Terms for subject Communications containing fault

English	German
absence of faults	Fehlerfreiheit
cellular fault management	Cellular-Fault-Management
configuration and fault management	Technik für Betriebslenkung (network management)
cyclic fault-location	zyklische Fehlerortung
DC fault location	Gleichstromfehlerortung (PCM data)
device fault	Gerätefehler
to display detected faults	entdeckte Fehler anzeigen
earth fault	Masseschluß
earthing fault	Erdungsfehler
fatal fault	Totalausfall
fault analyser	Fehleranalysator
fault analyzer	Fehleranalysator
fault clearance office	Störungsstelle
fault clearance service	Entstörungsdienst
fault condition	Störbedingung
fault conditions	Störungen
fault currents	unzulässige Ströme
fault detection unit	Fehlerlokalisierungseinheit
fault detection unit	Störungserkennungseinheit
fault detection unit	Fehlererkennungseinheit
fault detector unit	Fehlerlokalisierungseinheit
fault detector unit	Fehlererkennungseinheit
fault detector unit	Störungserkennungseinheit
fault elimination	Störungsbeseitigung
fault immunity	Störungssicherheit
fault information	Fehlermeldung
fault locating	Störungsortung
fault locating	Fehlerortung
fault locating	Fehlerlokalisierung
fault location	Störstelle
fault location	Ortung der Störung
fault location address	Fehlerlokalisierungsadresse
fault location instrument	Störungslokalisierungsgerät
fault location instrument	Fehlerlokalisierungsgerät
fault location pair	Fehlerlokalisierungspaar
fault location system	Fehlerortungssystem
fault point	Störstelle
fault rate per access line	Fehlerquote pro Anschlussleitung
fault recognition time	Fehlererkennungszeit
fault recovery	Störungsbeseitigung
fault repair time	Fehlerbehebungszeit
fault report	Fehlerbericht
fault report point circuit	Meldepunkt für Leitungsfehler
fault report point network	Meldepunkt für Netzstörungen
fault signal	Fehlertelegramm (service channel)
fault signal	Fehlermeldung (AIS)
fault tolerance	Fehlersicherheit
fault tolerance	Fehlerbeständigkeit
fault-tolerant	ausfallbeständig
fault tracing	Störungsortung
fault tracing	Fehlerortung
ground fault	Masseschluß
grounding fault	Erdungsfehler
immune to faults	störungsunanfällig
intermittent faults	intermittierender Fehler
intermittent faults	aussetzender Fehler
in-traffic fault detection	Inbetrieb-Fehleraufdeckung
in-traffic fault detection	Fehleraufdeckung während des Betriebes
line-to-earth fault	Erdschluß
localisation of faults	Fehlerfeststellung
localisation of faults	Fehlereinkreisung
localization of a fault	Fehlerortsbestimmung
localization of a fault	Fehlereingrenzung
localization of a fault	Störungseingrenzung
localization of faults	Fehlereinkreisung
localization of faults	Fehlerfeststellung
maintenance and fault reporting	Wartungs- und Fehlerbericht
Network fault	Netzwerkausfall
network fault diagnostic	Netzwerkfehlerdiagnose
network fault reporting facilities	Netzfehlermeldungseinrichtungen
no-fault condition	fehlerfreier Zustand
remote fault location	Fehlerfernortung
remote fault location sequence	Steuerbefehlsfolge zur Fehlerfernortung
signal fault	Signalstörung
stuck-at fault	Haftfehler (logic operation)
susceptible to faults	störungsanfällig
switching fault	Fehlschaltung
telephone fault clearance	Fernsprechentstörung
transmission fault locating	Übertragungsfehlerortung