| English | Spanish |
| access control for service profile data | control de acceso para datos del perfil de servicio |
| access control for subscription data | control de acceso para datos de abonado |
| access for live transmission | acceso a transmissión en directo |
| access prefix for the international network | prefijo de acceso para la red internacional |
| accounts for shared terminal | cuentas de terminales compartidos |
| accreditation office for .eu Registrars | oficina de registro del dominio .eu |
| Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Medidas de fomento del desarrollo de la industria audiovisual |
| Ad hoc Committee for Competitive Telecommunications | Comité, en cada país, para las telecomunicaciones competitivas |
| adjustment control for loudness | control ajustable de sonoridad |
| Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | Grupo de Cooperación Administrativa |
| Advisory Committee for Telecommunications Equipment | Comité consultivo para la contratación pública de telecomunicaciones |
| Advisory Committee for Telecommunications Equipment | Comité consultivo de contratos en el sector de las telecomunicaciones |
| Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| agency for broadcast rights | corredor de derechos |
| agency for broadcast rights | agencia de gestión de derechos televisivos |
| agency for broadcast rights | agencia de derechos de retransmisión |
| Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Acuerdo por el que se establece un régimen provisional aplicable a un sistema mundial de telecomunicaciones por satélites |
| Alliance for Independent Journalists | Alianza de Periodistas Independientes |
| American standard for information interchange encoded messages | mensajes codificados en ASCII |
| apparatus for carrier-current line system | aparato de telecomunicación por corriente portadora |
| apparatus for general indoor use | aparato de usos generales dentro de edificios |
| apparatus for household use | aparato para uso doméstico |
| apparatus for office use | aparato de oficinas |
| apparatus for transmitting messages | aparato para enviar los mensajes |
| apparatus used for carrier-current line system | aparato de telecomunicación por corriente portadora |
| application of remote sensing for statistical purposes | aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | Comité de aprobación de equipos terminales |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | Comité de aprobación de equipos de telecomunicación |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | Comité de aprobación de equipos de telecomunicaciones |
| Associated Networks for European Research | Redes asociadas de investigación europea |
| Association for Progressive Communications | Asociación para Comunicaciones Progresivas |
| attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM |
| audiovisual techniques for disseminating and transferring information | técnicas audiovisuales de difusión y transmisión de información |
| authority for extension of the period of validity | revalidación de la fecha |
| automated terminal for post office counter | terminal automático para mostrador de oficina de correos |
| automatic channel selection for reply | selección automática de canales de respuesta |
| automatic error-correcting system for telegraph signals | sistema de corrección automática de errores para señales telegráficas |
| 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC |
| 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs | 2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC |
| to be designated for | estar designado para |
| 2 blocks reserved for access grant | 2 bloques reservados para concesión de acceso |
| boarding priority for airmail | prioridad de los despachos-avión |
| Body of European Regulators for Electronic Communications | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas |
| brake-van with special compartment for mails | furgón con departamentos de correos |
| broadcasting satellite for experimental purposes | satélite experimental de radiodifusión |
| broadcasting satellite for experimental purposes | satélite BSE |
| broadcasting-satellite service for community reception | servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| broadcasting-satellite system for community reception | sistema de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| buoy station for oceanographic data transmission | estación de boya para transmisión de datos oceanográficos |
| cabinet for movable type and matrices | mueble para sala de composición |
| called party number for outgoing connection | número del abonado al que va dirigida la llamada de salida |
| calling party number for incoming connection | número del abonado que realiza la llamada de entrada |
| card for voice and data channel | placa de canales de voz/datos |
| circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz |
| circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information | servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de audiofrecuencias |
| circuit usage for a group of international circuits | coeficiente de ocupación de un haz de circuitos internacionales |
| code for the automatic sorting of letters | código para la clasificación automática de cartas |
| coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales |
| coding methods for stereo sound signals | métodos de codificación para señales estereofónicas |
