Terms for subject Communications containing του

Greek	Danish
Ένωση του Ευρωπαϊκού Αριθμού Έκτακτης Ανάγκης	European Emergency Number Association
έλεγχος σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού	monitor
έλεγχος σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού	kontrolapparat
έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος	redaktionelt ansvar
έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος	redaktionel kontrol
έντυπο υπόδειγμα προς χρήση του κοινού	formularer til kundebrug
έξω από τον άξονα του κύριου λοβού	uden for hovedstråleakse
ίχνος προβολής του δορυφόρου πάνω στον Iσημερινό	satellit-projektionspunkt på ækvator
"ίχνος" του δορυφόρου	satellits "fodaftryk"
αίθουσα επιτηρήσεως της ρήξεως των περιβλημάτων του πυρηνικού καυσίμου	rum for detektering af indkapslingsbrud
αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής	krav om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής	anmodning om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
αισθητήρας του χρώματος του ωκεανού	oceanfarve-sensor
ακολουθία αποσύνδεσης του συνδέσμου δεδομένων	sekvens for afbrydelse af dataforbindelse
αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης	radiofonikredsløb
αμοιβαία αναγνώριση του εγκεκριμένου τερματικού τηλεπικοινωνιακού εξο πλισμού	gensidig anerkendelse af godkendelse af teleterminaludstyr
ανάλυση του ραδιοηλεκτρικού φάσματος	radiospektrum-analyse
ανάλυση του χρόνου συντήρησης	analyse af vedligeholdelsestid
αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα	internationalt anerkendt og gennemsigtigt system til styring af domænenavnesystemet
αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος	identifikation af kaldende nummer
αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος	A-nummer-overførsel
αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος	A-nummer-overføring
αναγνώριση του δοκιμίου	identifikation af testgenstanden
αναγνώριση του εργαστηρίου δοκιμών	identifikation af testlaboratoriet
αναγνώριση του πελάτη	identifikation af kunden
αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου	indføre under første ord i titel
αντίθεση του δείκτη διάθλασης	refraktionsindekskontrast
ανταλλαγή του σήματος	udveksling af signalet
ανωμαλία του εξοπλισμού	udstyrsfejl
ανωμαλία του εξοπλισμού	udstyrs-fejlfunktion
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου	ubundtet adgang til accesnettet
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου	ubundtet adgang til abonnentledninger
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου	afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer
απομείωση του φθορισμού	fluorescenshenfalde
αποστολή στην πόρτα του παραλήπτη	forsendelse der udbringes
αποστολή στην πόρτα του παραλήπτη	dør-til-dør forsendelse
απόσταση του ραδιοηλεκτρικού ορίζοντα	radiorelæ-horisontafstand
απόφαση για το περιεχόμενο του προγράμματος	redaktionel beslutning
απώθηση του μελανιού	perling
αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή	dekoderudgangsværdi nummer 1
αριθμός υποσυνόλου συχνοτήτων του δέκτη	modtagerens frekvens-delsætnummer
αρπάγη του πλαισίου της μηχανής λήψης	kamerabilledgriber
αρχή του εκπέμποντος κράτους	princippet om den udsendende stat
αρχιτεκτονική του δικτύου	netværksarkitektur
αρχιτεκτονική του δικτύου	netstruktur
αρχιτεκτονική του δικτύου	netværksstruktur
αρχιτεκτονική του δικτύου	netværkskonfiguration
αρχιτεκτονική του δικτύου	netarkitektur
ασφάλεια όσον αφορά τους μηχανισμούς σηματοδότησης	signalteknisk sikkerhed
αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών	automatisk detektion af datasignaleringshastighed-,kode-og funktionskarakteristika
