| Greek | Danish |
| άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις | underlicens for sportsbegivenhed |
| έλεγχος υψηλής στάθμης για ζεύξεις δεδομένων | højniveau dataforbindelseskontrol |
| έλεγχος υψηλής στάθμης για ζεύξεις δεδομένων | høj-niveau-datalink-kontrol |
| έλλειψη φύλλων για δίπλωμα | mangle ark til falsning |
| ένδειξη συναγερμού για άμεση συντήρηση | alarmvisning for hurtig reparation |
| έξοδος για μεγάφωνο | højtalerudgang |
| έριδα για χρήση | contention |
| έριδα για χρήση | strid |
| έριδα για χρήση | kappestrid |
| έτοιμος για απογείωση | parat til start |
| έτοιμος για δεδομένα | klar til datafase |
| έτοιμος για λήψη | modtagelse klar |
| έτοιμος για λήψη | klar til at modtage |
| έτοιμος για τροχοδρόμηση | parat til at taxie |
| αίτηση για παρακολούθηση | anmodning om overvågning |
| αίτηση για συμπληρωματική υπηρεσία | facilitetsanmodning |
| αίτηση για σχόλιασμό | request for comment |
| ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή | dirigeret afsøgning |
| ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή | sekvens der indbyder til at sende |
| ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή | dirigeret aftastning |
| ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή | afsøgningssekvens |
| ακτινόμετρο υπερύθρου για τον προσδιορισμό διαγράμματος θερμοκρασίας | infrarød temperaturprofil-radiometer |
| ανέτοιμος για λήψη | ikke klar til at modtage |
| ανιχνευτής για όλες τις καιρικές συνθήκες | detektorsystem der virker uafhængigt af vejrforholdene |
| ανοδική σύνθετη αντίσταση για παρεμπόδιση ταλαντώσεων | anodeparasitstopper |
| ανοιχτά συστήματα έρευνας για την Ευρώπη | Esprit projekt ROSE |
| αντίστροφη πολυπλεξία για ATM | invers multipleksning for ATM |
| ανταλλαγή μηνυμάτων για κατανεμημένη εφαρμογή | Beskedudveksling for Distribuerede Applikationer |
| αποδιδόμενα τέλη για αποκλειστική χρήση κυκλωμάτων | vederlag for eksklusiv brug af kredsløb |
| αποδιδόμενα τέλη για από κοινού χρήση κυκλωμάτων και εξοπλισμού | vederlag for delt brug af kredsløb og udstyr |
| αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά | erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser |
| απόφαση για το περιεχόμενο του προγράμματος | redaktionel beslutning |
| αυτοματοποιημένο τερματικό για υπηρεσίες θυρίδας ταχυδρομικού καταστήματος | automatiseret terminal til brug ved postskranken |
| αυτόματη βάση δεδομένων για εκχώρηση συχνοτήτων | automatiseret frekvenstildelingsdatabase |
| αυτόματη δευτερεύουσα τηλεφωνική εγκατάσταση για τις ενοποιημένες υπηρεσίες | privat automatisk bicentral til integrerede tjenester |
| αυτόματο ψυχρό ξηραντήριο για φιλμ | automatisk filmtørrer |
| βιβλίο για εξέταση | prøveeksemplar |
| Βρετανικό Συμβούλιο Εγκρίσεως για Τηλεπικοινωνίες | britisk styrelse for godkendelse af telekommunikationsmidler |
| γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα | globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem |
| γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα | globale maritime nød- og sikkerhedssystem |
| γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα | Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem |
| δέμα στοιχείων για σύνθεση | paketsats |
| δέσιμο για κινητά φύλλα | løsbladsindbinding |
| δέσμη για απευθεία διανομή | direkte bundt |
| δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο | bundt adresseret til fordelingssted |
| δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο | bundt adresseret til et fordelingssted |
| Δίκτυο άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες για την Ευρώπη | direkte informationsadgang via netværker i Europa |
| Δίκτυο για την επιβολή τελωνειακών συστημάτων | EF-toldsystemet Scent |
