Terms for subject Fish farming

Spanish	English
abrasión debida al hielo	ice mark
arrastrero por el costado al fresco	side trawler
arrastrero por el costado al fresco	wet-fish side trawler
arrastrero por la popa de pesca al fresco	wet-fish stern trawler
atunero al cerco	tuna seiner
atunero al cerco	tuna purse seiner
buque al que deba atribuirse una licencia para pescar	vessel to be licensed for fishing
buque de pesca al cerco de jareta	purse seiner
Convenio relativo al contrato de enrolamiento de los pescadores	Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement
curado al estilo de Gaspé	Gaspécure Canada
desgarro debido al empleo de garfios	gaff mark
devolver al mar	to discard into the sea
devolver al mar	to discard at sea
estanque al aire libre	outdoor tank
pesca al cebo vivo	live-bait fishing
pescado secado al sol	sun-dried fish
pesquero al cerco	seining vessel
pesquero al cerco	seine netter
pesquero al cerco	seiner
pesquero al cerco	seine boat
Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo	scrap and build Regulation
sal al vacío	vacuum salt
sal al vacío húmeda	U.V. salt
sal al vacío húmeda	unstoved vacuum salt
sal al vacío no seca	U.V. salt
sal al vacío no seca	unstoved vacuum salt
sal evaporada al vacío	vacuum salt
sal evaporada obtenida al vacío	vacuum salt
sal evaporada obtenida al vacío	U.V. salt
sal evaporada obtenida al vacío	unstoved vacuum salt
sal fina al vacío	vacuum pan salt
sal fina obtenida al vacío	vacuum pan salt
sal fina obtenida por evaporación al vacío	vacuum pan salt
sal gruesa no seca obtenida al vacío	grainer salt
sal gruesa no seca obtenida al vacío	granular salt
sal obtenida por evaporación al vacío	vacuum salt
sal obtenida por evaporación al vacío	U.V. salt
sal obtenida por evaporación al vacío	unstoved vacuum salt
sal pura secada al vacío	pure dried vacuum salt
salazón al estilo de Gaspé	Gaspécure Canada
secado al aire	sun dry
secado al aire	wind dry
secado al aire	open-air dry
secado al aire libre	sun dry
secado al aire libre	wind dry
secado al aire libre	open-air dry
secar al sol	dry off