
| arbejdsgruppe om fiskerispørgsmål | groupe de travail relatif aux "problèmes de la pêche" |
| Arbejdsgruppen om Fiskeri | Groupe de travail "Pêche" |
| beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente |
| beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente |
| De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| Den Diplomatiske Konference om Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten | Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Convention de Torremolinos |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed | convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| den multilaterale konference på højt plan MHLC om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central |
| Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution |
| Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet | comité permanent chargé de l'approche de précaution |
| diplomatisk konference om forvaltning af fiskeriet i Middelhavet | Conférence diplomatique sur la gestion halieutique en Méditerranée |
| europæisk konference om fiskeri i Middelhavet | Conférence européenne sur la pêche en Méditerranée |
| FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid | Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche |
| hive om bord | virer |
| hive om bord | haler |
| international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet | Convention ICCAT |
| international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer | convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| konference om zonegrænseoverskridende og stærkt migrerende fiskebestande | Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires |
| Konferencen om Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis | Conférence sur la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique |
| konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est |
| konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention NAFO |
| konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| konvention om fiskeres duelighedsbeviser | Convention sur les brevets de capacité des pêcheurs, 1966 |
| konvention om fiskeres duelighedsbeviser | Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs |
| konvention om fiskeres forhyringskontrakt | Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959 |
| konvention om fiskeres forhyringskontrakt | Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs |
| konvention om fiskeriet | Convention sur la pêche |
| konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 |
| konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer | Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs |
| konvention om lægeundersøgelse af fiskere | Convention sur l'examen médical des pêcheurs, 1959 |
| konvention om lægeundersøgelse af fiskere | Convention concernant l'examen médical des pêcheurs |
| konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical |
| konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Convention d'Antigua |
| konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | convention de la mer Baltique |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts |
| konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | convention Baltique |
| konventionen om tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean | convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien |
| lov om havfiskeri | code de la pêche maritime |
| memorandum om små hvaler i Nordsøen | déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord |
| Palauaftalen om forvaltning af notfiskeriet i det vestlige Stillehav | Accord de Palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante dans le Pacifique occidental |
| partnerskabsaftale om fiskeri | accord de partenariat de pêche |
| partnerskabsaftale om fiskeri | accord de partenariat dans le domaine de la pêche |
| princippet om relativ stabilitet | principe de la stabilité relative |
| protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 | Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche |
| protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 | Protocole de Torremolinos |
| resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers |
| Underudvalget om Fiskeri | Sous-commission de la pêche |
| Verdenskonferencen om Planlægning og Udvikling af Fiskeriet | Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches |
| Verdenskonferencen om Planlægning og Udvikling af Fiskeriet | Conférence mondiale des pêches |
