Terms for subject Communications containing frequenza

Italian	Greek
accoppiamento delle bande di frequenza	ζευγάρωμα των ζωνών συχνοτήτων
accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte discendenti	ζευγάρωμα ζωνών συχνοτήτων κατερχόμενων διαδρομών
accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte in discesa	ζευγάρωμα ζωνών συχνοτήτων κατερχόμενων διαδρομών
alimentazione insensibile alle differenze di frequenza	τροφοδοτικό ευρείας ανοχής συχνότητας
allocazione delle frequenze	διαμοιρασμός συχνοτήτων
allocazione delle frequenze	απονομή συχνοτήτων
allocazione delle frequenze	απονομή ραδιοσυχνοτήτων
alta frequenza	υψηλή συχνότητα
altissima frequenza	πολύ υψηλή συχνότητα
amplificatore a media frequenza	ενισχυτής ενδιάμεσων συχνοτήτων
analisi dei dati nel tempo e nella frequenza	ανάλυση δεδομένων χρόνου και συχνότητας
analisi nel dominio della frequenza	ανάλυση στο πεδίο των συχνοτήτων
apparato di alta frequenza	εξοπλισμός υψηλής συχνότητας
apparato di misura della frequenza	εξοπλισμός μέτρησης συχνότητας
archivio di assegnazione della frequenza	φάκελος εκχώρησης συχνοτήτων
banda di frequenza	ζώνη συχνότητας
banda di frequenza assegnata	εκχωρημένη ζώνη συχνοτήτων
banda di frequenza assegnata	εκχωρημένη ζώνη
banda di frequenza della tratta discendente	ζώνη συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής
banda di frequenza della tratta discendente	ζώνη κατερχόμενης διαδρομής
banda di frequenza della tratta in discesa	ζώνη συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής
banda di frequenza della tratta in discesa	ζώνη κατερχόμενης διαδρομής
banda di frequenza microonde	φάσμα μικροκυματικών συχνοτήτων
banda di frequenze assegnata	ζώνη υπηρεσίας
banda di frequenze assegnata	ζώνη εξυπηρέτησης
banda di frequenze video	ζώνη συχνοτήτων βίντεο
banda di frequenze video	ζώνη βιντεοσυχνοτήτων
bande laterali di frequenza	πλευρικές συχνότητες
base dati automatica per assegnazione di frequenza	αυτόματη βάση δεδομένων για εκχώρηση συχνοτήτων
basse frequenze	χιλιομετρικά κύματα
basse frequenze	χαμηλές συχνότητες
campo a frequenza estremamente bassa	πεδίο ιδιαίτερα χαμηλών συχνοτήτων
canale a frequenze vettrici	φερέσυχνο κανάλι
canale a frequenze vettrici	φερέσυχνη διόδευση
canale commerciale su frequenza terrestre	επίγειος εμπορικός σταθμός
canale per frequenze vocali	φωνόσυχνο κανάλι
canale radio ad altissima frequenza	κανάλι μικροκυμάτων
canale radio ad altissima frequenza	δρομολόγηση μικροκυμάτων
caratteristica ampiezza-frequenza	χαρακτηριστική εύρους/συχνότητας
caratteristica ampiezza-frequenza	χαρακτηριστική απόκρισης/ συχνότητας
caratteristica fondamentale di un'attribuzione di frequenza	βασικό χαρακτηριστικό εκχώρησης συχνότητας
caratteristica potenza-frequenza entro la banda passante	χαρακτηριστική μεταβολής της ισχύος εξόδου με τη συχνότητα για τη ζώνη διέλευσης του πομπού
caratteristica potenza-frequenza entro la gamma di funzionamento	χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού
catena di moltiplicazione di frequenze	άλυσος πολλαπλασιασμού συχνότητας
cavo d'alimentazione alta frequenza	καλώδιο υψηλής συχνότητας
cavo d'alimentazione alta frequenza	γραμμή τροφοδότησης υψηλής συχνότητας
comando automatico di frequenza	αυτόματος έλεγχος συχνότητας
comitato provvisorio per le frequenze	προσωρινή επιτροπή συχνοτήτων
commutazione a divisione di frequenza	συχνοτητομεταγωγή
commutazione alle frequenze intermedie	μεταγωγή στις ενδιάμεσες συχνότητες
comparatore di frequenze	συγκριτής συχνοτήτων
compartecipazione di frequenze in un canale comune	ομοκαναλικός καταμερισμός συχνοτήτων
componente a bassa frequenza	συνιστώσα χαμηλής συχνότητας