αυτόματη καταγραφή του χρόνου οδήγησης	automatisk registrering af køretiden
αυτόματη παρακολούθηση του βαθμού κατάληψης του φάσματος	automatisk overvågning af spektrets belægningsgrad
αυτόματη χρέωση του καλουμένου	automatisk modtager-betaler
αυτόνομη επίβλεψη αρτιότητας εκ μέρους του δέκτη	integritetskontrol
αφαιρώ τις ανωμαλίες του μετάλλου κατά την κατασκευή των τυπογραφικών στοιχείων	tilrette
βάθος του χρώματος	farvet undergrund
βάση στήριξης του δέκτη	sensorplatform
βάση στήριξης του δέκτη	sensorophæng
βιβλιοθήκη του σταθμού	banegårdsboghandel
βρόχος του Άλφορντ	Alford-antenne
γενική ένδειξη του τύπου του εγγράφου	typebeskrivelse
γενική ένδειξη του τύπου του εγγράφου	publikationsartbeskrivelse
γενική επιτήρηση του φάσματος	generel spektrum-overvågning
γη σήματος του τερματικού εξοπλισμού	terminaludstyrets signal-jord
γράμμα του τύπου	trykbogstav
γράμμα του τύπου	prentet bogstav
γραμμή χωρίς χρέωση του καλούντος	frikaldsledning
δήλωση του αιτούντος	erklæring fra ansøgeren
δήλωση του αντικειμένου του CTR	erklæring om anvendelsesområdet
δήλωση του αντικειμένου του CTR	CTR-omfangsangivelse
δίκτυο του φορέα εκμετάλλευσης	operatørnet
δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού	deblokeringsmelder
δείκτης κωδικού του προορισμού	destinations-kodeindikator
δείκτης του μηδενός	nulindikator
δημόσιος χαρακτήρας του Eurosport	Eurosports officielle karakter
διάδοση πέραν του ορίζοντος	udbredelse udover horisonten
διάρκεια υποβιβασμού του σήματος	billedslukkeperiode
διάταξις των σελίδων επί του πιεστηρίου	holde register
Διακήρυξη του Μονάχου	Münchencharter
Διακήρυξη του Μονάχου	erklæring om journalisters rettigheder og pligter
διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες	interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere
διαμόρφωση εύρους με μεταβολή του φορτίου	belastningsmodulation
διανομή του ταχυδρομείου	udlevering
διαφάνεια από την αντίθετη όψη του χαρτιού	gennemskin
διαφήμιση δια του ταχυδρομείου	direct mail
διαχειριστής του κέντρου	netadministrator
διείσδυση του Internet	internetudbredelse
διεθνείς ειδήσεις του United Press	United Press International News
διευθέτηση του μήκους των στίχων	tilretning
διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης	transeuropæisk telenet for miljø og håndtering af katastrofesituationer
διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τους χρήστες μεταφορών και κινητικότητας	transeuropæisk telenet for transport og mobilitet
Διοικητής του Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης	Communication and Information Resource Centre Administrator
δοκιμή τηλεφώνου με τη μέθοδο του κλειστού κυκλώματος	sløjfemåling
δομή του δικτύου συνδρομητικών βρόχων	abonnentsløjfenetstruktur
δομική ενότητα ζεύξης του isdn	ISDN transitmodul
δομική ενότητα συνδρομητή του isdn	ISDN-abonnentmodul
δομοστοιχείωση του συστήματος	systemmodularitet
δορυφορικός εντοπισμός του στίγματος	satellitpositionering
δυαδικό ψηφίο του καναλιού D-ηχώς	D-ekko-kanal bit
δυνατότητα προγραμματισμού εκ μέρους του χρήστη	brugertilgængelig programmerbarhed
δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας	international roaming og hand-over faciliteter
δυσφήμιση διά του τύπου	smædeskrift
εγκατάσταση ασυρμάτου για τους ελιγμούς	rangerradio
εγκατάσταση του Euro-ISDN	indførelse af EURO-ISDN
ειδήσεις του Reuters	tv-nyhedstjeneste fra Reuters bureau
ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους	efterretning for navigatører
ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους	navigationsvarsel
ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους	efterretning for søfarende
