Terms for subject Communications containing fréquence

French	German
accord mixte OTAN sur les fréquences	NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen
accrochage à très basse fréquence	Selbsterregung in tiefer Frequenz
accès aux fréquences	Zugang zu Frequenzen
accès multiple par répartition des fréquences	Frequenzmultiplex mit Mehrfachzugriff
affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence	frequenzabhängige Dämpfung
affaiblissement en basse fréquence	Dämpfung im niederfrequenten Bereich
affaiblissement en haute fréquence	Dämpfung im hochfrequenten Bereich
affaiblissement minimal sur la fréquence intermédiaire	minimale Abschwächung der Zwischenfrequenz
affaiblissement sur la fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenzselektion
affaiblissement sur la fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenz-Unterdrückungsfaktor
agilité de fréquence	Frequenzagilität
allocation dynamique de bandes de fréquence	dynamische Bandbreitenzuteilung
allotissement de fréquence	Frequenzverteilung
allotissement d'une fréquence	Frequenzverteilung
amorçage de basse fréquence	Selbsterregung in tiefer Frequenz
amplificateur basse fréquence	Niederfrequenzverstärker
amplificateur à fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenzverstärker
amplificateur électrique d'audio-fréquences	elektrischer Tonfrequenzverstärker
analyse des données temps-fréquence	Analyse der Zeit-und Frequenzdaten
analyseur de courbe de réponse en fréquence	Frequenzganganalysator
analyseur de la courbe de fréquence	Frequenzganganalysator
analyseur de réseau à balayage de fréquence	Wobbel-Netzwerkanalysator
analyseur de spectre dans le domaine des fréquences	Bandmessgerät im Frequenzbereich
appareil de couplage de fréquences radioélectriques	HF-Koppler
appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen
appareil radiotéléphonique à modulation de fréquence	FM-Funktelefon
appareillage de mesure de fréquence	Frequenzmessungsausrüstung
appareillage haute fréquence	Hochfrequenzgeraet
appariage des bandes de fréquences	Frequenzbandpaarung
assignation de fréquence intervertie	Zordnung der Umkehrfrequenz
assignation de fréquence porteuse	Trägerfrequenzzuteilung
assignation de fréquences	Frequenzzuteilung
assignation d'une fréquence	Zuteilung einer Funkfrequenz
assignation d'une fréquence	Zuteilung
assignation d'une fréquence	Frequenzzuteilung
assignation d'une fréquence radio	Zuteilung
assignation d'une fréquence radio	Zuteilung einer Funkfrequenz
assignation d'une fréquence radio	Frequenzzuteilung
attribution de bandes de fréquences réservées	besondere Frequenzzuweisung
attribution de fréquences	Frequenzvergabe
attribution de fréquences	Frequenzzuweisung
attribution de fréquences	Frequenzschema
attribution des fréquences	Frequenzschema
attribution d'une bande de fréquence	Zuweisung eines Frequenzbands
attribution d'une bande de fréquences	Frequenzvergabe
attribution d'une bande de fréquences	Frequenzzuweisung
attribution d'une bande de fréquences	Frequenzschema
atténuateur aux fréquences radioélectriques	Signalfrequenzabschwächer
bande de fréquence	Frequenzband
bande de fréquence radar	Radarband
bande de fréquences assignée	zugewiesenes Frequenzband
bande de fréquences assignée	zugewiesenes Band
bande de fréquences attribuée	Betriebsfrequenzbereich
bande de fréquences banalisée	Citizen's Band
bande de fréquences du trajet descendant	Frequenzband auf der Abwärtsstrecke
bande de fréquences du trajet espace-Terre	Frequenzband auf der Abwärtsstrecke
bande de fréquences effective	Istfrequenzbereich
bande de fréquences publique	Citizen's Band
bande de fréquences radioélectrique	Signalfrequenzband
bande des fréquences vidéo	Videofrequenzband
base de données automatique pour les assignations de fréquence	Datenbasis zur automatischen Frequenzzuweisung