| δίκτυο επικοινωνιών για κατασκευαστικές εφαρμογές | kommunikationsnetværk til produktionsapplikationer |
| δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν | kommunikationsinfrastruktur i Schengen-sammenhæng |
| δεδομένα για το όζον | ozondata |
| Διάσκεψη για τη ραδιοφωνική μετάδοση με υπερυψηλές και εξαιρετικά υψηλές συχνότητες | VHF/UHF-radiofoni-konference |
| διάσκεψη για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση | konference om jordbaseret digitalt tv |
| διάταξη για μέτρηση πηγής τάσης DC | anordning til måling af jævnstrømsspænding |
| διάταξη για μέτρηση συνεχούς ρεύματος | anordning til måling af jævnstrøm |
| διάταξη για σκόπευση | retningsindstillings-system |
| διάταξη για την προπληρωμή των τελών μεταφοράς | frankaturforskrifter |
| διαθεσιμότητα σύνδεσης για αποκατάσταση | tilgængelighed for etablering af forbindelse |
| διαμέρισμα για ταχυδρομικά δέματα | postrum |
| διαμέρισμα για ταχυδρομικά δέματα | postkupe |
| διαμόρφωση για ψηφιακή μετάδοση | modulation til digital transmission |
| διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι | signal til sænkning af strømaftager |
| διεθνές κέντρο για εξερχόμενη κίνηση | afgående international central |
| Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund |
| διεπαφή για ειδικούς συνδρομητές | speciel abonnentgrænseflade |
| διεπαφή για κοινούς συνδρομητές | almindelig abonnentgrænseflade |
| Διευθύνουσα Επιτροπή για τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης | Massemediekomitéen |
| διευκόλυνση υπερροής για τηλεφωνήτρια | telefonist overløbsfacilitet |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης | transeuropæisk telenet for miljø og håndtering af katastrofesituationer |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τους χρήστες μεταφορών και κινητικότητας | transeuropæisk telenet for transport og mobilitet |
| δικαίωμα για τα κυριότερα μόνο σημεία μιας εκδήλωσης | rettighed til højdepunkterne |
| δοκίμιο για διόρθωση | spaltekorrektur |
| δοκιμασία για υπολείμματα θειοθειικών αλάτων | prøvning for restthiosulfat |
| δορυφορικό σύστημα προειδοποίησης για κίνδυνο καταστροφών | katastrofevarslings-satellitsystem |
| δορυφορικό σύστημα προειδοποίησης για κίνδυνο καταστροφών | katastrofealarmerings-satellitsystem |
| δορυφορικός σταθμός μόνο για λήψη | modtagejordstation |
| δορυφόρος για ερασιτεχνικές επικοινωνίες | amatørsatellit |
| εγκατάσταση ασυρμάτου για τους ελιγμούς | rangerradio |
| εθνικό καθεστώς για καθολική υπηρεσία | national ordning for forsyningspligtydelser |
| ειδική γραμμή για άμεση επικοινωνία | hot line |
| ειδική γραμμή για άμεση επικοινωνία | varm linje |
| Ειδική Συμφωνία για ταχυδρομικά αντικείμενα με αντικαταβολή 1994 | postopkrævningsoverenskomsten 1994 |
| Ειδική Συμφωνία για τις ταχυδρομικές εντολές πληρωμής 1994 | postanvisningsoverenskomsten 1994 |
| Ειδική Συμφωνία για τις υπηρεσίες ταχυδρομικών επιταγών 1994 | girooverenskomsten 1994 |
| ειδοποιητήρια συσκευή για την προστασία κατά της κλοπής | tyverialarm |
| εκδόσεις των αρχαίων για χρήση του δελφίνου | udgave ad usum Delphini |
| εκστρατεία ευαισθητοποίησης για το ευρύ κοινό | informationsarrangement til den store offentlighed |
| εκφέρω γνώμη για θέμα | tage stilling til et anliggende |
| ελαστική επένδυση για κυλίνδρους | gummidækkel til cylindre |
| ενοποίηση για ανοικτή πρόσβαση | integration med henblik på åben adgang |
| ενοποίηση για ανοικτή πρόσβαση | integration for åben adgang |
| εντολή για αναγνώριση σταθμού | kommando for identifikation af station |
| εξερχόμενη γραμμή δικτύου για δοκιμές | afgående test netsignallænke |
| εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας | smalbåndsradiotelexudstyr til modtagelse af maritime, meteorologiske og navigationsmæssige meddelelser |
| επίγειο σύστημα τηλεπικοινωνιών για τις πτήσεις | jordbaseret flytelekommunikationssystem |
| επίγειο σύστημα τηλεπικοινωνιών για τις πτήσεις | Terrestrial Flight Telephone System |
| επίστρωση για παρεμπόδιση του κυρτώματος | afstivende bagsidebelægning |
| επανάληψη για επιβεβαίωση ορθής λήψης | tilbagemelding |
| επαναλήπτης για τον έλεγχο των φώτων | signalmeldelampe |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές που προκαλούν ραδιο-ηλεκτρικά παράσιτα | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Apparater der Frembringer Radiostøj |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 | Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005 |
| επιτροπή μελέτης για την προστασία του ιδιωτικού περιβάλλοντος | registertilsyn |
| Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές | Anvendelse af informations-og kommunikationsteknologi i landdistrikterne |
| ευκολία δοκιμής για μέτρηση σφάλματος δυαδικών ψηφίων | testsæt til måling af bitfejl |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τον Τύπο | europæisk konference om pressen |
| ευρωπαϊκή μονάδα προμηθειών για δορυφορικές επικοινωνίες | europæisk celle for satellitkommunikationsindkøb |
| Ευρωπαϊκή Οργάνωση για μια Αγορά της Ανεξάρτητης Παραγωγής Οπτικοακουστικών Εργων | Den Europæiske Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διασυνοριακή τηλεόραση | europæisk konvention om grænseoverskridende fjernsyn |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υπέρθεσης για τη Γεωστατική Πλοήγηση | den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste |
| Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό | europæisk adfærdskodeks for ydelse af informationstjenester til offentligheden |
| εφαρμογή για έξυπνο τηλέφωνο | smartphoneapp |
| ζήτηση για κυκλοφορία | trafikefterspørgsel |
| ζώνη αφιερωμένη για την μεταξύ πλοίων επικοινωνία | bånd mellem skibe |
| ηλεκτρική συσκευή για τις γραμμές συγκοινωνίας | elektrisk trafikreguleringsudstyr |
| θέση πληροφόρησης για διαθεσιμότητα συστήματος | informationspunkt for systemtilgængelighed |
| θέτω σελίδα για εκτύπωση της δεύτερης όψεως | anbringe vidertryksformen |
| θεώρηση για την χρονολογία | autorisation for udvidelse af gyldighedsfrist |
| ιδιόκτητη τεχνολογία για πρόσβαση υπό όρους | patentbeskyttet styringsteknologi |
| Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών | stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion |
| κάδος ηλεκτρόλυσης και στίλβωσης για κυλίνδρους περιστροφικής ηλιοχαρακτικής | elektrolysekar til galvanisk overtrækning og polering af cylindre til fotogravure |
| κάρτα για δίαυλο φωνής και δεδομένων | kort til tale og datakanal |
| καθοδηγούμενη εκτροπή για ελάφρυνση της κυκλοφορίας | trafikaflastning |
| καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM | universal test and operations interface for ATM |
| καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM | Utopia |
| καθυστέρηση για τη διεκπεραίωση της συνδιάλεξης | forsinkelse ved kaldsopsætning |
| καθυστερημένος αυτόματος έλεγχος κέρδους για δέκτη | spændingsforsinket automatisk niveauregulering |
| καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων | new master system for the determination of reference equivalents |
| καλωδιακό σύστημα διανομής για τηλεοπτικά σήματα | kabel-TV-system |
| κανάλι για παιδιά | børnekanal |
| κατευθυντήριες γραμμές για τη συντήρηση ασυρμάτου | retningslinje for vedligholdelse af radioanlæg |
| κλήση "για όλους τους σταθμούς" | generelt opkald |
| κλειστό κύκλωμα για βαρήκοους | teleslynge |
| κλισέ για τη φωτοχαρακτική | fotogravureklichee |