εκδόσεις των αρχαίων για χρήση του δελφίνου	udgave ad usum Delphini
Εκπομπές που οφείλονται σε μεταβατικά φαινόμενα του πομπού	emissioner som følge af sendertransienter
εκτύπωση του περιεχομένου σε μια ορισμένη χώρα	teksttrykning i et land
ελεκτήρας του συστήματος δοκιμών DECT	DETT-testsystemets controller
εμβέλεια του κύματος επιφανείας	jordbølge-rækkevidde
εμπέδηση εξόδου πομπού ΤΕ	TE-senderens udgangsimpedans
Ενιαίο Σύστημα Επικοινωνιών του ΝΑΤΟ	NATO's integrerede kommunikationssystem
εξάπλωση του isdn	introduktion af ISDN
εξίσωση του ραντάρ	radarligning
επάγγελμα του βιβλιοθηκάριου	biblioteksfag
επέκταση του πεδίου ελέγχου	udvidelse af styrefelt
επί του πιεστηρίου	gå i trykken
επίστρωση για παρεμπόδιση του κυρτώματος	afstivende bagsidebelægning
επίχρισμα κατά του κυρτώματος	afstivende bagsidebelægning
επαναλήπτης της ένδειξης του σημαφόρου	vingesignalkontrolmelder
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του	signal,gentaget indtil kvitteret
επανεπιλογή του τελευταίου αριθμού	genopkald af sidste nummer
επιδιόρθωση του τυπογραφικού στοιχείου	tilretning af typerne
επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου	gøre opmærksom på fejl i teksten og rette dem
Επιστήμη του Γήινου Συστήματος	Earth System Science
Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005	Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005
επιτροπή διαχείρισης του RACE	RACE-styringskomité
Επιτροπή Διαχείρισης του RACE	Race-Forvaltningsudvalget
επιτροπή διαχείρισης του RACE	RACE-forvaltningdudvalg
επιτροπή μελέτης για την προστασία του ιδιωτικού περιβάλλοντος	registertilsyn
ετοιμότητα του χρήστη να αποδεχτεί τις υπηρεσίες	brugerens villighed til at acceptere tjenesten
ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές	flervejstransmission kombineret med modtagerens simulcast-følsomhed
ευαισθησία του τεχνητού αυτιού	kunstigt øres sensitivitet
ευαισθητοποίηση του κοινού	kampagne til bevidstgørelse af borgerne
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα	Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα	Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium
Ευρωπαϊκό συνέδριο του οπτικοακουστικού τομέα	konference om den audiovisuelle sektor
ζώνη κάλυψης του δέκτη	sensor swath
ζώνη κάλυψης του δέκτη	sensor skår
θέση αναφοράς του άξονα ανύψωσης	pejlenul
θέση στο πεδίο του πλαισίου	position i rammen
θέση συντήρησης του συνδρομητικού δικτύου	abonnentnet vedligeholdelsesplads
θέτω στην επικεφαλίδα το όνομα του συγγραφέα	indsætte under forfatter
θέτω στην επικεφαλίδα το όνομα του συγγραφέα	indsætte under forfatternavn
θέτω στην επικεφαλίδα το όνομα του συγγραφέα	forfatterindførsel
θήκη του φιλμ	kanalkort
θεώρημα του Maxwell	reciprocitetslov
θεώρημα του Norton	Norton's lov
θεώρημα του Thevenin	Thevenin's lov
θύρα ισχύος του ραδιοεξοπλισμού DECT	strømport af DETT-radioudstyr
ικρίωμα με δυνατότητα κοπής του πολλαπλασιαστικού του πεδίου	graderingsfelt
ισοστάθμιση του λευκού	neutral balance
ιστορία του βιβλίου	boghistorie
ιστορία του βιβλίου	analytisk bibliografi
κέντρο ελέγχου του δικτύου	netkontrolstation
κέντρο πληροφόρησης δικτύου προσπελάσιμου από τους χρήστες	netinformationscenter tilgængeligt for brugere
καθαρίζω τους κυλίνδρους	glitte mellem plader
καλλώπισμα σε χρυσό των σελίδων βιβλίου της αρχής των κεφαλαίων και του εξωτερικού σκεπάσματος	kniplingsmønster
κανόνας του τραπεζοειδούς	trapezregel
κανόνες του παιχνιδιού	spilleregler
κατά βήμα παρακολούθηση του ίχνους πορείας	trinvis kontrol
κατάσταση ανάκτησης του χρονομέτρου	timer recovery-tilstand
κατάσταση του κοινού εξοπλισμού	status af fælles udstyr