basse fréquence	Tonfrequenz
basse fréquence	Hörfrequenz
basses fréquences	Niederfrequenz
basses fréquences	Langwellen
basses fréquences	Kilometerwellen
boîte de commande à haute fréquence	Funkbediengerät
bruit à basse fréquence	Niederfrequenzrauschen
Bureau allié des fréquences radio	Alliiertes Funkfrequenzamt
calage de fréquence	Frequenzeinstellung
caractéristique de réponse amplitude-fréquence	Amplituden-Frequenzgang
caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence	Kennzeichnendes Merkmal einer Frequenzzuteilung
caractéristique puissance-fréquence à accord fixe	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei fester Abstimmung
caractéristique puissance-fréquence à accord variable	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei variabler Abstimmung
caractéristiques aux fréquences intermédiaires	Zwischenfrequenzenerkunde
carte de classement des fréquences	Karte zur Frequenzenklassierung
centre à basse fréquence	Kontrollraum
centre à vidéo fréquence	Kontrollraum
changement de fréquence	Frequenzumsetzung
changeur de fréquence	Frequenzumsetzer
chaîne de multiplication de fréquence	Frequenzmodulationskette
chevauchement de fréquences	Frequenzüberlappung
circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocales	Signal-Stromkreis
clavier à fréquences vocales	Tastatur zur Nummernwahl über Tonfrequenzen
clavier à fréquences vocales	Tastatur für Tonfrequenzwahl
codeur à fréquences vocales	Vocoder
Comité provisoire des fréquences	provisorisches Frequenzkomitee
commande automatique de fréquence	automatische Frequenzregelung
commande automatique de fréquence	automatische Frequenznachstimmung
communication à plage de fréquences oxygène	Oxygenband-Kommunikation
communications à haute fréquence	Hochfrequenzfunk
commutation aux fréquences intermédiaires	Umschalten auf Zwischenfrequenzen
commutation de fréquence	Frequenzschaltung
comparateur de fréquences	Frequenzvergleichsgerät
comportement aux fréquences-images	Spiegelfrequenz/verhalten
composante à basse fréquence	niederfrequenter Anteil
compression de fréquence	Frequenzbandkompression
contrôleur de fréquence	Frequenzkontrollgerät
conversion de fréquence	Frequenzumsetzung
convertisseur haute fréquence	HF-Umformer
correcteur automatique de fréquence	automatische Frequenzregelung
courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission	frequenzabhängige Empfindlichkeit in Empfangsrichtung
courbe de fréquence d'émission plate	gleichmäßige Dämpfung des Frequenzgangs in Senderichtung
critère technique de partage des fréquences	technisches Kriterium der Frequenzteilung
câble haute fréquence	Hochspannungskabel
câble à haute fréquence	Hochspannungskabel
de part et d'autre de la fréquence	außerhalb der Frequenz
diffusion de l'heure et des fréquences	Zeit-und Frequenzteilung
discrimination par la fréquence de répétition des impulsions	Impulsfolgefrequenzselektion
dispositif de régulation de fréquence	Frequenzsteuergerät
disposition avec fréquences dans le même canal	Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal
distorsion amplitude-fréquence	lineare Amplitudenverzerrung
distorsion amplitude-fréquence	Dämpfungsverzerrung
distorsion d'amplitude-fréquence	Dämpfungsverzerrung
distorsion en haute fréquence	Signalfrequenzverzerrung
distorsion phase-fréquence	Phasenverzerrung
distortion affaiblissement/fréquence	Dämpfungs-/Frequenzverzerrung
distortion affaiblissement/fréquence	Dämpfung/Frequenzverzerrung
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	Dämpfungs-/Frequenzverzerrung
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	Dämpfung/Frequenzverzerrung
diviseur de fréquence	Frequenzteiler
Division gestion des fréquences	Abteilung Frequenzmanagement
données codées par modulation en fréquence	frequenzversetzt codierte Daten
