Terms for subject Communications containing абонентская линия

Russian	English
абонентская линия	subscriber's line (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования)
абонентская линия внутренней связи	internal intercommunication line
абонентская телефонная линия индивидуального пользования	one-party telephone
абонентская телефонная линия	telephone subscriber line (translator911)
арендуемая абонентская линия	hired post-office line
включение нескольких абонентских аппаратов на одну абонентскую линию	multiparty service
временное выключение абонентской линии за неуплату	denial for non-payment
высокоскоростная цифровая абонентская линия связи	high bit rate digital subscriber line (HDSL)
лёгкая версия сверхбыстродействующей цифровой абонентской линии	light version of super might speed digital subscriber line (G.SHDSL)
мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии	digital subscriber line access multiplexer (DSLAM)
оконечная абонентская линия	local line (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором, либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется)
проверка исправности абонентской линии	verification
сверхскоростная цифровая абонентская линия связи	very high speed digital subscriber line (VDSL)
симметричная двухпроводная цифровая абонентская линия	symmetrical digital subscriber line (SDSL)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-pair symmetrical DSL (ssn)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-line digital subscriber loop (ssn)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-pair symmetrical digital subscriber line (ssn)
симметричная цифровая абонентская линия на витой паре	single-line digital subscriber line (ssn)
система ВЧ уплотнения абонентских линий	station carrier system
система уплотнения абонентских линий	subscriber loop carrier
система уплотнения абонентских линий	subscriber carrier
система любых цифровых абонентских линий	any digital subscriber line system (xDSL)
соединительная линия от абонентского комплекта неисправной линии к столу повреждений	trouble observation and test trunk
уплотнение абонентских линий	pair gain (PG)
усилитель на АТС для длинных абонентских линий	range extender
цифровая абонентская линия	digital subscriber loop (ssn)
цифровая абонентская линия связи	digital subscriber line (DSL)
цифровые абонентские линии различных типов	various types of digital subscriber lines