κατανομή του χρόνου μεταξύ διαδοχικών κλήσεων	opkaldsfordeling
κατηγορία του δέκτη τηλεειδοποίησης	kategori af personsøgemodtagere
κεραία του Άλφορντ	Alford-antenne
κεφαλή σβέσεως του ήχου	lydslettehoved
κεφαλή του δικτύου	nettets hovedende
κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας	store bogstaver
κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας	versaler
κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας	majuskler
κλήση "για όλους τους σταθμούς"	generelt opkald
κλήση με χρέωση του καλουμένου	modtageren betaler
κλήση με χρέωση του καλουμένου	opkald modtageren betaler
κλείσιμο του διαφράγματος	blænde ned
Κοινή συμφωνία του ΝΑΤΟ περί συχνοτήτων	NATO Joint Frequency Agreement
Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων	Fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
κορυφή του δίεδρου ανακλαστήρα	toppen af hjørnereflektoren
κρίσιμη συχνότητα του στρώματος Ε	kritisk frekvens for E-lag
κωδικοποίηση στην πηγή του ακουστικού σήματος	kildekodning af lydsignaler
κωδικοποίηση την πηγή του οπτικού σήματος	kildekodning af videosignaler
κωδικοποίηση του διαύλου	kanalkodning
κωδικός ταυτότητας του δέκτη ραδιοτηλεειδοποίησης	radioidentitetskode
κωδικός του κέντρου από το οποίο εκπηγάζει η κίνηση	oprindelsescentraladresse
κόστος μεταφοράς του σήματος	omkostning forbundet med transport af signalet
κύκλωμα περιορισμού του θορύβου	lydløst reguleringskredsløb
κύριο πρόγραμμα του RACE	RACE-hovedprogram
λέξεις συμπληρωματικές του τίτλου	titelkomplementerende ord
λήψη ενός αντιπροσωπευτικού του σήματος	udtage et repræsentativt eksempel af signal
λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού	opkobling ved hjælp af nummertableau
λεπτή υφή του φάσματος	finere spektrumstruktur
λογική του συναγερμού	alarmsoftware
λογική του συναγερμού	alarmprogrammel
μέγεθος του φιλμ	filmformat
μέθοδος πολλαπλής πρόσβασης του ραδιοφωνικού συστήματος	metode for multipel tilgang i radiodelsystemet
μέθοδος του συντελεστή ανάκλασης	refleksionskoefficientmetode
μέσα που χρησιμοποιούν περιορισμό του εύρους ζώνης	media med begrænset båndbredde
μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών διακοπών λόγω συμφόρησης του δικτύου	gennemsnitligt interval mellem nedkoblinger forårsaget af nettet
μίσθωση επαναλήπτη του δορυφόρου	lease svarsendere på satellitten
μείωση του ρυθμού σηματοδοσίας	bitkompression for audiosignaler
Μεικτή Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Εικόνας του ISO	Joint Photographic Experts Group
μερίμνη του...	rettet til
μερίμνη του...	c/o
μερισμός του φάσματος	frekvensdeling
μεσαίος άξονας του θαλάμου	rummets midterakse
μεταλλάκτης με πρόσδοση σημάτων μέσω του C αγωγού	C trådsstyret omstillingsbord
μετατροπή του καλωδιακού δικτύου σε ψηφιακό	digitalisering af kabelnet
μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης	transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
μεταχείριση του ουδέτερου αγωγού σε ηλεκτρικό δίκτυο	behandling af nulleder i et elforsyningsnet
μηδενική θέση του άξονα ανύψωσης	pejlenul
μη-κυκλικότητα του πυρήνα	kernes manglende cirkelform
μηνύματα ειδικά προορισμένα για όλους τους σταθμούς πλοίων	meddelelse specielt beregnet for alle skibsstationer
μηχανική του ραντάρ	radarteknik
μικρά γράμματα του κάτω μέρους της κάσας	små bogstaver
μικρά γράμματα του κάτω μέρους της κάσας	minuskler
μοντέλο του κόσμου	verdensmodel
μορφότυποφορμάττου σήματος ώρας	tidssignalformat
μουσείο του βιβλίου	bogmuseum
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη	aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων	postsektorens retsstilling
ξεκρεμώ το ακουστικό του τηλεφώνου	tage røret af