données en fréquences infravocales	Data Undervoice
données en fréquences infravocales	Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich
doubleur de fréquence	Frequenzverdoppler
duoplex à quatre fréquences	Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie
dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz
démodulateur de signaux modulés en fréquence	FM-Demodulator
dérive de fréquence	Frequenzdrift
déviation de fréquence de crête à crête	totaler Frequenzhub
déviation de fréquence de crête à crête	doppelter Frequenzhub
déviation nominale de fréquence	Nennfrequenzhub
emprunt de canal/de fréquence	Frequenz-/Kanalübernahme
endurance en balayage de fréquences	Dauerversuch bei Frequenzdurchgang
enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps	Frequenz- und Zeitaufzeichnung
enregistreur automatique du spectre des fréquences radioélectriques	Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern
entrelacement de fréquences	Frequenzverkämmung
environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	unterschiedliche Frequenzen
environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	auf-n-übermitteln
espacement de fréquences	Trennung zwischen den Frequenzen
espacement de fréquences	Frequenzabstand
espacement entre fréquences	Frequenzabstand
espacement entre fréquences	Trennung zwischen den Frequenzen
espacement entre les fréquences	Frequenzabstand
espacement entre les fréquences	Trennung zwischen den Frequenzen
essai en fréquence	Messung des Frequenzgangs
excursion de fréquence	totaler Frequenzhub
excursion de fréquence	doppelter Frequenzhub
excursion de fréquence de la porteuse principale	Abweichung von der Hauptträgerfrequenz
excursion de fréquence de l'onde pilote	Pilotfrequenzabweichung
excursion de fréquence normalisée	Frequenzhub
exploitation avec permutation des fréquences	Betrieb mit vertauschten Frequenzen
exploitation sur deux fréquences	Betrieb auf zwei Frequenzen
exploitation sur fréquence porteuse commune	Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz
exploitation sur fréquence porteuse commune	Betrieb auf gemeinsamer Frequenz
exploitation sur une fréquence	Betrieb auf einer Frequenz
facteur d'amélioration de la modulation de fréquence	Frequenzmodulationsverbesserung
FI modulée en fréquence	FM-Mittelfrequenz
fiche de notification d'assignation de fréquence	Frequenzzuweisungsangabe
fichier d'assignations de fréquence	Frequenzverteilungsdaten
filtre à fréquence intermédiaire	Zf-Filter
filtre à fréquence intermédiaire	ZF-Filter
fonctionnement avec fréquences décalées	Frequenzumtastungsbetrieb
fonctionnement à une seule fréquence	Betrieb auf einer Frequenz
formation des signaux par déplacement de fréquence	gleitende Frequenzumtastung
formation des signaux par modulation en fréquence	Frequenzumtastung
formation des signaux par mutation de fréquences	springende Frequenzumtastung
fréquence assignée au trajet descendant	Frequenzzuteilung für die Abwärtsstrecke
fréquence assignée au trajet espace-Terre	Frequenzzuteilung für die Abwärtsstrecke
fréquence assignée au trajet Terre-espace	Frequenzzuordnung für die Aufwärtsstrecke
fréquence audible	Niederfrequenz
fréquence audible	Hörfrequenz
fréquence audible	Tonfrequenz
fréquence audible	Schallfrequenz
fréquence audio	Niederfrequenz
fréquence audio	Tonfrequenz
fréquence audio	Hörfrequenz
fréquence caractéristique	charakteristische Frequenz
fréquence collective	Sammelfrequenz
fréquence conjuguée	Spiegelfrequenz
fréquence critique de la couche E	kritische Frequenz der E-Schicht
fréquence d'accès au point de levée	Häufigkeit der Abholung
fréquence de balayage en sortie	Ausgaberate
fréquence de base	Grundtonfrequenz
fréquence de base	Basisfrequenz
fréquence de coupure alpha	Grenzfrequenz alpha
fréquence de coupure bêta	Grenzfrequenz beta