| κοινή δήλωση για τον τύπο | fælleserklæring til pressen |
| κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών | fælles teknisk forskrift for telefonitjenestekravene til offentlig Europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation |
| κοινοτική πολιτική για έναν ενιαίο χώρο τηλεπικοινωνιών | EF-politik for et enhedsmarked for telekommunikation |
| κοινοτική πολιτική για τα ταχυδρομεία | EF-politik på postområdet |
| κομμάτια για αφαίρεση | strøget sats |
| κομμάτια για αφαίρεση | ikke-trykt sats |
| κυκλοφορία για αγορές | indkøbstrafik |
| κυκλοφορία για τουρισμό | udflugtstrafik |
| κυκλοφορία για ψώνια | indkøbstrafik |
| κόλλα για καρτέλα με θυρίδα | klæbestof i mikrofilmhulkort |
| κύριο σώμα για ένα δορυφόρο | centrallegeme |
| κύριο σώμα για ένα δορυφόρο | centrale legeme |
| κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων | EF's adfærdskodeks for edb-reservationsprogrammer |
| Λευκή βίβλος για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας | hvidbog om en europæisk kommunikationspolitik |
| λογαριασμοί για μοιραζόμενες τερματικές θέσεις | regnskab for delt terminal |
| λογισμικό για τη μελέτη θόλων τοποθέτησης κεραίων | software til konstruktion af radom |
| μέθοδοι κωδικοποίησης για σήματα στερεοφωνικού ήχου | kodningsmetode til stereolydsignaler |
| μέσα για τη διανομή δεδομένων | datadistributions-facilitet |
| Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων | Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri |
| Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri |
| μήκος ορατότητας για προσπέρασμα | overhalingssigtelængde |
| μήνυμα έγκρισης για μεταφορά | transfer allowed meddelelse |
| μήτρα για λινοτυπικές μηχανές | linotype-form |
| μαχαιρίδιο για το άνοιγμα των επιστολών | papirkniv |
| μαχαιρίδιο για το άνοιγμα των επιστολών | brevåbner |
| μεταγωγέας δικτύων για πλαίσια | rammeforsinkelse |
| μεταγωγή για πληροφορίες μετατραπέντων αριθμών | nummerhenvisning |
| μηνύματα ειδικά προορισμένα για όλους τους σταθμούς πλοίων | meddelelse specielt beregnet for alle skibsstationer |
| μηχανή για την επίθεση σημείων συσχέτισης φυλλαδίων βιβλιαρίων και βιβλίων | signaturmaskine |
| μηχανή ευαισθητοποίησης των πλακών ψευδαργύρου για όφσετ | maskine til at gøre offset-zinkplader lysfølsomme |
| μηχανή φλεξογραφικής εκτύπωσης για πολύχρωμες αυτόματες ταινίες | flexotrykpresse til flerfarvede klæbestrimler |
| μηχανή χύτευσης σε τύπους των πλακών για την εκτύπωση στερεοτυπίας | maskine til støbning af stereotypiplader |
| μηχανισμός για το πιάσιμο των σάκκων αλληλογραφίας | indretning til fangst af postsække |
| μηχανισμός για το χειρισμό των σημάτων | signalbetjening |
| μικρή σημαία για σήμανση μεταφοράς πυρίτιδας | krudtflag |
| μικρή σημαία για σήμανση μεταφοράς πυρίτιδας | flag der viser at der transporteres krudt |
| μονάδα σηματοδοσίας για τον έλεγχο συστήματος | systemkontrol-signalenhed |
| μοναδικό τέλος για διεθνή υπηρεσία | enhedstakst for international tjeneste |
| μονοπλευρική ζώνη για διαμορφωμένη κατά πλάτος ραδιοφωνική εκπομπή | enkelt-sidebånd for amplitudemoduleret radiofoni |
| μονοψηφιακή επιλογή για παρεχόμενες υπηρεσίες | enkelt ciffer drejning for service |
| μόνιτορ για βίντεο | monitor |
| ξηραντήριο για φιλμ | filmtørrer |
| Οδηγία για τη διασύνδεση | samtrafik-direktivet |
| Οδηγία για τη φωνητική τηλεφωνία | taletelefoni-direktivet |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| οδηγίες για τη διεθνή τηλεφωνική εξυπηρέτηση | instruktioner for den internationale telefontjeneste |
| οδηγίες για τη λειτουργία της Διεθνούς Δημόσιας Yπηρεσίας Tηλεγραφημάτων | operationsinstruktioner for den internationale offentlige telegramtjeneste |