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων	direktivet om fjernsyn uden grænser
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων	Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων	direktivet om audiovisuelle medietjenester
οκτάβα του φάσματος	oktav af spektret
οπισοτύπωση του φύλλου	vidertryk
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS	GNSS-Tilsynsmyndigheden
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS	Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS
πανώ στηριγμένα στο κύριο σώμα του διαστημοπλοίου	panel monteret på selve satellitten
παράβασις του κοπυράϊτ	krænkelse af ophavsret
παράβασις του κοπυράϊτ	indgreb i ophavsret
παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη	udlevering af forsendelse på adressaternes bopæl
παράνομη χρήση τηλεφωνικών γραμμών με σκοπό τη μείωση του κόστους της κλήσης	svig i forbindelse med dial-through
παραβίασις του κοπυράϊτ	krænkelse af ophavsret
παραβίασις του κοπυράϊτ	indgreb i ophavsret
παρακολούθηση επιδόσεων του δικτύου	kontrol af netydelse
παρακολούθηση σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού	monitor
παρακολούθηση σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού	kontrolapparat
παρακολούθηση της κατάστασης του τερματικού	observering af terminalstatus
παραμόρφωση του φίλμ	filmdeformation
παραπεμπτική υπηρεσία για τους χρήστες	brugerhenvisningstjeneste
παρατηρήσεις του περιβάλλοντος τροπικών οικοσυστημάτων μέσω δορυφόρου	projekt til undersøgelse af tropiske økosystemers miljø ved satellitobservationer
παύω του να είμαι συνδρομητής	opsige et abonnement
περίπλεξη του σήματος	signalkryptering
περιβάλλουσα καμπύλη του φάσματος εκπομπής	indhyllingskurve for sende-spektrum
περιστροφικό βαθυτυπικό πιεστήριο εκτύπωσης με μεταφορά του θέματος	dybtrykrotationspresse til overtryk
περισυλλογή από την έδρα του πελάτη	indsamling hos kunden
Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών	Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet
πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του	abonnentinformation om opkald
πολίτες του διαδικτύου	Internet bruger
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών	Safer Internet plus-programmet
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών	flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών	flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα	Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net
Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύουTEN-ISDN	Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-netTEN-ISDN
πολυπλέκτης πρόσβασης του DSL	DSL-adgangsmultiplexere
πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου; πολύπλεξη με κατανομή του χρόνου χρονομεριστική πολύπλεξη	tidsdelt multipleksering
πολυπλεξία του σήματος	multipleksering af signalet
ποσοστό διεύρυνσης του κύκλου εργασιών	markedsandel
Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών	Grønbog om etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr
προσαρμοσμένος σε ειδικές ανάγκες του χρήστη	tilpasset specifikke brugerbehov
Προσδιορισμός ταυτότητας του χρήστη	brugeridentifikation
προϊστάμενος του εργαστηρίου δοκιμών	leder af testlaboratorium
Πρωτόκολλο προνομίων, εξαιρέσεων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INTELSAT	protokol vedrørende privilegier, fritagelser og immuniteter i Intelsat Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation
Πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INMARSAT	protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation
πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας"	år 2000-problem
πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας"	årtusindskifteproblemet
πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας"	år 2000-computerproblem
πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού	program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen
Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ	program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC
Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ	Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC
πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE	Princeprogrammet
πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE	informationsprogram for europæiske borgere
Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"	tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser
πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN	standard TE-ledning for grundlæggende ISDN-adgang
ροή φωτισμού του δορυφόρου	flux der rammer satelliten
ρολόι μέτρησης του χρόνου συνδιάλεξης	tælleur
ρολόι μέτρησης του χρόνου συνδιάλεξης	afregningsur
ρυθμός σάρωσης του ραδιοεντοπιστή	radarskannehastighed
ρύθμιση του περιεχομένου	indholdsregulering
σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους"	signal "hæv strømaftageren"
σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"	signal "hæv strømaftageren"
σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους"	signal til sænkning af strømaftager
σήμανση στην πρόσβαση του χρήστη	signalering på brugerniveau
σελίδα 3 του εξώφυλλου	omslagets tredje side
σηκώνω το ακουστικό του τηλεφώνου	tage røret af
σηματοδότης του ψαλιδιού της σιδηρογραμμής	armsignal
σημείο απόληξης του δικτύου	nettermineringspunkt
σημείο ελέγχου του ραδιοηλεκτρικού συστήματος	kontrolpunkt for radiosystem
σημείο τερματισμού του δικτύου	nettermineringspunkt
στάθμη του λευκού	hvidtniveau
σταθερά του Boltzmann	Boltzmanns konstant
σταθερά του Boltzmann	Boltzmann's konstant
σταθερά του Mπόλτσμαν	Boltzmanns konstant
σταθερά του Mπόλτσμαν	Boltzmann's konstant
σταθμός ελέγχου του δικτύου	netkontrolstation
σταθμός του σκάφους διάσωσης	redningsfartøjs-station
συγκατανομή του φάσματος	frekvensdeling
συγκόλληση του φιλμ	filmsvejsning
Συμβούλιο Ασφαλείας του GALILEO	Galileosikkerhedsrådet
Συμβούλιο Ασφαλείας του GALILEO	Galileosikkerhedsorganet
Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων	driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation
συμφόρηση του δικτύου	overbelastning af net
συμφόρηση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων	RF-spektrum-overfyldning
συνάρτηση δέλτα του Nτιράκ	dirac-delta-funktion
συνεγκατάσταση του εξοπλισμού	samhusning af udstyr
συσκευή καθορισμού του ίχνους πορείας	sporingsenhed
συσκευή καθορισμού του ίχνους πορείας	følger
συστροφή του πυρήνα	filmkrumning fra opspoling
σφάλμα του αισθητήρα θέσης-προσανατολισμού	fejl i sensor for orienteringssystem
σχισμή εισαγωγής του φιλμ	indføringsåbning
Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους	konvention om beskyttelse for fremstillere af fonogrammer mod ulovlig kopiering af deres fonogrammer
σύμβαση σχετικά με τους Θαλάμους	kiosk-konvention
Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών	konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation
Σύμβαση του Ναϊρόμπι	den internationale telekommunikationskonvention
Σύμβαση του Ναϊρόμπι	Nairobi-konventionen
Σύμβαση του Ναϊρόμπι	Den internationale telekommunikationskonvention
Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας	Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats
σύνθεση του δικτύου	netværkkonfiguration
σύνθεση του δικτύου	netværkstruktur
σύνθεση του δικτύου	netstruktur
