Terms for subject Communications containing position

English	German
A-position	A-Platz
A position	A-Platz
A-position demand working	A-Platz für Sofortverkehr
administrative operator position	Stellung als Verwaltungsbediensteter
answering position	Antwortplatz
assistance position	Hilfstelefonistin
attendant position	Ersatzabfragesstelle
automatic position and status reporting	automatische Positionierung und Standortberichterstattung
B-position	B-Platz
B position	Fernplatz
B position	B-Platz
beam position compensation	Kompensation der Strahlposition
caution position	Warnbegriff
caution position	Warnstellung
central control position	zentraler Bedienungsplatz
central monitoring position	zentraler Überwachungsplatz
charge meter position	Gebührenstand
charging supervision position	Stellung als Korrektor
clear position of the disc signal	Scheibensignal in Fahrtstellung
clip position	toter Winkel
clip position	Einspannstelle
code position	Datenstelle (connector)
cordless attendant position	schnurloser Vermittlungsplatz
elevation-position indicator	Entfernungs-und Höhenwinkelanzeiger
emergency position-indicating radar beacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition
emergency position-indicating radio beacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition
emergency position-indicating radiobeacon	Funkboje
emergency position-indicating radiobeacon	Notfallsortungsausstrahlung
emergency position-indicating radiobeacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Notposition
emergency position-indicating radiobeacon	Seenotfunkboje
emergency position-indicating radiobeacon	EPIRB-Notfunkboje
enquiry position	Auskunftsplatz
four-position switch	Vierwegschalter
frequency position	Frequenzlage
geostationary orbital position	geostationäre Bahnposition
ground position indicator	Standortanzeiger
ground position indicator radar	Standortanzeiger
height position indicator	Höhenanzeiger
height-position indicator	Entfernungs-und Höhenanzeiger
horizontal flight position	Horizontalfluglage
in-phase position line	Nullphase-Isochrone
international phototelegraph position	internationale Bildstelle
international telex position	internationale Telexstelle
just off-hook position	Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
key-down position	eingetastete Stellung
line position	Anschlußstelle (exchange)
line position	Anschlußposition
line-of-position	Standlinie
line-of-position	Peilstandlinie
line-of-position	Funkstandlinie
listen position	Mithörstellung
longitudinal position	Längsposition
main rest position	Hauptrastschritt (selector)
manual position	Vermittlungs-Platz
manual switching position	Vermittlungsplatz
manual trunk operator position	Nachvermittlungsplatz
mid-path position	Streckenmittelpunkt
monitoring position	beaufsichtigende Stellung
mounting the handset at LR guard ring position	Handapparat in der LRGP anbringen
mounting the handset in LR guard ring position	Handapparat in der LRGP anbringen
network operator position	Stellung als Fernsprechvermittlerin
nominal orbital position	Nennwert der Orbitposition
normal operational position	normale Betriebsposition
normal position of signals	Grundstellung der Signale
number of supervisor positions	Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
off position of the disc signal	Scheibensignal in Fahrtstellung
open center plan position indicator	Kreisringrundsichtanzeigegerät
open position	geöffnete Stellung
operating position	Vermittlungsplatz
operating position	Vermittlungsarbeitsplatz
operating position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
operating position of a sorting machine	Kodierplatz an einer Verteilmaschine
operator assistance position	Hilfsvermittlungsplatz
operator position	Vermittlungsarbeitsplatz
operator position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
operator positions	Bedienplätze
operator's position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
operator's position	Vermittlungsarbeitsplatz
operator's position	Vermittlungsplatz (PBX)
orbit position correction	Positionskorrektur auf der Umlaufbahn
orbital position	orbitale Position
orbital position flexibility	Flexibilität der Umlaufbahnposition
orbital position-frequency assignment plan	Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition
parked position	Parkstellung (tel. call)
passing a signal in the stop position	Überfahren eines Haltsignals
passing a signal in the stop position	Überfahren eines Haltesignals
phonogram position	Telegrammannahme-und-durchsageplatz
plan position approach	PPI-Anflug
plan position approach	Anflug mit horizontaler Radarführung
plan-position indicator	Rundsichtanzeigegerät
plan position indicator	Rundsichtgerät
plan position indicator	Rundsichtanzeigegerät
plan position indicator	Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse
plan position indicator repeater	Rundsichtanzeigetochtergerät
platform position	Halteplatz
position course and speed of a mobile station	Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station
position finder	Ortungsgerät
position-fixing process	Ortsbestimmungsprozeß
position in the frame	Lage im Raster
position location satellite	Standortbestimmungssatellit
position location system	Standortbestimmungssystem
position meter	Platzleistungsmesser
position metre	Platzleistungsmesser
position of a signal	Signalbegriff
position of a signal	Signalbild
position of a signal	Signalstellung
position of rest	Ruhestellung
position of survivors	Position der Überlebenden
position point	Wegpunkt (navigation)
position prediction information	Information zur Positionsbestimmung
position-reporting system	Standortmeldesystem
position-reporting system	Positionsmeldesystem
position taken up by points	Weichenstellung
position taken up by points	Stellung der Weichen
position unattended	unbesetzte Stelle
position unattended	unbesetzte Station
position vector	Ortsvektor (navigation)
positioning of signals	Standort der Signale
positioning of signals	Signalstandort
primary operator position	Stellung als Haupt-Fernsprechvermittlerin
reference position	Stützposition (navig.)
remote position indicator	Stellungsgeber
removal of apparatus to fresh position in same premise	Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude
satellite emergency position-indicating radio beacon	Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
satellite position finding	Positionserfassung über Satelliten
second generation satellite navigation and positioning system	satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation
second generation satellite navigation and positioning system	globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation
secondary operator position	Stellung als Hilfs-Fernsprechvermittlerin
special night answering position	Sammelnachtschaltung
standardised operator position	Stellung als Standardvermittler
stop position	Haltstellung
stop position	Haltbegriff
stop position of the disc signal	Scheibensignal in Haltstellung
stop position of the disc signal	Scheibensignal in Warnstellung
stored position	Ablageposition
subscriber's network maintenance position	Stellung als Wartungsbeamter des Teilnehmernetzes
supervisor position	Stellung als Aufsichtsbeamter
supervisory position	beaufsichtigende Stellung
switch position	Schaltstufe
switchboard operator position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
switchboard operator position	Vermittlungsarbeitsplatz
switchboard operator position	Vermittlungsplatz
technical service position	Betriebsdienstplatz
telex position	Telexplatz
test position	Meßplatz
testing position	Prüfplatz
theoretical position	theoretische Stellung
traffic service position system	manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung
traffic service positions system	manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung
transmit position	Sendestellung
trunk network maintenance position	Stellung als Wartungsbeamter des Verbindungsnetzes
trunk position	Fernplatz
trunk position	B-Platz
trunk record position	Meldefernplatz
user position	Teilnehmerplatz (conference)
warning position	Warnbegriff
warning position	Warnstellung