| οδηγός για τις ευρωπαϊκές οδούς διαμετακόμισης | guide over transitveje i Europa |
| ολοκληρωμένες εφαρμογές για ψηφιακούς χώρους | integrerede applikationer til digitale lokaliteter |
| Ομάδα Εργασίας για τα δίκτυα | netarbejdsgruppe |
| Ομάδα Εργασίας για τις ψηφιακές Τηλεοπτικές Μεταδόσεις | arbejdsgruppen vedrørende digital tv-transmission |
| Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την κοινωνία της πληροφορίας | ekspertgruppe om informationssamfundet |
| Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την κοινωνία της πληροφορίας | Bangemann-gruppen |
| Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας ραδιοτηλεειδοποίησης για το κοινό | fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i EF |
| Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας ραδιοτηλεειδοποίησης για το κοινό | Det Fælleseuropæiske Landbaserede Offentlige Personsøgesystem |
| παράλληλη αρχιτεκτονική για πύλες δικτύωσης που συνδέουν συστήματα OSI | parallel arkitektur for netværks-gateways som sammenkobler OSI-systemer |
| παράπονα για θέματα λειτουργίας της υπηρεσίας | klage over tjeneste |
| παράπονα για θέματα λειτουργίας της υπηρεσίας | klage over service |
| παράπονα για το ποσόν χρέωσης | klage over den samlede regning |
| παραπεμπτική υπηρεσία για τους χρήστες | brugerhenvisningstjeneste |
| παραπομπή από τηλεφωνήτρια για απευθείας επιλογή | gennemstilling af afgående opkald |
| παρασιτική σύνθετη αντίσταση σχάρας για παρεμπόδιση ταλαντώσεων | gitterparasitstopper |
| περιστροφική μεταξοτυπική μηχανή για ρόλους | serigrafirulletrykpresse |
| πινέλο για στένσιλ | skabelonpensel |
| πιστόλι για την εκτόξευση φωτοβολίδων επισήμανσηςσηματοδότησης | signalpistol |
| Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| πλάκα από ξύλο προετοιμασμένη για ξυλογραφία | træblok til fremstilling af træsnit |
| πλάκα για την εκτύπωση εικόνων για τη φωτοχαρακτική | fotogravureklichee |
| πλάκα πινάκων για αναπαραγωγή χαραγμένη ανάγλυφα | højtrykkliché |
| πλάκα πινάκων για αναπαραγωγή χαραγμένη κοίλα | dybtrykklichee |
| πλέγμα προϋποθέσεων για την είσοδο στην αγορά | mønster for adgang til markedet |
| πληροφορία για τις συνθήκες ελέγχου | kontroltilstands-information |
| πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας | information om operationsstatus |
| πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του | abonnentinformation om opkald |
| πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων | oplysning om opkalds varighed |
| πληροφόρηση για τη χρέωση | takstinformation |
| πολιτική για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης | mediepolitik |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | Safer Internet plus-programmet |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net |
| πολωμένος αυτόματος έλεγχος κέρδους για δέκτη | spændingsforsinket automatisk niveauregulering |
| ποσό που καταβάλλεται στον τυπογράφο για κάλυψη γενικών εξόδων | bruttogevinst |
| ποσό που καταβάλλεται στον τυπογράφο για κάλυψη γενικών εξόδων | bruttofortjeneste |
| Πράσινη Βίβλος για τα ταχυδρομεία | grønbog om postvæsenet |
| Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό | Grønbog om etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr |
| Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net |
| Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών | grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| Πράσινη Βίβλος για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες | grønbog om mobil- og personkommunikation |
| πράσινη βίβλος για τον ταχυδρομικό τομέα | grønbog om postvæsenet |
| Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη | grønbog om nummeringspolitik for teletjenester i Europa |
| Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα | grønbog om radiospektrumpolitik |
| Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α | grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU |
| Πράσινο Βιβλίο για την ανάπτυξη νέων οπτικοακουστικών υπηρεσιών | grønbog om udvikling af nye audiovisuelle tjenesteydelser |
| Πράσινο Βιβλίο για την αξιοποίηση των τηλεματικών συστημάτων | grønbog om udvikling af datakommunikationssystemer |
| πρέσσα για σατινάρισμα | satinermaskine |
| πρέσσα για σατινάρισμα | glittepresse |
| προεκχωρημένο σύστημα SCPC για τηλεφωνία | forhåndstildelt SCPC-system for telefoni |
| προτεραιότητα για τον καλούμενο | præference for kaldt abonnent |
| προτιμώμενες διευθετήσεις για τα ραδιοκανάλια | foretrukne radiofrekvens-kanaldispositioner |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για τη διασυνοριακή τηλεόραση | ændringsprotokol til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn |
| πρωτόκολλο για το επίπεδο n | lag-n-protokol |
| πρωτόκολλο για τον έλεγχο της μετάδοσης | transmission control protocol |
| πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας" | år 2000-problem |
| πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας" | årtusindskifteproblemet |
| πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας" | år 2000-computerproblem |
| πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ | program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών | program for informationssamfundsteknologier |
| πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier |
| πρόγραμμα για το φιλτράρισμα των πληροφοριών | filtreringssoftware |
| πρόγραμμα για το φιλτράρισμα των πληροφοριών | filtersoftware |
| πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της οπτικής τηλεσυνεδρίασης | handlingsprogram for udvikling af videokonferencer |
| Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri |
| Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995 | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 |
| πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα | radiofrekvenspolitikprogram |
| πρόσθετα τυπογραφικά φύλλα για συμπλήρωση κακεκτύπων | overskud |
| πρόσθετα τυπογραφικά φύλλα για συμπλήρωση κακεκτύπων | ekstra ark |
| πρότυπο για μέγεθος φακέλου | standard for brevformater |
| πρότυπο για σύστημα ραδιοφωνίας | standard for lydradiofoni-system |
| πρότυπο για την υπηρεσιακή επίδοση | præstationsstandard |
| πρότυπο Χ-400 για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | X-400-standarden for elektronisk post |
| ραδιοηλεκτρική συσκευή για διόρθωση ακοής με επαγωγικό πεδίο | høreapparatsystem med induktionssløjfe |
| ραδιοτηλεοπτικό σύστημα μέσω δορυφόρου για περιοχική λήψη | radiofonisatellitsystem for fællesantenne-modtagning |
| σήμα για αλλαγή της τροχιάς | sporskiftesignal |
| σήμα για καθυστέρηση επιλογής | delay-dialling signal |
| σήμα πρόσκλησης για μεταβίβαση | klarsignal |
| σελίδα μόνο για ανάγνωση | kun-læse form |
| σελίδα τυπογραφική για διόρθωση | spalte |
| σημεία εισόδου και εξόδου για τηλεφωνία γραμμής ζεύξης | telefoni-input- og outputpunkter for linjelink |
| σημεία πρόσβασης για δοκιμή κυκλώματος | tilkoblingspunkt for kredsløbstest |
| σημεία πρόσβασης για δοκιμή κυκλώματος | kredsløbs-tilkoblingspunkt |
| σημείωση για εκχώρηση συχνοτήτων | frekvenstildelings-meddelelse |
| σιδηροδρομική γραμμή για ορυχεία | minejernbanerspor |
| στη θέση κατάστασης για συντήρηση | styrkning af status med vedligeholdelsesformål |
| στρώμα προσαρμογής ΑΤΜ για σηματοδοσία | signalerings ATM adaptionslag |
