| German | English |
| abgegebenes,digital codiertes Signal | digitally encoded signal output |
| ADR-digitaler Musikexpress | ADR digital music express |
| Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular | advanced mobile phone system-digital cellular |
| an ein digitales Netz angeschlossen | linked to a digital network |
| Analog-Digital-Umsetzer | analog/digital converter (ADC, A/D converter) |
| Analog-Digital-Umsetzung | quantization |
| Analog-Digital-Umwandlung | quantization |
| Analog-Digital-Wandler | digitizer |
| Analog-Digital-Wandler | A/D converter |
| Analog-Digital-Wandler | analog/digital converter |
| Analog-Digital-Zeichenumsetzer | analog/digital converter |
| Analog-Digital-Zeichenumsetzer | signalling converter |
| Anschlußeinheit für digitale Übertragungssysteme | digital interface unit |
| Asymmetrical Digital Subscriber-Line | asymmetrical digital subscriber loop |
| asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung | asymmetrical digital subscriber loop |
| asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung | Asymmetric Digital Subscriber Line |
| asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung | asymmetric digital subscriber line |
| asymmetrischer digitaler Teilnehmeranschluss | asymmetric digital subscriber loop |
| automatische digitale VermittlungsEinrichtung | Automatic digital Exchange Equipment (Ericsson, S) |
| Beschaltungseinheit digital | digital line unit (B-ISDN) |
| Bezeichner digitaler Objekte | digital object identifier |
| Bezeichner für digitale Objekte | digital object identifier |
| bidirektionale,digitale Punkt-zu-Punkt-Mietleitung | bidirectional point-to-point digital leased line |
| Bitraten der digitalen Hierarchie | digital hierarchy bit rates |
| Cellular-Digital-Message-Protocol | cellular digital message protocol |
| codierter digitaler Frequenzcode | coded digital colour code |
| codierter digitaler Frequenzcode | coded digital color code |
| diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz | pan-European ISDN |
| diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz | Integrated Services Digital Network |
| diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz | integrated service digital network |
| diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz | Trans-European Integrated Services Digital Network |
| Diensteintegriertes digitales Fernmeldenetz | Integrated Services Digital Network |
| dienstintegrierendes digitales Fernmeldenetz | Integrated Services Digital Network |
| dienstintegrierendes digitales Netz | Integrated Services Digital Network |
| digital-analoges FCS | hybrid FCS |
| Digital-Analog-Umsetzer | digital/analog converter (DAC, D/A converter) |
| Digital-Analog-Wandler | digital/analog converter (DAC, D/A converter) |
| Digital-Analog-Zeichenumsetzer | digital/analog (SDA) |
| Digital-Analog-Zeichenumsetzer | signalling converter |
| Digital-Audio-Schnittstelle | digital audio interface |
| Digital-Codec | digital codec |
| Digital-Data-Communications-Message-Protocol | digital data communications message protocol |
| Digital-Digital-Geschwindigkeitsanpassung | digital/digital bit rate adaptation |
| Digital-Digital-GeschwindigkeitsAnpassung | bit rate adaptation (digital/digital) |
| Digital-Digital-Umsetzer | digital-to-digital converter |
| digital erzeugtes Sinussignal | digitally simulated sine-wave signal |
| digital gesteuerte Deltamodulation | digitally controlled delta modulation |
| digital gesteuerte Deltamodulation | digital controlled delta modulation |
| Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | digital global system for mobile communications |
| Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | digital GSM |
| Digital-Grundleitungsabschnitt | digital line section |
| digital kodiertes System | digitally coded system |
| digital kodiertes Tonsignal | digitally coded sound |
| Digital-Multiplexer | digital multiplexer |
| Digital Network Architecture | digital network architecture |
| Digital Object Identifier | digital object identifier |
| Digital-PBX | digital private branch exchange |
| Digital-PBX | digital PBX |
| Digital-Private-Branch-Exchange | digital private branch exchange |
| Digital-Private-Branch-Exchange | digital PBX |
| Digital-Steuerungslogik | digital control logic |
| digitale Anschlußleitung | digital subscriber line |
