Terms for subject Communications containing operation

English	Spanish
active operation	operación activa
Administrative Co-operation Group	Grupo de Cooperación Administrativa
area of ubiquitous operation	zona de explotación ubicua
arrhythmic operation of a sorting machine	funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificar
associated mode of operation	modo de explotación asociado
asynchronous operation of a sorting machine	funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificar
attendant locked loop operation	supervisión por operadora de un circuito de cordón
attended operation	explotación atendida
attenuation-limited operation	operación de atenuación limitada
automatic operation	automatismo
automatic operation	explotación automática
bandwidth-limited operation	operación de ancho de banda limitada
both-way operation	explotación en ambos sentidos
cable operation	explotación de un cable
child operation	operación subordinada
circuit-switched operation	funcionamiento con conmutación de circuitos
co-channel operation	explotación en el mismo canal
co-channel operation	explotación cocanal
common frequency operation	explotación en frecuencia portadora común
console-less operation	operación sin consola
counter operation	operación de ventanilla
cross-band operation	explotación en bandas cruzadas
cross-system operation	explotación mixta
direct printing telegraph operation	telegrafía de impresión directa
direct printing telegraph operation	operación telegráfica de impresión directa
distortion-limited operation	operación de distorsión limitada
diversity operation	funcionamiento de diversidad
dove-tailing of the express operation into the customer's operation	adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente
DTMF operation	Funcionamiento en multifrecuencia de doble tono DTMF
dual tone multi-frequency operation	Funcionamiento en multifrecuencia de doble tono DTMF
dubbing operation	operación de doblaje
duplex operation	funcionamiento dúplex
duplex operation	explotación en dúplex
failsoft mode of operation	procedimiento de funcionamiento degradado
failsoft operation	procedimiento de funcionamiento degradado
frequency range of operation	gama de frecuencias de funcionamiento
frequency-division operation	funcionamiento en banda repartida
fully automatic operation	funcionamiento totalmente automático
fully dissociated mode of operation	modo de explotación enteramente disociado
half-duplex operation	funcionamiento en semidúplex
ideal operation	funcionamiento ideal
in operation on or before 1 January 1980	puesto en servicio antes de 1. de enero de 1980
index of co-operation	módulo de cooperación
index of co-operation	índice de cooperación
index of co-operation	factor de cooperación
instructions for the operation of the International Public Telegram Service	Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas
interchange conditions and operations	condiciones y funcionamientos de intercambio
interference free operation	funcionamiento libre de interferencias
intership cross-band operation	explotación entre barcos en bandas cruzadas
LAPB extended mode of operation	procedimiento de acceso al enlace en modo equilibrado ampliado
LAPB extended mode of operation	PAEE ampliado
link access procedure-balanced extended mode of operation	procedimiento de acceso al enlace en modo equilibrado ampliado
link access procedure-balanced extended mode of operation	PAEE ampliado
linked operations	operaciones ligadas
local operations and maintenance terminal	terminal local de explotación y mantenimiento
mains operation	alimentado por la red
mains operation	alimentación por la red
maintenance,operations,diagnostics	mantenimiento, operaciones, diagnóstico
make-break operation	operación trabajo-reposo
make-break operation	funcionamiento por restablecimiento-ruptura
manual operation	explotación manual
monophonic operation	monofonía
multi-beam operation	empleo de haces múltiples
multi-carrier operation	operación con múltiples portadoras
multi-destination carrier operation	funcionamiento por portadora multidestino
multiframe operation mode	modo de funcionamiento multitrama
multiple console operation	funcionamiento con múltiples cuadros de operadora
non-associated mode of operation	modo de explotación no asociado
non-linear operation	funcionamiento no lineal
normal conditions of adjustment and operation	condiciones normales de ajuste y de funcionamiento
normal mode of operation	modo normal de operación
offset carrier operation	explotación con portadora desplazada
offset frequency operation	explotación con separación intencional de las frecuencias
offset frequency operation	explotación con desplazamiento intencional de portadoras
offset operation	explotación con portadoras desplazadas
one-way operation	explotación en un solo sentido
operation and cost schedule	baremo de operaciones y costes
operation and maintenance application part	parte aplicación de operaciones y mantenimiento
operation and maintenance center	centro de operación y mantenimiento
operation center	centro de explotación
operation center	centro de operación
operation centre	centro de operación
operation centre	centro de explotación
operation mode	modo de explotación
operation terminal	terminal de explotación