| colourhead for enlarging and reproduction | color principal para ampliación y reproducción |
| Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society | Comisión de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Información |
| Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
| committee for audiovisual Eureka coordinators | Comité de Coordinadores del Eureka audiovisual |
| Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas |
| Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio |
| common standard for direct satellite broadcasting | norma común de difusión directa por satélite |
| common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| communication infrastructure for the Schengen environment | infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen |
| communications network for manufacturing applications | red de comunicaciones para aplicaciones de fabricación |
| Community policy for a single telecommunications area | política comunitaria para un espacio único de las telecomunicaciones |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo |
| compartment reserved for mail | departamento reservado para correos |
| compensation for loss,theft or damage | indemnización compensatoria |
| compensation for lost or damaged items | compensación por envío perdido o deteriorado |
| composition for a special occasion | obra de circunstancias |
| composition for a special occasion | composición de circunstancias |
| computer terminal for management | terminal de ordenador de gestión |
| computerized system for justifying punched tapes | sistema de ordenador para la justificación de cintas perforadas |
| conditional access for the viewer | acceso condicional para el televidente |
| contract for access to universal services | contrato de acceso a los servicios universales |
| Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | Convenio constitutivo de la Oficina Europea de Radiocomunicaciones OER |
| Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas |
| Coordinating Committee for Satellite Communications | Comité de Coordinación de Telecomunicaciones por Satélite |
| copy sent gratis for publicity | ejemplar de oficio |
| Corporation for Public Broadcasting | Corporación de la Radiotelevisión Pública |
| cost for the transport of the signal | coste de transmisión de la señal |
| cost underlying the price for access | coste en lo que se base el precio de acceso |
| crossing equipped for sensing pedestrians | intersección equipada de sistemas de detección de los peatones |
| date of request for service | fecha de la petición del servicio |
| Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad del tráfico en Europa |
| degreasing tank for cylinders | cuba de desengrase para cilindros |
| demand for audiovisual content | demanda de contenido audiovisual |
| demand-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda |
| demand-assigned single channel per carrier system for telephony | sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda |
| design for pottery | dibujo de porcelana |
| device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea |
| device for measuring ac voltage | voltímetro de alterna |
| device for measuring dc voltage | amperímetro de tensión continua |
| device for measuring direct current | amperímetro de continua |
| device for the transmission of recorded messages | dispositivo para la transmisión de mensajes grabados |
| digital global system for mobile communications | telefonía móvil digital GSM |
| Direct Information Access Network for Europe | Red europea de acceso directo a la información |
| directions for use | modo de empleo |
| directions for use | instrucciones de empleo |
| Directorate-General for Information and Public Relations | Dirección general de información y relaciones públicas |
| Directorate-General for Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
| discharger for metal sheet printing | descargador para imprimir chapas metálicas |
| dispatch list for insured letters | hoja de envío de cartas con valor declarado |
| documentary for a general audience | documental para todos los públicos |
| drawing for publicity purposes | dibujo publicitario |
| drawing for publicity purposes | croquis publicitario |
| EEC code of conduct for computer reservation systems | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| electrical equipment for use within voltage limits | material eléctrico a utilizarse con determinados límites de tensión |
| electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders | cuba de electrolisis y de pulido para cilindros de heliograbado rotativo |
| electronic counting machine for slitting and rewinding machines | cuentaformatos electrónico para cortadora bobinadora |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| elementary functions for connection processing | funciones elementales para tratamiento de conexiones |
| envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | sobre de transmisión de los documentos de acompañamiento de las encomiendas postales |
| equipment for sound signal | equipo para señal acústica |
| European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales |
| European Association for Research Networking | Asociación europea de redes de investigación |
| European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general |