| digitale Anschlußleitung mit hoher Bitrate | high-bit-rate digital subscriber line |
| digitale Anschlußleitung mit sehr hoher Bitrate | very-high-bit-rate digital subscriber line |
| digitale Anschlußstrecke | digital access link (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digitale Audio-Bandspeichereinheit | digital audio tape |
| digitale Audio-Übertragung | digital audio broadcast |
| digitale Bildaufnahme | digital image recording |
| digitale Bildhierarchie | digital image hierarchy |
| digitale Bildtelefonübertragung | digital videophone transmission |
| digitale Bildübertragung | numerical image transfer |
| digitale Bildübertragung | digital image transmission |
| digitale Brieftasche | electronic wallet |
| digitale Brieftasche | e-wallet |
| digitale Brieftasche | digital wallet |
| digitale Cross-connect-Einrichtung | digital crossconnection equipment |
| digitale Datensicherung | digital data storage (DAT streamer, PC) |
| digitale Datenübertragung | digital data transmission |
| digitale Decodierung von Fernsehsignalen | digital decoding of TV signal |
| digitale Detektion | digital detection |
| digitale Dividende | spectrum dividend |
| digitale Dividende | digital dividend |
| digitale Endausrüstung | digital terminal equipment |
| digitale Endeinheit | digital terminal |
| digitale europäische schnurlose Telekommunikation | digital European cordless telecommunications |
| digitale europäische schnurlose Telekommunikation | Digital European Cordless Telephone |
| digitale Fernmeldeleitung | digital telecommunication circuit (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| digitale Fernsehausstrahlung | digital broadcasting |
| digitale Fernsehübertragung | digital television transmission |
| digitale Fernvermittlung | digital trunk exchange |
| digitale Filtrierung | filtering |
| digitale Hauptleitung | digital trunk |
| digitale Hierarchie | digital hierarchy (ITU-T (CCITT) Rec. G.702) |
| digitale Informationen | digital information |
| digitale Karte | digital map |
| digitale Kodierung | digital coding |
| digitale Kodierung von Fernsehsignalen | digital coding of television signals |
| digitale Kommunikation | digital communication |
| digitale Kommunikation | digicom |
| digitale Kompaktkassette | digital compact cassette (audio) |
| digitale Landkarte | digital map |
| digitale Leitung | digital circuit (ITUT (CCITT) G.701, I.112) |
| digitale Leitungsendeinrichtung | digital line unit |
| digitale Leitungsendeinrichtung | digital line equipment |
| digitale Leitungsleistung | digital line performance |
| digitale Leitungsschnittstelle | digital line interface |
| digitale Mobilfunkkommunikation | digital mobile communications |
| digitale Multimedien-Übertragung | digital multimedia broadcast |
| digitale Multiplexeinrichtung | digital multiplex equipment (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digitale Nachricht | digital message |
| digitale Nachrichtenübermittlung | digital coding of sound-programme signals |
| Digitale Nahbereichsfunk | Digital short-range radio |
| digitale Nebenstellentastwahl | digital station pushbutton dialling |
| digitale Nebenstellentastwahl | digital station pushbutton dialing |
| digitale Netzarchitektur | digital network architecture |
| digitale Netze | digital networks |
| digitale Ortsleitung | digital local line (ITUT (CCITT) I.430.E) |
| digitale Ortsvermittlung | digital local exchange |
| digitale Plattform | digital platform |
| digitale Prüfschleife | digital loopback (ITUT (CCITT) I.430.E) |
| digitale Revolution | digital revolution |
| digitale Seite | digital page |
| digitale Sprachinterpolation | digital voice interpolation |
| digitale Sprechstelle | digital voice terminal |
| digitale Strecke | digital transmission link (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digitale, strukturierte Mietleitung | digital structured leased line |
| digitale Synchrontechnik | digital synchronous mode |
| digitale Teilnehmeranschluss | High-bandwidth Digital Subscriber Line |
| digitale Teilnehmeranschlussleitung | digital subscriber loop |
| digitale Teilnehmeranschlussleitung | Digital Subscriber Line |
| digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreite | High-bandwidth Digital Subscriber Line |
| digitale Teilnehmerschaltung | digital line interface circuit. digital extension circuit |
| digitale Teilnehmerschleife | digital subscriber loop (2-wire ISDN connection) |