conversione a frequenza inferiore	υποβιβασμός συχνότητας
conversione di frequenza	μετατροπή συχνότητας
copertura puntuale di frequenza	σημειακή κάλυψη συχνότητας
curva sensibilità/frequenza	μάσκα ευαισθησίας/συχνότητας λήψης
curva sensibilità/frequenza in trasmissione	μάσκα ευαισθησίας-συχνότητας αποστολής
dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza	δεδομένα κωδικοποιημένα με τη μέθοδο μετατόπισης συχνοτήτων
deriva di frequenza	ολίσθηση συχνότητας
deviazione di frequenza istantanea	στιγμιαία απόκλιση συχνότητας
deviazione di frequenza normalizzata	απόκλιση πρότυπης συχνότητας
deviazione di frequenza picco a picco	ολική απόκλιση συχνότητας
deviazione nominale di frequenza	ονομαστική απόκλιση συχνότητας
diffusione dei segnali orari e di frequenza	μετάδοση ώρας και συχνοτήτων
discriminazione per frequenza di ripetizione degli impulsi	διαχωρισμός μέσω της συχνότητας \πανάληψης των παλμών
distanza tra frequenze	διαπόσταση συχνοτήτων
distanza tra frequenze	διαχωρισμός συχνοτήτων
distanza tra frequenze	διάστημα συχνοτήτων
distorsione ampiezza/frequenza	παραμόρφωση πλάτος/συχνότητα
distorsione ampiezza/frequenza	παραμόρφωση πλάτους-συχνότητας
distorsione ampiezza/frequenza	παραμόρφωση εξασθένιση/συχνότητα
distorsione attenuazione/frequenza	παραμόρφωση εξασθένης/συχνότητας
distorsione fase/frequenza	παραμόρφωση φάση/συχνότητα
distorsione guadagno/frequenza	παραμόρφωση απολαβής/συχνότητας
distorsione ritardo di gruppo/frequenza	παραμόρφωση καθυστέρηση/συχνότητα
divisione di frequenza	διαίρεση συχνότητας
divisione di frequenza e di tempo	διαμοιρασμός συχνότητας-χρόνου
divisore di frequenza	κύκλωμα μέτρησης
divisore di frequenza	διαιρέτης συχνότητας
durata di scansione di frequenza	αντοχή στη σάρωση συχνοτήτων
emissione di segnali a frequenza vocale mediante tastiera	κομβιοεπιλογή με συχνότητες
equalizzazione ampiezza/frequenza	εξισορρόπηση πλάτους-συχνότητας
errore di frequenza massimo ammissibile da un estremo all'altro	μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο
fattore di miglioramento della modulazione di frequenza	συντελεστής βελτίωσης διαμόρφωσης συχνότητας
formazione dei segnali per cambiamento di frequenze	σηματοδότηση με αντίθετη μετατροπή πλάτους συχνοτήτων
formazione dei segnali per modulazione di frequenza	διαμόρφωση κατά συχνότητα
formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase	διαμόρφωση με μετατόπιση συχνότητας
funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze	λειτουργία αντίστροφης συχνότητας
funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze	λειτουργία ανάστροφης συχνότητας
funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice	λειτουργία διπλής συχνότητας
funzionamento con due frequenze simplex o duplex	λειτουργία διπλής συχνότητας
funzionamento con frequenza comune	εκμετάλλευση με κοινή φέρουσα συχνότητα
funzionamento con frequenze spaziate	λειτουργία με μετατοπισμένη συχνότητα
funzionamento di bande di frequenza a polarizzazione incrociata	αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση
funzionamento in semplice con due frequenze	εγκατάσταση ενδιάμεσης επικοινωνίας
funzionamento in semplice con una sola frequenza	μονόσυχνη αμφίδρομη εκμετάλλευση
funzionamento in semplice con una sola frequenza	λειτουργία μοναδικής συχνότητας
funzionamento in semplice con una sola frequenza	λειτουργία απλής συχνότητας
gamma di frequenza utile	χρήσιμη περιοχή συχνοτήτων
gamma di frequenze della banda base	περιοχή συχνοτήτων της βασικής ζώνης
gamma di frequenze limitata	οριοθετημένη περιοχή συχνοτήτων
generatore di bassissima frequenza	γεννήτρια πολύ χαμηλής συχνότητας