| European Committee for Postal Regulation | Comité Europeo de Reglamentación Postal |
| European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Comité Europeo de Asuntos Reglamentarios en materia de Telecomunicaciones |
| European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Comité Europeo para Asuntos de Reglamentación de las Telecomunicaciones |
| European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Comité europeo de asuntos reglamentarios en materia de telecomunicaciones |
| European Journal of Engineering for Information Society Applications | Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información |
| European Organisation for an Independent Audiovisual Market | Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente |
| European rail traffic management system/GSM for railways | parte de radio-telecomunicación |
| European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas |
| exchange network facilities for interstate access | dispositivos de la red de conmutación para el acceso interestatal |
| expose for sale | exponer |
| Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conferencia Administrativa Extraordinaria de Radiocomunicaciones |
| Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes | Conferencia Administrativa Extraordinaria de Radiocomunicaciones encargada de atribuir bandas de frecuencias para las radiocomunicaciones espaciales |
| Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes | "Conferencia Espacial" |
| facilities for plotting | medios de punteo |
| Federal Ministry for Post and Telecommunications | Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| film optical scanning device for input to computers | dispositivo de barrido óptico de película para entrada a ordenadores |
| firm request for the service | solicitud en firme del servicio |
| for your information | para su información |
| form for the use of the public | fórmula para el uso del público |
| forme for distribution | forma para distribuir |
| Foundation for the development of the social role of communication | Fundación para el desarrollo social de las communicaciones |
| Foundation for the development of the social role of communication | Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones |
| framework for State aids to the audiovisual sector | marco para las ayudas públicas al sector audiovisual |
| full-rate traffic channel for speech | canal de tráfico vocal a velocidad completa |
| full-rate traffic channel for speech | CANT/VC |
| furnace for metal sheet printing | horno para imprimir chapas metálicas |
| glide path arrays for ILS | conjunto de antenas a haz para la trayectoria de descenso ILS |
| global standard for mobile | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| global system for mobile communications | sistema global de comunicaciones móviles |
| global system for mobile communications | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| global system for mobile communications | Sistema Global para Comunicaciones Móviles |
| global system for mobiles | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| Global Systems for Mobile communications Telephony | telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM |
| Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones |
| Green Paper on the development of the single market for postal services | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| GSM for rail applications | sistema global de comunicaciones móviles para ferrocarriles |
| half-rate traffic channel for speech | canal de tráfico vocal a velocidad mitad |
| half-rate traffic channel for speech | CANT/VM |
| heading for an index of a serial publication | portada de un índice de una publicación en serie |
| heading of a cumulative index for a serial publication | portada de un índice acumulativo de una publicación en serie |
| high quality of services for the subscriber | alta calidad de los servicios prestados al abonado |
| to hunt for old and second-hand books | buscar libros viejos |
| hypothetical reference circuit for satellite systems | circuito ficticio de referencia para sistemas de satélites |
| ignore assignment for another MS | ignorar la asignación para otra EM |
| impose for folding | intercalar |
| impose for folding | encartar |
| INCA-FIEJ Research Association - International Research Association for Newspaper Technology | Asociación Internacional de Investigaciones Tecnológicas para los Diarios |
| incentive for cross-frontier distribution | incentivos a la distribución transfronteriza |
| indemnity for loss,theft or damage | indemnización compensatoria |
| indicator for quality of service | indicador de calidad del servicio |
| Information programme for European citizens | programa PRINCE |
| Information programme for European citizens | Programa de información del ciudadano europeo |
| Information programme for the European citizen | Programa de información de los ciudadanos europeos |
| Institute for Communications of Portugal | Instituto de Comunicaciones de Portugal |
| institutionalized exchange system for television programmes | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión |
| Instructions for the International Telephone Service | Instrucciones para el servicio telefónico internacional |
| instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas |
| instrument for measuring interference | aparato para medir las corrientes perturbadoras |
