| English | German |
| American eel | Amerikanischer Aal (Anguilla rostrata) |
| American gizzard shad | Fadenflossige Alse (Dorosoma cepedianum) |
| American John Dory | Amerikanischer Petersfisch (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| American lake char | Amerikanischer Seesaibling (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | Amerikanische Seeforelle (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | Amerikanische Seeforelle (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American mud-minnow | Zwerghundsfisch (Umbra pygmaea) |
| American mud-minnow | Amerikanischer Hundefisch (Umbra pygmaea) |
| American plaice | Doggerscharbe (Hippoglossoides platessoides) |
| American plaice | Rauhe Scharbe (Hippoglossoides platessoides) |
| American shad | Amerikanische Alse (Alosa sapidissima) |
| American shad | Amerikanischer maifisch (Alosa sapidissima) |
| American smelt | Regenbogen-Stint (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch |
| Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | IATTC-Übereinkommen |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| Inter-American Tropical Tuna Commission | Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch |
| liner, American type LPA | Leinenfischer, amerikanischer Typ LPA |
| seiner, North American type | Wadenfischereiboot, amerikanischer Typ SPA |
| South American pilchard | Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax) |