| συλλογή τυπογραφικών μητρών για την κατασκευή χαρακτήρων | sæt matricer |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Αγορά Πληροφοριών | Det Rådgivende Udvalg af Højtstående Embedsmænd vedrørende Politik på Informationsmarkedet |
| συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίου δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών της πληροφόρησης | Rådgivende Udvalg til Iværksættelse af en Handlingsplan for Etablering af et Marked for Informationstjenester |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις συμβάσεις τηλεπικοινωνιών | Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter |
| συμπληρωματικό μέτρο για δημοσίευση | supplerende foranstaltning, publikation |
| Συνέδριο για τον Τύπο | mediekonference |
| συσκευή για βιντεοκασσέτες | apparat til videoplader |
| συσκευή για γενική χρήση σε εσωτερικούς χώρους | apparat til generel indendørs brug |
| συσκευή για γραφειακή χρήση | apparat til kontorbrug |
| συσκευή για δίσκους-βίντεο | apparat til videoplader |
| συσκευή για οικιακή χρήση | apparat til hjemmebrug |
| συσκευή για ορυχεία στις στοές των οποίων κυκλοφορούν εύφλεκτα αέρια | indkapslet telefon |
| συσκευή για τη μέτρηση των ντεσιμπέλ | decibelmeter |
| συσκευή για τη μεταβίβαση εικόνων και σχεδίωνμπελινογράφοςκαι για την τελεφωτογραφία | telefotoapparat |
| συσκευή για τη μεταβίβαση εικόνων και σχεδίωνμπελινογράφοςκαι για την τελεφωτογραφία | billedtelegrafiapparat |
| συσκευή για την πρόσβαση υπό όρους | adgangsstyringsanordning |
| συσκευή εκπομπής για την ραδιοτηλεγραφία | sender til radiotelegrafi |
| συσκευή εκπομπής για την ραδιοτηλεφωνία | sender til radiotelefoni |
| συσκευή εκπομπής για την ραδιοφωνία | sender til fjernsyn |
| συσκευή εκπομπής για την τηλεόραση | sender til fjernsyn |
| συσκευή ελέγχου για τις βελόνες της αλλαγής | tungekontrol |
| συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία | radiomodtager |
| συσκευή προειδοποίησης για τον χωρικό διαχωρισμό | afstandsadvarselsanordning |
| συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες | den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne |
| συχνότητα για κλήσεις έκτακτης ανάγκης | opkaldsfrekvens |
| σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις για ταχυδρομεία | poststempel |
| Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη | Handlingsplan for indførelse af avancerede tv-tjenester i Europa |
| Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Γραφείου Ραδιοεπικοινωνιών ERO | konventionen til etablering af det Europæiske Radiokommunikationskontor |
| Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT" | konvention om oprettelse af Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation "Eutelsat" |
| Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους | konvention om beskyttelse for fremstillere af fonogrammer mod ulovlig kopiering af deres fonogrammer |
| Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας | Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats |
| σύμβουλος για θέματα μέσων μαζικής ενημέρωσης | medierådgiver |
| σύνδεση για βραχέα κύματα | kortbølgeforbindelse |
| σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης | referencesystem for bestemmelse af forståelighedsækvivalenter |
| σύστημα αυτόματης διόρθωσης σφαλμάτων για τηλεγραφικά σήματα | automatisk fejlkorrigeringssystem for telegrafsignaler |
| σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια | maritim nøds-og sikkerhedssystem |
| σύστημα για τη μετάδοση μηνυμάτων' σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων | message-handling system |
| σύστημα δορυφορικής τηλεόρασης για περιοχική λήψη | fælles-TV-radiofonisatellitsystem |
| Σύστημα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση | elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet |
| σύστημα παρακολούθησης για αυτοδιατήρηση | selvovervågningssystem for maskiner |
| σύστημα πληροφόρησης για διοίκηση | informationsstyresystem |
| Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα | Informationssystem for "grå" litteratur i Europa |
| σύστημα χειροκίνητων θέσεων για την υπηρέτηση της κίνησης | system for trafikdjenestens positioner |
| σύστημα όρων για την είσοδο στην αγορά | mønster for adgang til markedet |
| Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| ταχυδρομική υπηρεσία για το εξωτερικό | international posttjeneste |
| ταχυδρομική υπηρεσία για το εσωτερικό | national posttjeneste |
| ταχυδρόμηση για ίδιο λογαριασμό | egen postning |
| ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση | tilslutningsklart dataterminaludstyr |
| τερματικό ικανό για ISDN | serviceintegreret digitalnetterminal |
| τερματικό μόνο για εξερχόμενη κίνηση | kun afgående terminal |
| τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση | tilslutningsklart dataterminaludstyr |
| τεχνικό κριτήριο για κοινή χρήση συχνότητας | teknisk kriterierium for frequency sharing |
| τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει | "håndfri" telefon |
| τηλεκτυπωτής αποκλειστικά για λήψεις | modtagerfjernskriver |
| τηλεφωνήτρια για πληροφορίες | informations-telefonist |
| τηλεφωνικός θάλαμος για το κοινό | offentlig betalingstelefon |
| τηλεφωτικό κέντρο για ιδιώτες συνδεδεμένους με το δημόσιο δίκτυο | privat automatisk bicentral |
| τηλεφωτικό κέντρο για ιδιώτες συνδεδεμένους με το δημόσιο δίκτυο | Privat Automatisk Bi-Central |
| τιμολόγιο που ισχύει για ορισμένα ταχυδρομικά αντικείμενα | støtte til forskellige takster for postforsendelser |
| τοποθέτηση για εκτύπωση | gå i trykken |
| τυπογραφική πλάκα για την εκτύπωση εικόνων | stereotypiplade |
| τυπογραφική πλάκα για την εκτύπωση εικόνων | stereotypiklichee |
| τύπος για στέρεο | støbeform for matricer |
| υλικό για νοήμον δίκτυο | intelligent netudstyr |
| υπηρεσία γενικής έκτασης και εφαρμογής για περισυλλογή και διανομή | almindelig indsamlings-og udbringningstjeneste |
| υπηρεσία διαφανούς υποθέματος για τη μετάδοση στοιχείων | transparent opkoblingstjeneste for datatransmission |
| υπηρεσία μίσθωσης κυκλωμάτων για μετάδοση δεδομένων | datatransmissionstjeneste over fast kredsløb |
| υπηρεσία μη διαφανούς υποθέματος για τη φωνή | ikke-transparent opkoblingstjeneste for tale |
| υπηρεσία πληροφόρησης για την συνδρομή | informationsservice om abonnement |
| υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικού δορυφόρου για περιοχική λήψη | radiofonisatellittjeneste for fællesantenne-modtagning |
| υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών | projektkontor for informationssamfundet |
| υπηρεσιακή αλληλογραφία για συγκεκριμένη χρήση | ledsageskift |
| υποθετικό κύκλωμα αναφοράς για δορυφορικά συστήματα | hypotetisk referencekredsløb for satellitsystemer |
| υψηλή ποιότητα υπηρεσιών για το συνδρομητή | høj kvalitet af abonnenttjenester |
| Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation |
| φορητός δορυφορικός σταθμός εδάφους για συλλογή ειδήσεων | transportable SNG-jordstation |
| φυλλάδιο που προορίζεται για τον Τύπο | brochure beregnet på pressen |
| χαλκό χαρακτό εργαλείο του βιβλιοδέτη για την ράχη του βιβλίου | guldkniv |
| χαρακτηριστική μεταβολής της ισχύος εξόδου με τη συχνότητα για τη ζώνη διέλευσης του πομπού | udgangseffektens frekvenskarakteristik ved fast afstemt sender |
| χειροπιεστήριο για χαρακτή χαλκογραφία ή στάμπα | kobbertrykpresse |
| χρέωση ταχυδρομικού τέλους για το αντικείμενο σύμφωνα με τα εσωτερικά τιμολόγια | opkræve indenrigske takster |
| χρώμα για αφίσες | plakatfarve |