fréquence de coupure théorique	theoretische Grenzfrequenz
fréquence de détresse	reservierte Frequenz
fréquence de détresse maritime	reservierte Frequenz
fréquence de la bande C	c-Band Frequenz
fréquence de l'alimentation électrique	Frequenz der Stromversorgung
fréquence de parution	Häufigkeit des Erscheinens
fréquence de référence	Bezugsfrequenz
fréquence des signaux de rythme	Synchronisationssignal-Frequenz
fréquence des signaux de rythme	Frequenz der Synchronisationssignale
fréquence d'inversion	Umschalt-Frequenz
fréquence d'urgence	reservierte Frequenz
fréquence d'écoute	gerade gehörtes Programm
fréquence extrêmement haute	extrem hohe Frequenz
fréquence fondamentale	Grundfrequenz
fréquence fondamentale	Grundtonfrequenz
fréquence fondamentale	Basisfrequenz
fréquence infra-téléphonique	Unterlagerungsfrequenz
fréquence instantanée	Augenblicksfrequenz
fréquence instantanée de dérangement	augenblickliche Fehlerquote
fréquence instantanée de réparation	augenblickliche Instandsetzungsquote
fréquence intermédiaire modulée en fréquence	FM-Mittelfrequenz
fréquence internationale d'appel et de détresse	internationale Notruffrequenz
fréquence internationale de détresse	internationale Notfrequenz
fréquence limite d'absorption	Absorptions-Grenzfrequenz
fréquence maximale utilisable	maximal zulässige Frequenz
fréquence maximale utilisable	höchste brauchbare Frequenz
fréquence minimale utilisable	niederste brauchbare Frequenz
fréquence minimum de réception	niedrigste beobachtete Frequenz
fréquence modulée	Frequenzmodulation
fréquence moyenne de dérangement	mittlere Fehlerquote
fréquence moyenne de réparation	mittlere Instandsetzungszeit
fréquence nominale	Mittelfrequenz
fréquence nominale de la porteuse DECT	DECT-Nennträgerfrequenz
fréquence optimale de trafic	optimale Arbeitsfrequenz
fréquence optimale de trafic	günstigste Verkehrsfrequenz
fréquence porteuse de la modulation d'image	Bildträgerfrequenz
fréquence porteuse décalée	verschobene Trägerfrequenz
fréquence radio absolue	absolute Frequenzgenauigkeit
fréquence radioélectrique	Radiofrequenz
fréquence radioélectrique	Funkfrequenz
fréquence réglable	regelbare Frequenz
fréquence réservée	reservierte Frequenz
fréquence réservée	Notfrequenz
fréquence supra-téléphonique	Überlagerungsfrequenz
fréquence terrestre	terrestrische Frequenz
fréquence téléphonique	Sprechfrequenz
fréquence téléphonique	Tonfrequenz
fréquence téléphonique	Sprachfrequenz
fréquence vobulée	Wobbelfrequenz
fréquence vocale	Sprechfrequenz
fréquence vocale	Tonfrequenz
fréquence vocale	Sprachfrequenz
fréquence à mi-puissance	Leistungshalbwertsbreite
fréquence à utiliser en cas de détresse en mer	SOS-Ruf-Frequenz
fréquences des éléments travail et des éléments repos	An-und Ausschaltfrequenzen
fréquences non appariées	nicht gepaarte Frequenzen
gestion des fréquences	Frequenzverwaltung
gestion informatique des fréquences	rechnergestützte Frequenzverwaltung
graphique gradué en fréquence	Frequenzstufenbild
guide d'onde pour fréquences radio à faible atténuation	Wellenleiter fuer Radiofrequenzen mit schwacher Daempfung
générateur de très basse fréquence	Myriameterwellengenerator
haute fréquence	Hochfrequenz
hautes fréquences	Dekameterwellen
identification par radio-fréquence	Radiofrequenz-Identifikation
identification par radio-fréquence	Funkwellenidentifikation
indicateur de fréquence centrale	Mittelfrequenzanzeiger
inscription des fréquences	Frequenzaufzeichnung
intervalle de fréquences	Frequenzabstand
intervalle de fréquences	Trennung zwischen den Frequenzen
jumelage des bandes de fréquences des trajets descendants	Frequenzbandpaarung auf der Abwärtsstrecke
jumelage des bandes de fréquences des trajets espace-Terre	Frequenzbandpaarung auf der Abwärtsstrecke