operation under restricted power conditions	condición de suministro limitado de energía
operations,administration,and maintenance	operación, administración y mantenimiento
operations and maintenance center	centro de operación y mantenimiento
operations and maintenance center radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
operations and maintenance center switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
operations and maintenance centre	centro de operación y mantenimiento
operations and maintenance centre radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
operations and maintenance centre switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
operations and maintenance control center	centro de explotación y mantenimiento
operations and maintenance control centre	centro de explotación y mantenimiento
operations & maintenance center radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
operations & maintenance center switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
operations & maintenance centre radio	central de radio de operaciones y mantenimiento
operations & maintenance centre switch	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
operations support system	sistema de apoyo de operaciones
operations support system	sistema de apoyo a la operación
operations support systems	sistemas de soporte operacional
packet level mode of operation	funcionamiento en los modos de la capa paquete
parent operation	operación principal
plesiochronous operation	funcionamiento plesiocrono
port operations service	servicio de operaciones portuarias
postal operation	operación postal
push-pull valve operation	amplificación simétrica
push-pull valve operation	amplificación en contrafase
quantum-noise-limited operation	operación limitada por el ruido cuántico
quasi-associated mode of operation	modo de explotación cuasiasociado
quiescent push-pull valve operation	amplificación en contrafase quiescente
radio used for directing shunting operations	instalación de radio para las maniobras
real-time operation	operación en tiempo real
remote operation service	servicio de operación remota
remote operation service	servicio de operación a distancia
remote operation service element	elemento de servicio de operación remota
remote operations	operaciones remotas
remote operations	servicio de operación remota
remote operations notation	notación de operación remota
remotely-controlled shunting operations	maniobras teledirigidas
reversed-frequency operation	explotación con permutación de frecuencias
reversible simplex operation	explotación simplex reversible
rhythmic operation of a sorting machine	funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificar
round-the-clock operation	explotación permanente
route diversity operation	explotación con diversidad de encaminamientos
routine operation	explotación normal
satellite operation	funcionamiento en satélite
satisfactory operation factor	factor de funcionamiento satisfactorio
search and rescue operations	operaciones de búsqueda y salvamento
search operation	operación búsqueda
search operation	operación buscar
self-descrambling operation	operación de desaleatorización automática
semi-duplex operation	explotación semidúplex
service/operation characteristic	característica de servicio-operación
shared frequency operation	explotación en bandas de frecuencias compartidas
simplex operation	explotación en símplex
simultaneous operation	funcionamiento simultáneo
Simultaneous Peripheral Operation On Line	Funcionamiento simultáneo de periféricos en línea
single frequency operation	funcionamiento con una sola frecuencia
single frequency operation	explotación en una frecuencia
single frequency operation	explotación con una sola frecuencia
single-frequency operation	funcionamiento con una sola frecuencia
single-frequency operation	explotación en una frecuencia
single-frequency operation	explotación con una sola frecuencia
space operation	operación espacial
space operation service	servicio de operaciones espaciales
spaced-carrier operation	explotación por portadoras distintas
to start operation	arrancar
to start operation	despegar
static operation	funcionamiento estático
stressed operation	funcionamiento en régimen forzado
studio operation	toma de sonido
supply and operation of the network infrastructure	oferta y explotación de la infraestructura de redes
switched loop operation trunks	enlaces conmutados como circuitos de cordón
synchronous operation of a sorting machine	funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificar
telephone channel in operation	canal telefónico en servicio
terminal-to-terminal operation	funcionamiento terminal a terminal
trans-horizon operation	explotación transhorizonte
two-frequency operation	explotación en dos frecuencias
two-way operation	explotación en ambos sentidos
UHF operation	comunicaciones en ondas decimétricas
unattended operation	operación intempestiva
unattended operation	funcionamiento automático
unattended operations	operación desatendida
universal test and operations interface for ATM	interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM
wink operation	operación con señales intermitentes
wink operation	operación con guiños
X-operation	funcionamiento en X
Y-operation	funcionamiento en Y