| integrated applications for digital sites | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| integration for open access | integración para acceso abierto |
| internal market for telecommunications services | mercado común de los servicios de telecomunicaciones |
| International Charter for electronic communication services | Carta internacional para los servicios de comunicaciones electrónicas |
| International Committee for Cooperation of Journalists | Comité International para la Cooperación de los Periodistas |
| International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión |
| International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información |
| International Federation for Information Processing | Federación Internacional de Tramitación de Información |
| Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números |
| Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Corporación para la asignación de nombres y números en Internet |
| Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet |
| Internet Corporation for Assigning Names and Numbers | Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet |
| inverse multiplexing for ATM | multiplexación inversa para ATM |
| item for delivery free of charges and fees | envío libre de tasas y derechos |
| Joint Committee for the postal service | Comité paritario del servicio postal |
| Joint Committee for the postal service | Comité paritario de correos |
| knife for book-binders | cuchillo de encuadernador |
| late application for subscription | suscripción solicitada tardíamente |
| leave a book with a bookseller for sale on commission | dejar en depósito un libro para su venta a comisión |
| letter press and rotogravure press for continuous form printing | rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado |
| library for the blind | biblioteca para ciegos |
| loading priority for airmail | prioridad de los despachos-avión |
| logical channels for incoming calls only | canales lógicos para llamadas de llegada únicamente |
| logical channels for outgoing calls only | canales lógicos para llamadas de salida únicamente |
| Lorenzo Natali Prize for Journalism | Premio Lorenzo Natali de periodismo |
| Lorenzo Natali Prize for Journalism | Premio de periodismo Lorenzo Natali |
| love and taste for books | bibliofilia |
| machine for acid etching | máquina de grabar con ácido |
| machine for casting stereotyping plates | máquina para moldear los clisés de estereotipia |
| machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | máquina para meter en tapas |
| machine for flattening the finished book covers | máquina para aplanar las cubiertas terminadas |
| machine for gilding or colouring the edges of books | máquina para dorar o colorear los cantos de los libros |
| machine for glueing paper covers on to cheap books | máquina para cubrir con tapas de papel los libros baratos |
| machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | máquina de colocar las cartivanas |
| machine for printing book page signatures | máquina para imprimir referencias en los cuardernillos de los libros |
| machine for sensitizing offset zinc plates | torniquete |
| machine for sensitizing offset zinc plates | máquina para sensibilizar las planchas de cine de offset |
| machine for setting and founding lines of type | máquina para componer y fundir en líneas-bloque |
| machine for stamping or gilding | máquina de dorar o estampar |
| machine for the manufacture of book covers | máquina para fabricar tapas |
| magazine for composing machines | almacén para máquinas de componer |
| main station for fixed connection | estación principal para conexiones fijas |
| market for private mobile equipment | mercado de aparatos móviles privados |
| market for wholesale broadband access | mercado de acceso de banda ancha al por mayor |
| matrice for composing machines | matriz para máquinas de componer |
| mean time for resumption of service | tiempo medio de restablecimiento |
| MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | club de inversión MEDIA en tecnologías avanzadas aplicadas a la producción de programas audiovisuales |
| Message Interchange for Distributed Application | intercambio de mensajes para aplicación distribuida |
| messages specially intended for all ship stations | mensajes destinados especialmente al conjunto de las estaciones |
| modulation for digital transmission | modulación para la transmisión digital |
| monitoring for false frame alignment | vigilancia de alineaciones falsas de trama |
| monitoring system for self-preservation | sistema de control para la autoconservación |
| multilateration techniques for earth orbit determination | técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres |
| mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | reconocimiento mutuo de las homologaciones de terminales de telecomunicaciones |
| narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information | aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación |
| national scheme for universal service | sistema nacional relativo al servicio universal |
| negotiation and indication for virtual call service | elección de parámetros de control de flujo |
| new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| new master system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| non-transparent bearer service for speech | servicio portador no transparente para voz |