la technique du décalage des fréquences n'est praticable qu'en modulation d'amplitude	das Verfahren der versetzten Sendefrequenz ist nur bei Amplitudenmodulation anwendbar
largeur de bande à haute fréquence	Hochfrequenz/bandbreite
lieu de réponse en fréquence	Ortskurve des Frequenzganges
ligne d'alimentation en fréquences radioélectriques	Signalfrequenzerzeuger
ligne à haute fréquence	Hochfrequenzleitung
manipulation de fréquence	Frequenzumtastung
manipulation par déplacement de fréquence	Frequenz-Umtastung
manipulation par déplacement de fréquence	Frequenzmodulation
manipulation par déplacement de fréquence	Frequenzumtastung
manipulation par déplacement de fréquence	FI-Umtastung
manipulation par déplacement de fréquence rapide	schnelle Frequenzumtastung
manipulation par déplacement de fréquence rapide	minimale Umtastung
masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	Toleranzmaske für den Frequenzgang in Senderichtung
masque efficacité/fréquence à la réception	Toleranzmaske für den Frequenzgang in Empfangsrichtung
masque efficacité/fréquence à l'émission	Toleranzmaske für den Frequenzgang in Senderichtung
matrice d'espacement des fréquences	Frequenzabstandsmatrix
maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités	maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten
melangeur de convertisseur de frequences	Mischer
mode d'opération semi-duplex à deux fréquences	Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen
mode d'opération simplex à une fréquence	Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz
modulateur optique de fréquence	optischer Frequenzmodulator
modulation de fréquence	Frequenzveraenderung
modulation de fréquence	Frequenzmodulation
modulation de fréquence Armstrong	Armstrong-Modulation
modulation de fréquence asservie	gezähmte FM
modulation de fréquence d'une sous-porteuse	Zwischentraegerverfahren
modulation de fréquence d'une sous-porteuse	Zwischentraeger-Frequenzmodulation
modulation de fréquence négative	negative Frequenzmodulation
modulation de fréquence par inductance à noyau magnétique	FM durch Induktanzänderung
modulation de fréquence positive	positive Frequenzmodulation
modulation en fréquence	Frequenzveraenderung
modulation en fréquence	Frequenzmodulation
modulation en fréquence d'une sous-porteuse	Zwischenträger-Frequenzmodulation
modulation par déplacement de fréquence	Frequenz-Umtastung
modulation par déplacement de fréquence	Frequenzmodulation
modulation par déplacement de fréquence	Frequenzumtastung
modulation par déplacement de fréquence	FI-Umtastung
modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase	phasenkohärente FSK-Modulation
modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente	phasenkohärente FSK-Modulation
modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme	Modulation der Bildtragerfrequenz mit der Stimmgabelfrequenz
modulation par saut de fréquence à phase monovoie	phasenkohärente FSK-Modulation
module de signalisation à fréquence intermédiaire	Signalisierungs-I-F-Modul
module téléphonique à fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenz-Sprachmodul
motif de réutilisation des fréquences	Doppelnutzungsmuster
moyennes fréquences	Mittelwellen
moyenneur de fréquence	Frequenzdurchschnittswertermittler
multiplex par partage de fréquences	Frequenzmultiplex-System
multiplex par partage des fréquences	Frequenzmultiplex
multiplex à division de fréquence	Frequenzmultiplex-System
multiplex à répartition en fréquence	Frequenzmultiplex
multiplexage par répartition en fréquence	Tonfrequenzmultiplexsystem
multiplicateur de fréquence	Frequenzvervielfacher
multiplication de fréquence	Frequenzvervielfachung
méthode de synthèse de fréquence	Frequenzsynthese
nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication	Einteilung der Funkfrequenzen und Wellen