σύνθεση του δικτύου	netkonfiguration
σύστημα διαχείρισης του Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης	Communication and Information Resource Centre Administrator
Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
τέλος του πακέτου	slutning på pakken
ταυτότητα του οικείου φορέα εκμετάλλευσης	hjemoperatøridentitet
τελωνειακός έλεγχος του ταχυδρομείου	post,der passerer igennem tolden
τερματικό σημείο του δικτύου	nettermineringspunkt
τερματικός σταθμός του ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού	radioudstyrs-terminalstation
τετράγωνη περιχειλωτή σανίδα στην οποία ο στοιχειοθέτης βάζει τους συντεθέντες χαρακτήρες	satsskib
τεχνική έκθεση του ETSI	teknisk rapport fra ETSI
τεχνική ρύθμισης του μηδενός	teknik til placering af nul
τεχνική του Mπάμπκοκ	Babcocks metode
τιμή του συνδρομητικού αριθμού	værdi af et abonnementsnummer
τμήμα ελέγχου του συστήματος	systemkontrolsegment
το μπροστινό μέρος του μικροφακέλου	forside af kanalmikrokort
τοποθετώ πάλι στην στοιχειοθήκη τους χαρακτήρες που λείπουν	erstatte defekter
Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"	tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser
τριακοστός ωριαίος φόρτος έτους	trafikmængde for 30. højeste time
υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο	indføring på prækommerciel basis
υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών	projektkontor for informationssamfundet
υποδοχή του δίσκου	pakningsholder
υποσύστημα χρήστη του isdn	ISDN user part
υπό όρους πρόσβαση του θεατή	adgangsstyring for seer
φάση ορισμού του RACE	RACE-definitionsfase
φθείρω την χαλύβωση του σιδήρου	afståle
φορητό τερματικό του χρήστη	brugers mobilhåndsæt
φραγή του ψηφίου δικτύου	blokering af netværksbit
φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ	internettelefoni
φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ	Voice over IP
φωνητική τηλεφωνία μέσω του Internet	Internet-telefoni
φωνητική τηλεφωνία μέσω του Internet	taletelefoni
φωνόσυχνος κωδικοποιητής ενεργοποιούμενος από το ύψος του τόνου	vocoder aktiveret af tonehøjde
φως σήματος που δεν επιτρέπεται η υπέρβασή του	ubetinget stopsignal
φως σήματος που δεν επιτρέπεται η υπέρβασή του	absolut stopsignal
φωτεινός σηματοδότης ενεργοποιούμενος από τους πεζούς	fodgængerstyret signal
φύλλο χονδρού χάρτη επί του οποίου ο παιγνιοχαρτοποιός επιθέτει πολλά στρώματα ελαιοχρώματος	skabelon
φύση του πυθμένα	bundforhold
χαλκό χαρακτό εργαλείο του βιβλιοδέτη για την ράχη του βιβλίου	guldkniv
χαρακτηριστικά του Στρώματος 1	karakteristikker lag 1
χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού	udgangseffektens frekvenskarakteristik med sender afstemt til resonans
χαρακτηριστική μεταβολής της ισχύος εξόδου με τη συχνότητα για τη ζώνη διέλευσης του πομπού	udgangseffektens frekvenskarakteristik ved fast afstemt sender
χοάνη ανηγμένη στο επίπεδο του ηλεκτρικού πεδίου	E-planssektorhorn
χοάνη ανηγμένη στο επίπεδο του μαγνητικού πεδίου	H-planssektorhorn
χοανοκεραία ανηγμένη στο επίπεδο του μαγνητικού πεδίου	H-planssektorhorn
χρησιμοποίηση του φάσματος ραδιοηλεκτρικών συχνοτήτων	radiospektrum-udnyttelse
χρονικό περιθώριο πριν από την έναρξη του σήματος συγχρονισμού χρώματος	breezeway
χρόνος παραμονής του ανιχνευτή ομιλίας στο TASI	TASI speech hangover
ψηφιακοποίηση του διαβατικού κέντρου	digitalisering af transitswitching
ψηφιοποίηση του διαβατικού κέντρου	digitalisering af transitswitching
ψηφιοποίηση του καλωδιακού δικτύου	digitalisering af kabelnet
ψηφιοποίηση του υπερευρυζωνικού τομέα	digitalisering i hyper-bandområdet
όνομα του συγγραφέα	forfatternavn
όρισμα του περιγείου	perigæumsvinkel