| not for sale | obra fuera de comercio |
| operating unit for automation of composing machines | unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer |
| Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales |
| packet-mode bearer service for user signaling | servicio portador en modo paquete para señalización de usuario |
| packet-mode bearer service for user signalling | servicio portador en modo paquete para señalización de usuario |
| parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA |
| pens for recorder | plumas para registrador |
| pens for recorder | estiletes para aparato registrador |
| pick-up device for taking items one by one | dispositivo de toma unitaria de los envíos |
| piler for metal sheet printing | apilador para imprimir chapas metálicas |
| plan of action for the development of videoconferencing | plan de acción para el desarrollo de la videoconferencia |
| Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde |
| points of telephony input and output for the line link | puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea |
| Portable Operating System Interface for computer environment | Sistema operativo transportable de la ISO |
| portfolio for drawings | cartapacio de dibujo |
| postal service for communication items | servicio postal para comunicación |
| posting paid for with meter impression | envío franqueado por máquina de franquear |
| pre-assigned SCPC system for telephony | sistema SCPC con asignación previa para telefonía |
| prepared wood block for the manufacture of wood-cuts | plancha de madera preparada para xilografía |
| presentation technique for still images | técnica de presentación de imágenes fijas |
| price for a single issue | precio por número suelto |
| printing inks for packaging | tintas de impresión para envase o embalaje |
| priority for called subscriber | abonado prioritario en tanto que solicitado |
| procedure for identification of terminals | procedimiento para identificación de terminales |
| procedure for reset | procedimiento de restauración |
| procedure for reset | procedimiento de reinicialización |
| processing a request for authorization | tramitación de la solicitud de autorización |
| promotion activity for European films | medidas de promoción de las peliculas europeas |
| proposals for the amendment of this Treaty | proyectos encaminados a la revisión del presente Tratado |
| protocol for layer n | protocolo de capa n |
| protocol implementation extra information for testing | información suplementaria sobre realización de protocolo para pruebas |
| public data network for fixed connections | red pública de datos de enlaces fijos |
| publish for oneself | editarse |
| qualified certificate for electronic seal | certificado cualificado de sello electrónico |
| qualified certificate for electronic signature | certificado cualificado de firma electrónica |
| qualified certificate for website authentication | certificado cualificado de autenticación de sitio web |
| quest for book on approval | pedido a condición |
| radio used for directing shunting operations | instalación de radio para las maniobras |
| ready-for-data | preparado para datos |
| ready for takeoff | listo para despegue |
| reference system for the determination of articulation reference equivalents | sistema de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez |
| remuneration for exclusive use of circuits | remuneración por utilización exclusiva de los circuitos |
| remuneration for shared use of circuits and equipment | remuneración por utilización compartida de circuitos e instalaciones |
| request for alteration of address | petición de modificación de la dirección |
| request for cancellation or alternation of the COD amount | petición de anulación o de modificación del importe del reembolso |
| Request for Comment | pedido de comentarios |
| Request for Comment | petición de comentarios |
| request for comment | petición de comentario |
| Request for Comments | pedido de comentarios |
| Request for Comments | petición de comentarios |
| request for monitoring | petición de supervisión |
| request for references | solicitud de referencias |
| request for withdrawal from the post | petición de devolución |
| research open systems for Europe | sistemas abiertos en investigación para Europa |
| revenue for mail posted | importe por el correo enviado |
| right for deferred transmission | derecho para transmisión en diferido |
| right for highlights | derecho para transmisión de secuencias solamente |
| right for live transmission | derecho para transmisión en directo |
| rotogravure press for flexible packaging printing | rotativa para impresión de embalaje |
| rotogravure press for transfer printing | rotativa para impresión transfer-system |
| rubber covering for cylinders | revestimiento en caucho para cilindros |
| rubber material for inking and damping rollers, roller coverings | revestimiento en caucho para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros |
| sale point for stamps | punto de venta de sellos |
| satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros |
| schedule for monitoring spectrum occupancy | horario de comprobación de la ocupación del espectro |
| screen for special applications | retícula para aplicaciones especiales |
| Security Board for the European GNSS Systems | Consejo de Seguridad del GNSS |
