Terms for subject Communications containing operated

English	Italian
actual operating conditions	condizioni reali di funzionamento
Administrations and Recognised Private Operating Agencies	amministrazioni e agenzie private riconosciute
advance preparation operating	operante la preparazione anticipata delle comunicazioni
aircraft operating agency	operatore di aeromobile
apparatus operated by a fusible product	apparecchio a prodotto fusibile
burglar alarm operating by capacitance effects	avvertitore a capacità
co-operating user agent	agente utente collaboratore
coin-operated telephone	apparecchio telefonico a gettoni
coin-operated telephone	apparecchio a moneta
compatible operating of systems	interfunzionamento dei sistemi
compatible operating of systems	interfunzionalità dei sistemi
composite operating aid signal	segnale composito di servizio
debit-card operated mobile phone	telefono mobile a scheda
demand operating	messa in esecuzione immediata
demand operating	espletamento rapido di una richiesta di esercizio
free-flow operating speed	velocità di esercizio in flusso libero
hand-operated inking roller	rullo inchiostratore a mano
to have an equal right to operate	funzionare sulla base di pari diritti
to have an equal right to operate	avere pari diritto di funzionamento
mains-operated tube receiver	ricevitori con tubo alimentato dalla rete
maintenance and operating aid facilities	sistemi ausiliari di manutenzione e operazione
maintenance and operating aid subsystem	sottosistema ausiliario di operazione e manutenzione
minimum operate current	corrente d'attrazione minima
motorway operating headquarters	centro responsabile del traffico autostradale
Network Operating Centre	centro delle operazioni della rete
operate current	corrente d'attrazione
operate level	livello di funzionamento
to operate on a basis of equality of rights	funzionare sulla base di pari diritti
operating aid channel	canale di servizio
operating aid facilities	mezzi di supporto operativo
operating aid information	informazione di servizio
operating and maintenance overheads	costi di esercizio e di manutenzione
operating body	ente di gestione
operating body	ente operativo
operating center	centro operativo
operating centre	centro operativo
operating characteristics	caratteristiche di funzionamento
operating cost of a postal establishment	costo d'esercizio di uno stabilimento postale
operating cycle	ciclo di operazioni
operating income	prodotto di gestione
operating lifetime	tempo di vita utile
operating limit	limite operativo
operating mode	modi operativi
operating mode	modalità operative
operating position	posto operatore
operating position	postazione d'operatore
operating position of a sorting machine	posto operatore di una macchina di smistamento
operating revenue	prodotto di gestione
operating space agency	agenzia spaziale
operating speed	velocità di esercizio
operating support system	sistema di supporto operativo
operating unit for automation of composing machines	unità operatrice per l'automazione delle compositrici
pantograph operating signal	segnale per la manovra dei pantografi
preparation operating	operazione di preparazione
private operating agency	agenzia che opera privatamente
recognised private operating agency	operatore privato riconosciuto
recognised private operating agency	impresa riconosciuta di gestione privata
regional operating headquarters	ufficio di comando compartimentale
semi-duplex, two-frequency operating mode	modo di funzionamento semi-duplex a due frequenze
simplex, one-frequency operating mode	modo di funzionamento simplex a una frequenza
television operating center	centro operativo televisivo
television operating centre	centro operativo televisivo
tone-operated net loss adjuster	stabilizzatore delle perdite nette comandato da un tono sinusoidale
traffic operating staff	personale addetto al traffico
train-operated road signalling at level crossings	segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello
unstalled operating range	zona di esercizio senza stallo