| Russian | English |
| базовый доступ | basic rate access (also BA; BRA) |
| базовый доступ | basic access (BA) |
| беспроводной широкополосный доступ | wireless broadband access (agrabo) |
| быстродействующий доступ к сети Internet | high speed Internet access (HSIA) |
| высокоскоростной беспроводной доступ в нисходящем 21 МБит / с и восходящем 11 Мбит / c канале | HSPA+ (релиз 7 технологии WCDMA – по сути, квадратурная амплитудная модуляция на базе 16 точек Liquid_Sun) |
| высокоскоростной доступ к пакетной передаче данных, основанный на нескольких несущих | multi-carrier HSPA (более двух Liquid_Sun) |
| высокоскоростной доступ к пакетной передаче данных, основанный на нескольких несущих | MC-HSPA (более двух; релиз 7, релиз 8 3GPP  ericsson.com Liquid_Sun) |
| группа станций с равноправным доступом | access group (в сети связи ssn) |
| доступ в Интернет | Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| доступ в интернет с мобильных устройств | mobile internet access (interestingengineering.com Alex_Odeychuk) |
| доступ запрещён | access barred (функция сети, которая запрещает вызовы от всех или некоторых абонентов к определённым службам, направлениям или оконечным установкам, либо запрещают вызовы ко всем или некоторым абонентам от определённых служб, направлений или оконечных установок) |
| доступ и управление передачей файлов | file transfer access and management (FTAM) |
| доступ к свободному каналу | clear channel assessment (CCA wireless-e.ru bojana) |
| доступ к службе записанной информации | access to recorded information (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке общего пользования или частной установке, распространяющей записанную информацию по определённым вопросам) |
| доступ к справочной службе | access to an enquiry centre (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке, оборудованной для предоставления определённой информации, либо вручную, либо автоматически) |
| доступ к телеграфной сети общего пользования | access to the public telegraph net work (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от нее) |
| замкнутая группа абонентов с исходящим доступом | closed user group with outgoing access (частично замкнутая группа абонентов, в которой внешний доступ, разрешённый для определённых оконечных установок, ограничивается исходящими вызовами) |
| интервал времени разрешённого доступа | time slot (Yeldar Azanbayev) |
| временной интервал доступа | access burst (канала связи ssn) |
| интерфейс базового доступа | basic rate interface (BRI) |
| интерфейс к сетям доступа | interface to access networks (V5.1 , V5.2..; V5.x) |
| интерфейс первичного доступа | primary rate interface (also PRA; PRI) |
| код сервисного доступа | service access number |
| коммутатор доступа | access switch (Alex_Odeychuk) |
| коммутатор / сервер доступа | access switch / access server (AS) |
| конкурентный провайдер сети доступа | competitive access provider (CAP) |
| контроллер доступа | access controller (WLAN; AC) |
| контроль доступа на уровне проводящей среды | medium access control |
| метод детерминированного доступа | HCCA (Hybrid Coordination function Controlled Channel Access OlCher) |
| метод многостанционного доступа | multiple-access technique |
| многостанционный доступ | multiple access (при связи через ИСЗ) |
| многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | SS-TDMA (сокр. от satellite-switched TDMA ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | MC-TDMA (сокр. от multicarrier TDMA ssn) |
| многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (ssn) |
| многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | code division multiple access (ssn) |
| многостанционный доступ с коммутацией на спутнике | satellite-switched multiple access (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | SS-TDMA (сокр. от satellite-switched TDMA ssn) |
| множественный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | MC-TDMA (сокр. от multicarrier TDMA ssn) |
| множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (ssn) |
| множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на одной несущей | single-carrier TDMA (ssn) |
| множественный доступ с кодированным разделением каналов | code-division multiple access |