generatore di frequenza campione	γεννήτρια πρότυπων συχνοτήτων
gestione delle frequenze mediante elaboratore	διαχείριση συχνοτήτων με ηλεκτρονικό υπολογιστή
impostazione della frequenza	καθορισμός συχνότητας
impulso ad alta frequenza	παλμός πλευράς με μεγάλη κλίση
indicatore di frequenza centrale	δείκτης μεσαίας συχνότητας
interferenza di frequenza di battimento	παρεμβολή συχνότητας διακροτήματος
interferenza sulla frequenza	παρεμβολή πάνω στη συχνότητα
marcatore di frequenza	σημαδευτής συχνότητας
massima frequenza utilizzabile	μέγιστη χρησιμοποιήσιμη συχνότητα
massima frequenza utilizzabile	MUF εκμετάλλευσης
mediatore di frequenza	μεσοποιητής συχνότητας
metodo di sintesi di frequenza	μέθοδος σύνθεσης συχνότητας
minima frequenza utilizzabile	ελάχιστη χρήσιμη συχνότητα
minimo rapporto di reiezione della media frequenza	ελάχιστος λόγος απόρριψης ενδιάμεσης συχνότητας
moltiplicazione di frequenza	πολλαπλασιασμός συχνότητας
monitore di frequenza	ελεγκτής συχνότητας
numero del sottoinsieme di frequenze del ricevitore	αριθμός υποσυνόλου συχνοτήτων του δέκτη
onda a bassa frequenza	κύμα χαμηλής συχνότητας
operazione con frequenza sfalsata	λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
operazione con frequenza singola	λειτουργία απλής συχνότητας
operazione con frequenza singola	λειτουργία μοναδικής συχνότητας
operazione con frequenza singola	μονόσυχνη αμφίδρομη εκμετάλλευση
oscillatore a frequenza fissa	ταλαντωτής σταθερής συχνότητας
oscillatore a variazione di frequenza	ταλαντωτής αλλαγής συχνότητας
pettine di frequenze	κτενοειδές φίλτρο συχνοτήτων
pettine di frequenze	κτένα συχνότητας
piano di assegnazione delle frequenze	σχέδιο εκχώρησης συχνοτήτων
piano di assegnazione delle frequenze	σχέδιο διαμοιρασμού συχνοτήτων
piano di assegnazione delle frequenze e delle posizioni orbitali	σχέδιο εκχώρησης τροχιακής θέσης-συχνότητας
piano di attribuzione delle frequenze	σχέδιο κατανομής συχνοτήτων
piano di disposizione di canali a due frequenze	σχέδιο διάθεσης καναλίων δύο συχνοτήτων
piano di frequenza nello stesso canale	ομοκαναλικό σχέδιο συχνοτήτων
piano nazionale delle frequenze	εθνικό σχέδιο συχνοτήτων
procedura di assegnazione della frequenza	διαδικασία εκχώρησης συχνοτήτων
prova in frequenza	έλεγχος συχνότητας
radiofaro a frequenza fissa	δέκτης ραδιοφάρου σταθερού συντονισμού
registrazione della frequenza e del riferimento di tempo	χρονομετρική εγγραφή συχνότητας και αναφοράς χρόνου
registrazione delle frequenze	καταγραφή συχνότητας
registrazione di un'assegnazione di frequenza	εγγραφή εκχώρησης συχνότητας
regolatore automatico di frequenza	αυτόματος έλεγχος συχνότητας
riceritore di segnale a frequenza fissa	δέκτης ραδιοφάρου σταθερού συντονισμού
ricevitore a doppia conversione di frequenza	διπλός υπερετερόδυνος δέκτης
ricezione in modulazione di frequenza	λήψη με διαμόρφωση συχνότητας
ripartitore in alta frequenza	ικρίωμα κατανεμητή ενισχυτή υψηλών συχνοτήτων
ripartizione della banda di frequenza	διαμοιρασμός ζώνης συχνοτήτων
rumore di bassa frequenza	θόρυβος χαμηλής συχνότητας
salvaguardia delle frequenze	εξοικονόμιση συχνοτήτων
scheda di classificazione della frequenza	κάρτα κατάταξης συχνότητας
scheda di modulazione di frequenza	πλακίδιο διαμόρφωσης συχνότητας
segnale a modulazione di frequenza	συχνοδιαμορφωμένο σήμα
segnale a modulazione di frequenza	σήμα διαμορφωμένο κατά συχνότητα
segnale di dispersione a bassa frequenza	κυματομορφή διασποράς χαμηλής συχνότητας
segnale televisivo a modulazione di frequenza	σήμα τηλεόρασης FM
segnale televisivo a modulazione di frequenza	συχνοδιαμορφωμένο τηλεοπτικό σήμα
segnale televisivo a modulazione di frequenza	τηλεοπτικό σήμα διαμορφωμένο κατά συχνότητα