numéro du sous-ensemble de fréquences du récepteur	Frequenznummer eines Empfängers
onde basse fréquence	Kilometerwelle
onde entretenue modulée en fréquence	FM-Dauerstrich
onde triangulaire à basse fréquence	Niederfrequenz-Dreieckswellenform
oscillateur de changement de fréquence	Hilfsoszillator
oscillateur à battement de fréquence	Schwebungsoszillator
oscillateur à fréquence fixe	Festfrequenzoszillator
oscillation à haute fréquence	Hochfrequenzschwingung
partage de la bande de fréquences	Aufteilung des Frequenzbandes
partage des fréquences	gemeinsame Benutzung von Frequenzen
partage des fréquences	Teilen von Frequenzen
partage des fréquences dans un même canal	Gleichkanal-Frequenzverteilung
partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
partage des fréquences entre les services spatiaux	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
partage des fréquences et du temps	gemeinsame Frequenz-Zeit-Verwendung
partage en fréquence	gemeinsame Benutzung von Frequenzen
partage en fréquence	Teilen von Frequenzen
partie attribuée de la bande de fréquence	zugeordneter Bereich des Frequenzspektrums
peigne de fréquences	Frequenzkamm
performance de la fréquence vocale	Sprachfrequenzverhalten
perte de la fréquence radio	RF-Verlust
plage de fréquences de fonctionnement	Arbeitsfrequenzbereich
plage de fréquences limitée	begrenzter Frequenzbereich
plage de fréquences utiles	nutzbarer Frequenzbereich
plan d'allotissement de fréquences	Frequenzverteilungsplan
plan d'assignation de fréquences	Frequenzzuteilungsplan
plan d'assignation de fréquences et de positions orbitales	Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition
plan d'attribution des fréquences	Frequenzbereichszuweisungsplan
plan d'attribution des fréquences	Frequenzplan
plan d'attribution des fréquences	Wellenplan
plan d'attribution des fréquences	Frequenzzuweisungsplan
plan de fréquence du radar	Plan der Radarfrequenzen
plan de fréquences	Wellenplan
plan de fréquences	Frequenzzuweisungsplan
plan des fréquences	Wellenplan
plan des fréquences	Frequenzzuweisungsplan
plan des fréquences	Frequenzplan
plan des fréquences dans le même canal	Frequenzplan über gemeinsamen Kanal
plan national d'attribution des fréquences	nationaler Frequenzzuweisungsplan
plan national des fréquences	nationaler Frequenzplan
platine de modulation de fréquence	Frequenzmodulation-Platine
platine de modulation de fréquence	FM-Platine
position en fréquence	Frequenzlage
procédure d'assignation de fréquences	Frequenzzuteilungsprozess
procédure de redéfinition des fréquences	Frequenzneufestlegungsverfahren
protection contre les interférences de fréquences	Vermeidung von Frequenzstörungen
radar à fréquence radio	Funkfrequenzradar
radiodiffusion sonore à modulation de fréquence	FM-Hörfunk
radiodétection à modulation de fréquence	frequenzmoduliertes Radar
radiophare multidirectionnel à haute fréquence	UKW-Drehfunkfeuer
redéfinition des fréquences	Frequenzneufestlegung
repère de fréquence	Frequenzmarke
ressource spectre des fréquences	Frequenzspektrum
réaction efficacité-fréquence	frequenzabhängige Empfindlichkeit
réaction efficacité-fréquence de réception	frequenzabhängige Empfindlichkeit in Empfangsrichtung
réaction efficacité-fréquence d'envoi	frequenzabhängige Empfindlichkeit in Senderichtung
réaction fréquence/efficacité	frequenzabhängige Empfindlichkeit
récepteur à changement de fréquence	Überlagerungsempfänger
récepteur à double changement de fréquence	Doppelsuperhet
région du spectre des fréquences radioélectriques	Signalfrequenzbereich
régulateur automatique de fréquence	automatische Frequenzregelung
répartiteur à haute fréquence	Verteilergestellrahmen für HF-Verstärker
répartition en fréquence	Frequenzteilung
répondeur à deux fréquences	Transponder mit Frequenzumsetzung