| множественный доступ с коммутацией на спутнике | satellite-switched multiple access (ssn) |
| множественный доступ с разделением кода | code division multiple access (CDMA) |
| мультиплексор доступа абонента ADSL | ADSL subscriber access multiplexer (ASAM) |
| мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии | digital subscriber line access multiplexer (DSLAM) |
| муфта с облегчённым доступом к сростку | ready access closure |
| нестабильная точка беспроводного доступа | spotty hotspot (Alex_Odeychuk) |
| обратный мультиплексный доступ | in versed multiplex access (IMA) |
| одностанционный доступ | single access (при спутниковой связи) |
| окна просмотра доступа | access display views (Метран) |
| оператор связи, предоставляющий доступ в интернет | internet service provider (Alex_Odeychuk) |
| оператор связи, предоставляющий доступ в интернет | ISP (internet service provider Alex_Odeychuk) |
| оптический узел доступа | optical access node (OAN) |
| первичный доступ | primary rate access (also PRI; PRA) |
| подуровень доступа к полевой шине | Fieldbus access sublayer (Метран) |
| посредством доступа к международным сетям связи | using access to international telecommunications networks (Alex_Odeychuk) |
| предприятия по предоставлению услуг телефонной связи и услуг доступа к интернету | phone and internet companies (Reuters Alex_Odeychuk) |
| провайдер доступа к сети Интернет | Internet access provider (IAP) |
| протокол доступа интеллектуальной сети | intelligent network application part (interface; INAP) |
| с доступом в интернет | with Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| с постоянным динамичным доступом к интернет | always on dynamic ISDN (AO/DI) |
| сервер сетевого доступа | network access server (also called RAS; NAS) |
| сервер широкополосного доступа | broadband access server (also BB-RAS or B-RAS; BAS) |
| сеть с полностью оптоволоконным доступом | FTTH (Alex_Odeychuk) |
| Сеть / Узел доступа | access Network/Node (AN) |
| система предоставления спутниковых каналов по требованию при многостанционном доступе | demand assignment multiple access |
| система с многостанционным доступом | multiple-access system |
| система спутниковой связи с многостанционным доступом | multiple-access communication satellite system |
| скорость широкополосного доступа | broadband speeds (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| Случайный доступ | Spontaneous access (Yeldar Azanbayev) |
| спецификация подуровня доступа Fieldbus | Fieldbus access sublayer specification (Метран) |
| спецификация подуровня доступа Fieldbus | FF-875 Fieldbus access sublayer specification (Метран) |
| спутниковая система многостанционного доступа с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого телефонного сообщения методом ИКМ-ДФТ на отдельной несущей | SPADE system |
| технология множественного доступа с кодовым разделением каналов CDMA One | IS-95 (они были первыми-cdmaone) в России первая коммерческая эксплуатация была в 1998 г Liquid_Sun) |
| технология множественного доступа с кодовым разделением сигнала CDMA2000 1Х | IMT-MC (Liquid_Sun) |
| точка доступа к перехвату информации | IAP (ssn) |
| точка доступа к перехвату информации | intercept access point (ssn) |
| точка-многоточка (цифровой множественный радио-доступ | point-to-multipoint (digital multiple access radio; PMP) |
| удалённый узел доступа | remote access node |
| узкополосный сервер удалённого доступа | narrowband remote access server (also called RAS) |
| узкополосный сервер удалённого доступа (также может | narrowband remote access server (also called RAS; NB-RAS) |
| универсальное устройство доступа | IAD (сокр. от integrated access device ssn) |
| универсальное устройство доступа | integrated access device (ssn) |
| универсальный интерфейс беспроводного подвижного доступа на нескольких несущих с возможностью фильтрации трафика | UFMC (разрабатывается европейцами Bell Labs; условно 5G Liquid_Sun) |
| универсальный код доступа | universal access code |
| универсальный шлюз доступа | universal access gateway (UAG) |
| цифровой абонентский концентратор доступа | digital subscriber line access multiplexer |
| широкополосный сервер удалённого доступа | broadband remote access server (B-RAS) |
| шлюз доступа | access gateway (AGW) |