segnale triangolare a bassa frequenza	τριγωνική κυματομορφή χαμηλής συχνότητας
sensibilità in frequenza	ευαισθησία συχνότητας
sensibilità-risposta in frequenza	απόκριση ευαισθησίας-συχνότηταςsensitivity-frequency response
separazione fra le frequenze	διάστημα συχνοτήτων
separazione fra le frequenze	διαπόσταση συχνοτήτων
separazione fra le frequenze	διαχωρισμός συχνοτήτων
sintetizzatore di frequenza	γεννήτρια σύνθεσης συχνοτήτων
sintonia a frequenza sfalsata	πολυβαθμιδικός συντονισμός
sintonizzatore a modulazione di frequenza	συντονιστής διαμόρφωσης συχνότητας
sintonizzatore a modulazione di frequenza	συσκευή συντονισμού διαμόρφωσης συχνότητας
sistema a bande di frequenza non invertite	σύστημα ομοκατευθυντικών συχνοτήτων
sistema con assegnazione di frequenze invertite	σύστημα συχνότητας αντίστροφης κατεύθυνσης
sistema di multiplazione a divisione di frequenza portante	φερεσυχνικό σύστημα
sistema di radiocomunicazione a gestione dinamica delle frequenze	ομαδοποιημένο σύστημα
sistema di radiocomunicazione a gestione dinamica delle frequenze	ζευκτικοποιημένο σύστημα
sistema di telegrafia internazionale a frequenza vocale	διεθνές σύστημα φωνόσυχνης τηλεγραφίας
sistema di trasmissione ad elevata frequenza	σύστημα μετάδοσης υψηλής ταχύτηταςδυαδικών ψηφίων
sistema digitale di salto da una frequenza all'altra	τεχνική ψηφιακής συχνότητας πολλαπλών επιπέδων
sistemi di ponti radio ad altissima frequenza	συστήματα ραδιοφωνικής αναμετάδοσης με μικροκύματα
sottomultipli della frequenza di campionamento	υποπολλαπλάσια της συχνότητας δειγματοληψίας
sovrapposizione di frequenze	αλληλοκάλυψη συχνοτήτων
stadio a frequenza intermedia	βαθμίδα ενδιάμεσης συχνότητας
stadio di cambiamento di frequenza	βαθμίδα μεταλλάκτη συχνότητας
stadio variatore di frequenza	βαθμίδα μείκτη
suddivisione di frequenze tra servizi spaziali	διαμοιρασμός συχνοτήτων μεταξύ υπηρεσιών διαστήματος
telegrafia a frequenza vocale	τηλεγραφία συχνοτήτων ομιλίας
telegrafia a frequenze vettrici	φερέσυχνη τηλεγραφία
telegrafia a frequenze vettrici vocali	φερέσυχνη τηλεγραφία φωνητικής συχνότητας
telegrafia duplex a quattro frequenze	αμφίπλευρη τηλεγραφία τεσσάρων συχνοτήτων
telegrafia duplex a quattro frequenze	διπλεξία τεσσάρων συχνοτήτων
telegrafia in modulazione di frequenza	τηλεγραφία με διαμόρφωση συχνότητας
tolleranza di frequenza	ανοχή συχνότητας
trasduttore frequenza-ampiezza	μεταφραστής συχνότητας-πλάτους
trasformatore bilanciatore per radio frequenze	ζεύκτης ζυγοστάθμισης
trasformatore bilanciatore per radio frequenze	μετασχηματιστής συμμετρίας-ασυμμετρίας
trasformatore bilanciatore per radio frequenze	ζεύκτης συμμετρίας-ασυμμετρίας
trasformatore bilanciatore per radio frequenze	μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο
traslatore di frequenza	εξοπλισμός διαποδιαμόρφωσης καναλιών
traslatore di frequenza	φερεσυχνικός εξοπλισμός
traslatore di frequenza	εξοπλισμός υπέρθεσης καναλιού
traslatore di frequenza	εξοπλισμός διαμόρφωσης καναλιού
trasmettitore a frequenza fissa	πομπός σταθερής συχνότητας
trasmettitore a frequenze predisposte	πομπός πολλαπλών συχνοτήτων
trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση συχνότητας
trasmettitore multiplo a ripartizione di frequenza	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση συχνότητας
trasmettitore pilotato in frequenza	εξωδιεγειρόμενος πομπός
trasmettitore pilotato in frequenza	διεγειρόμενος πομπός
trasposizione di frequenza	μετάθεση συχνότητας
Ufficio alleato delle frequenze radio	Συμμαχικός Οργανισμός Ραδιοσυχνοτήτων
uso comune di frequenze	κοινή χρήση συχνοτήτων
uso comune di frequenze	διαμοιρασμός συχνοτήτων