réponse amplitude-fréquence	Frequenzgang
réponse d'efficacité en fonction de la fréquence	frequenzabhängige Empfindlichkeit
réponse d'efficacité en fonction de la fréquence	Frequenzgang des Übertragungsmaßes
réponse en amplitude en fonction de la fréquence	Frequenzgang
réponse en fréquence	Frequenzgang
réponse en fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenzantwort
réponse en fréquence à l'émission plate	gleichmäßige Dämpfung des Frequenzgangs in Senderichtung
réseau en modulation de fréquence	FM-Netz
réseau réflecteur à balayage en fréquence	frequenzgesteuerte Reflexionsgruppenantennen
réseau à fréquence unique	Monofrequenznetz
réservation de bandes de fréquence	Reservierung von Frequenzbändern
réutilisation des fréquences	Mehrfach-Ausnutzung der Frequenzbänder
saut de fréquence	Sprungfrequenz
sautillement de fréquence	Sprungfrequenz
sautillement de fréquence	Frequenzsprung
sensibilité en fréquence	Frequenzempfindlichkeit
sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence	frequenzabhängige Empfindlichkeit in Senderichtung
service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite	Frequenz- und Zeitreferenz-Satellitendienst
service des fréquences étalon et des signaux horaires	Frequenz- und Zeitreferenzdienst
service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires	weltweiter Dienst für Standardfrequenzen und Zeitreferenz
signal d'alarme de fréquence pilote	Pilotalarm
signal de télévision en modulation de fréquence	FM-Fernsehsignal
signal de télévision à modulation de fréquence	FM-Fernsehsignal
signal à modulation de fréquence	FM-Signal
signalisation par fréquence zéro	Trägerfrequenzzeichengabe
signalisation à deux fréquences	Zweifrequenz-Tonwahl
signalisation à déplacement de fréquence	Zweifrequenzumtastung
signalisation à fréquences vocales	Zeichengabe mit Tonfrequenz
signalisation à une fréquence	Einfrequenz-Tonwahl
source d'ondes à fréquence radioélectrique	Funkquelle
sous-multiples de la fréquence d'échantillonnage	geradzahlige Teile der Abtastfrequenz
spectre de fréquence	Schallspektrum
spectre de fréquence	Frequenzspektrum
spectre de fréquences	Frequenzspektrum
spectre de fréquences moyen	durchschnittliches Frequenzspektrum
spectre de fréquences radio	Funkfrequenzspektrum
spectre de fréquences sur la liaison montante	Frequenzspektrum der Aufwärtsstrecke
spectre de fréquences uniforme	einheitliches Frequenzspektrum
spectre des fréquences	Frequenzspektrum
spectre des fréquences	Funkfrequenzspektrum
spectre des fréquences de radiocommunication	Funkfrequenzspektrum
spectre des fréquences de radiocommunication	Frequenzspektrum
spectre des fréquences radioélectriques	Funkfrequenzspektrum
station à modulation de fréquence	UKW-Sender
station à modulation de fréquence	FM-Sender
stéréophonie en modulation de fréquence	Stereo-Frequenzmodulation
synthèse de fréquence	Frequenzsynthese
synthétiseur de fréquences	Frequenz-Synthesizer
syntoniseur à modulation de fréquence	FM-Tuner
système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique	Einkanal FSK-System
système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie	Einkanal FSK-System
système d'attribution de fréquences	System der Frequenzzuweisung
système de fréquence d'identification	Radiofrequenz-Identifikation
système de fréquence d'identification	Funkwellenidentifikation
système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence	Übertragungssystem im Frequenzmultiplex
système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence	Signalübertragung im Frequenzmultiplexverfahren
système fonctionnant avec des assignations de fréquences non interverties	System mit Frequenzen in der Regellage
système utilisant une fréquence spéciale	System mit eigener Sendefrequenz
système à fréquence fixe	System mit eigener Sendefrequenz