| Senior Officials Advisory Committee for the Information Market | Comité consultivo de altos funcionarios para el mercado de la información |
| single market for electronic communications | mercado único de las telecomunicaciones |
| single telephone number for emergency calls | número único de teléfono para llamadas de urgencia |
| single-digit dialing for services | marcación de servicios con una sola cifra |
| single-digit dialling for services | marcación de servicios con una sola cifra |
| single-sideband for amplitude modulated broadcasting | banda lateral única en la radiodifusión con modulación de amplitud |
| sketch for publicity purposes | croquis publicitario |
| sketch for publicity purposes | dibujo publicitario |
| software for the design of radome | software para el diseño de radamo |
| speed signal for track working sites | señal de trabajos en la vía |
| standard for compressing pictures | norma de compresión de imágenes |
| standard for digital encoding | norma de digitalización |
| standard for envelope size | norma sobre dimensiones de los sobres |
| standard for sound-broadcasting system | norma para el sistema de radiodifusión sonora |
| status forcing for maintenance purposes | imposición de estados para el mantenimiento |
| subscriber card for satellite TV programmes | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite |
| Supervisory Agency for Private Investment in Telecommunications | Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones |
| support for a measuring antenna | soporte de la antena de medida |
| support fund for audiovisual production | Fondo de apoyo a la producción audiovisual |
| switchboard designed for wall mounting | centralita mural |
| synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings | revestimiento sintético para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros |
| System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Información sobre la Literatura "Gris" Europea |
| System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Información sobre Documentación "Gris" Europea |
| system for power train control | sistema de control del motor |
| Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe |
| tariff for low-usage user | tarifa para usuario de consumo reducido |
| technical basis for regulation | Base Técnica de Reglamentación |
| Technical Basis for Regulation | base técnica de reglamentación |
| technical criterion for frequency sharing | criterio técnico de compartición de frecuencias |
| Technological Institute for Electronics and Telecommunications Columbia | Instituto Tecnológico de Electrónica y Comunicaciones |
| Telematics Network for Administration/Interchange of Data between Administrations | red telemática entre administraciones/intercambio de información entre administraciones |
| telephone designed for wall mounting | aparato mural |
| telephone system for rural areas | sistema de telefonía rural |
| telerecording equipment for film | telerregistrador de película |
| terminal equipment for two-way communication | equipo terminal de emisión y de recepción |
| terminal for direct communication by satellite | terminal de comunicación directa por satélite |
| terrestrial transmission infrastructure for telecommunications | infraestructura de transmisión terrenal de telecomunicaciones |
| through dialling facilities for incoming calls | marcación directa |
| time recorder for a watchman's round | comprobador eléctrico de ronda |
| Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones |
| Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | red transeuropea de telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia |
| Trans-European telecommunications network for transport and mobility | red transeuropea de telecomunicación para el transporte y la movilidad |
| transmission apparatus for radio-telegraphy | emisor de radiotelegrafía |
| transmission apparatus for radio-telephony | emisor de radiotelefonía |
| transparent bearer service for data transmission | servicio portador transparente para la transmisión de datos |
| type approval for telecommunications terminal equipment | homologación de equipos terminales de telecomunicaciones |
| type-casting machine for rules | máquina para fundir filetes |
| type-founder for line-set type | máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque |
| UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration | Premio Internacional Ezra Jack Keats del UNICEF a las mejores ilustraciones de libros infantiles |
| unit charge for an international service | unidad de tasación en una relación internacional |
| United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| universal test and operations interface for ATM | interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM |
| viewer for slides, retouching and colour control | visor para diapositivas,retocado y control del color |
| wait for overhead message | espera para mensaje suplementario |
| wait sheets for folding | falta de plegado |
| wideband RF requirements for emissions and interference testing | requisitos de banda ancha para pruebas de emisión y de interferencia |
| wired distribution system for television signals | sistema de distribución de señales de televisión por cable |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | Conferencia Administrativa mundial de Telecomunicaciones Espaciales |
| X-400 standard for electronic mail | norma X-400 para correo electrónico |
