Terms for subject Communications containing post

English	German
Austrian Post and Telegraph Administration	Österreichische Post- und Telegraphenverwaltung
automated post office	automatisiertes Postamt
automated terminal for post office counter	Endgerät für den Postschalterbetrieb
Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
by return of post	mit wendender Post
central control post	zentrale Kontrollstelle
central control post	"Zentrale Transportleitung"
certificate of posting	Empfangsschein
collection from a post office box	Postfachabholung
Conference of European Post and Telephone Administrations	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
Conference of European Post and Telephone Administrations	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
Conference of European Post and Telephone Administrations	CEPT
Conference on European Post and Telegraph	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
Conference on European Post and Telegraph	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
Conference on European Post and Telegraph	CEPT
container in which to post items	Post-Container
control post zone	Steuerstellenbereich
date of posting	Datum des Poststempels
distance post	Entfernungsmarke
emergency call control post	Notrufnebenmeldezentrale
European Conference of Post and Telecommunications Services	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
European Conference of Post and Telecommunications Services	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
European Conference of Post and Telecommunications Services	CEPT
Federal Austrian Post Office	Österreichische Bundespost
Federal German Post Office Telecom	Deutsche Bundespost Telekom (s. TELEKOM, since 1.1.1995 'Deutsche Telekom AG')
Federal Ministry for Post and Telecommunications	Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Federal Ministry for Post and Telegraphs	Bundespostministerium
Federal German Ministry for Posts and Telecommunications	Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Federal German Ministry of Posts and Telecommunications	Bundespostministerium
Federal German Post and Telecommunications Office	Bundesamt Post und Telekommunikation (from 1990)
Federal German Post and Telecommunications Office	Bundesamt für Post und Telekommunikation (from 1990)
Federal German Post Office Telecom	DTAG-Telekom (since 1.1.1995 Deutsche Telekom AG)
forward air control post	Luftraumerfassungsradar
General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
German Federal Post Office	Deutsche Bundespost (now divided into the three POSTDIENST, POSTBANK, TELEKOM (s. DTAG) services)
Green Paper on Posts	Grünbuch über den Postverkehr
Green Paper on Posts	Grünbuch über das Postwesen
guard post	Leuchtsäule
head post office	zuständiges Postamt
head post office	vorgesetztes Postamt
highway post office	Bahnpost
hired post-office line	gemietete PTT Amtsleitung
hired post-office line	Postmietleitung
international list of post offices	internationales Verzeichnis der Postämter
international list of post offices	internationales Verzeichnis der Postdienststellen
International Post Corporation	International Post corporation
Law relating to the Reorganization of Posts and Telecommunications	Postneuordnungsgesetz (1994)
letter-post service	Briefpostdienst
mail bulk posting	Massensendung
mobile post office	fahrbares Postbüro
mobile post office	fahrbares Postamt
motion adaptive post-filtering	an den Ablauf angepaßte Nachfilterung
multiple posting	Excessive Multiple Posting
office of posting	Einlieferungsamt
parcel post statement	Postfrachtstückverzeichnis
personnel post	Dienstposten
to post a letter	einen Brief aufgeben
post clerk	Übernahmeberechtigter
post clerk	Postempfangsbeauftragter
post-code	Postleitzahl
post collection	Postabholung
post-demodulation gain	Postdemodulationsgewinn
post-dialing delay	Rufverzug
post dialing delay	Rufverzug
post-dialling delay	Rufverzug
post dialling delay	Rufverzug
post-impact burial	Bodeneindrang nach dem Einschlag
post-mounted sign	seitlich aufgestelltes Zeichen
Post Office	Poststelle
Post Office Box	Postfach
Post Office Box	Postschliessfach
post office box	Postfachanschrift
post office box address	Postfachanschrift
post office composing stick	Poststempel
Post Office Line	Amtsleitung
Post Office Line	Amtsanschluss
post office protocol	Post-Office-Protocol
post office setting stick	Poststempel
post office window	Postschalter
post orderly	Postempfangsbeauftragter
post orderly	Übernahmeberechtigter
post processing of call data	Rufdatennachverarbeitung
post-processing with motion compensation	bewegungskompensierte Nachbearbeitung
post production equipment vision mixing, special effects, editing	Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion
post production equipment	Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion
post-pulse ringing	Nachschwinger (waveform)
post room	Poststelle (Firma, Behörde)
post selected busy hour	Spitzenstunde
post-sync.field-blanking interval	Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal
posting abroad of letter-post items	Einlieferung von Briefsendungen im Ausland
posting by self	Selbsteinlieferung
posting on their own behalf	Selbsteinlieferung
posting paid for with meter impression	mit Frankiermaschine freigemachte Sendung
Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Departement III
Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
railway post office	Bahnpost
Regulating Agency for Telecommunications and Post	Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Yerkwantai)
Regulatory Office for Telecommunications and Post	Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post
request for withdrawal from the post	Antrag auf Zurückziehung einer Sendung
request for withdrawal from the post	Rückzugsbegehren einer Sendung
request for withdrawal from the post	Antrag auf Rückgabe einer Sendung
Senior Officials' Group on Posts	Gruppe hoher Beamter "Post"
Senior Officials'Group on Posts	Gruppe hoher Beamter für das Postwesen
sorting by post-town	Verteilung nach Städten
sub post office	Filialpoststelle
sub post office	Postbureau
sub post office	Amtsstelle
sub post office	Zweigpoststelle
sub-contracted post office	konzessioniertes Postamt
Sweden Post	Schwedische Post
Swiss Greeting and Post-Card Association	Verband schweizerischer Karten-Verleger und-Grossisten
Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Departement II
Telecommunication Engineering Centre of the Federal Austrian Post Office	Fernmeldetechnisches Zentralamt
Telecommunications and Post Regulatory Authority	Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post
travelling post office	Bahnpost
user of the post	Postkunde
world post day	Welttag der Post
world post day	Weltposttag