système à fréquence porteuse en modulation de fréquence	frequenzmoduliertes Traegerfrequenzsystem
système à fréquence spéciale	System mit eigener Sendefrequenz
système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	Phasenumtastungssystem
système'accord de fréquence	Abstimmungshilfesystem
tableau d'attribution des bandes de fréquences	Frequenzbereichs-Zuweisungsplan
taux d'efficacité-fréquence	frequenzabhängige Empfindlichkeit
taux d'efficacité-fréquence	Frequenzgang des Übertragungsmaßes
technique numérique multi-niveaux de saut de fréquence	digitales Mehrebene-Frequenz-hopping
tension aux fréquences radioélectriques	Radiofrequenzspannung
tolérance de fréquence	Frequenztoleranz
traducteur fréquence-amplitude	Frequenz/Amplitude-Umsetzer
transposition en fréquence	Frequenzumsetzung
très haute fréquence	Ultrakurzwellenfrequenz
télégraphie duoplex à quatre fréquences	Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie
télégraphie duplex à quatre fréquences	Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie
télégraphie modulée en fréquence	FM-Telegraphie
télégraphie par courants porteurs à fréquences vocales	Wechselstromtelegrafie
télégraphie à déplacement de fréquence	Frequenz-Umtast-Telegrafie
télégraphie à fréquence vocale	Tonfrequenztelegraphie
télégraphie à fréquences vocales	Wechselstromtelegraphie
téléphonie multivoie à modulation de fréquence	FM-Mehrkanal-Telefon
téléphonie à fréquence porteuse sur ligne à haute tension	Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungs-Leitungen
téléphonie à modulation de fréquence	FM-Fernsprechen
téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	Fernsprechübertragung durch Frequenzmodulation
tête haute fréquence de préamplificateur	HF-Vorverstärkerkopf
ultra hautes fréquences	Ultrahochfrequenz
ultra hautes fréquences	Höchstfrequenz
ultrahaute fréquence	Superhochfrequenz
ultrahaute fréquence	suprahohe Frequenz
ultra-haute fréquence	Ultrahochfrequenz
ultra-haute fréquence	ultrahohe Frequenz
utilisation des fréquences	Frequenznutzung
utilisation du spectre des fréquences radioélectriques	Benutzung des Signalfrequenzspektrums
voie téléphonique à fréquences vocales	Sprechfunkkanal
voie à fréquences vocales	Sprechfrequenzkanal
vérification sur plusieurs fréquences	Mehrfrequenzprüfung
à agilité de fréquence	frequenzagil
à sauts de fréquence	frequenzagil
à synthétiseur de fréquences	synthetisiert
écart de fréquence	momentaner Frequenzhub
écart de fréquence d'entrée	Abweichung der Eingangsfrequenz
économie des fréquences	Frequenzeinsparung
égalisation d'amplitude-fréquence	Dämpfungsentzerrung
émetteur multiplex à répartition en fréquence	Frequenz-Multiplex-Sender
émetteur radioélectrique à fréquence fixe	Sender mit Festfrequenz
émetteur radioélectrique à fréquences préréglées	Sender mit voreingestellten Frequenzen
émetteur à fréquence fixe	Sender mit Festfrequenz
émetteur à fréquences préréglées	Sender mit voreingestellten Frequenzen
émetteur-récepteur haute fréquence	HF-Sender-Empfänger
émetteur-récepteur à haute fréquence	HF-Sender und-Empfänger
émission au clavier de signaux à fréquences vocales	Mehrfrequenz-Tastenwahl
émission en modulation de fréquence	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen
émission en modulation de fréquence	Abstrahlung von FM-Signalen
énergie basse fréquence	Niederfrequenzleistung
équipement de tête aux fréquences radioélectriques	Funkkopfgerät
étage changeur de fréquence	Frequenzumsetzer-Stufe
étage convertisseur de fréquence	Frequenzumsetzer-Stufe
étage haute fréquence	Hochfrequenzstufe
étage à fréquence intermédiaire	Zf-Verstärker
étage à fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenzverstärker
étage à fréquence intermédiaire	ZF-Verstärker
étage à fréquence intermédiaire	Zf-Stufe
étage à fréquence intermédiaire	ZF-Stufe