| digitale Teilstrecke | digital section (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digitale Telefonzentrale | central switching office |
| digitale Telefonzentrale | digital switching system |
| digitale Telefonzentrale | automatic telephone log |
| digitale Telefonzentrale | automatic switching system |
| digitale Umstellung | digital switchover |
| digitale Umstellung | digital migration |
| digitale, uneingeschränkte Mietleitung | digital unrestricted leased line |
| digitale unstrukturierte 64-kbit/s-Mietleitung | 64 kbit/s digital unstructured leased line |
| digitale Verbindung | digital connection (ITU-T Rec. I.112, Q.701) |
| digitale Vermittlung | digital PABX (ITU-T (CCITT) I.112) |
| digitale Vermittlung | digital switching |
| digitale Vermittlung | digital switching centre |
| digitale Vermittlungsstelle | digital exchange (ISDN) |
| digitale Vermittlungstechnik | type of digital switching |
| digitale Videoausstrahlung | digital video broadcast |
| digitale Videokassette | digital video cassette (to MPEG2) |
| digitale Übermittlung von Video-Farbsignalen | digital transmission of colour video signals |
| digitale Übermittlung von Video-Farbsignalen | digital transmission of color video signals |
| digitale Übermittlungszentrale | digital exchange |
| digitale Übertragung | digital transmission (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| digitale Übertragungs- und Vermittlungssysteme | digital transmission and switching systems |
| digitale Übertragungsstrecke | digital transmission link (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digitale Übertragungsstrecke | digital link (ISDN) |
| digitaler Anschlußbereich | digital subscriber loop |
| digitaler Arbeitsplatz | digital job |
| digitaler Arbeitsplatz | ICT job |
| digitaler Audio-Kassettenrecorder | digital audio tape recorder |
| digitaler Binnenmarkt | e-Single Market |
| digitaler Binnenmarkt | online single market |
| digitaler Binnenmarkt | digital single market |
| digitaler Crossconnect-Multiplexer | digital cross connect (multiplexer) |
| digitaler Datendienst | digital data service |
| digitaler Datenempfänger | digital data receiver |
| digitaler Datenkanal | digital signal channel |
| digitaler Datenvermittlungsdienst | digital data service |
| digitaler decoder | digital Decoder |
| digitaler Frequenzcode | digital colour code |
| digitaler Frequenzcode | digital color code |
| digitaler Funkabschnitt | digital radio section |
| digitaler Heimanlagenbus | domestic digital bus |
| digitaler Hörfunk | digital audio broadcasting (Eureka project EU 147, ETSI ETS 300.401, COFDM) |
| digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst | digital interactive audiovisual service |
| digitaler Kanal | bit channel |
| digitaler Kanal | digital channel (ITUT (CCITT) G.701, I.112) |
| digitaler Kommunikationsdienst mit 1800 MHz | digital communication service at 1800 MHz |
| digitaler Kommunikationsdienst mit 1800 MHz | digital cellular system at 1800 Mhz |
| digitaler Konzentrator | digital concentrator (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digitaler Kreuzschienenverteiler | addressable multiplexer |
| digitaler Kreuzschienenverteiler | digital crossconnect (multiplexer; DCC, DXC) |
| digitaler Leitungsabschluß | Digital Line Termination (BT ISDN) |
| digitaler Leitungsvervielfacher | digital circuit multiplication equipment (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digitaler Loopträger | digital loop carrier |
| digitaler Marktplatz | electronic marketplace |
| digitaler Marktplatz | e-market |
| digitaler mobiler Zellularstandard | digital mobile cellular standard |
| digitaler Multimedia-Standard | digital multimedia standard |
| digitaler Multiplexanschluß | digital multiplexed interface |
| digitaler Nahbereichsfunk | digital short range radio |
| digitaler Nahbereichsfunk | digital short-range radio (mobile RT, 933-935 MHz) |
| digitaler Nahbereichsfunk - DSRR | digital short-range radio |
| digitaler "Pay-TV"-Dienst | digital pay-television service |
| digitaler Rundfunk | digital audio broadcasting |
| digitaler Satellitenempfänger | integrated receiver/decoder (set-top box, digital satellite TV) |
| digitaler Satellitenempfänger | digital satellite receiver |
| digitaler Satelliten-Hörfunk | digital satellite radio |
| digitaler Satelliten-Hörrundfunk | digital satellite radio |
| Digitaler Satelliten-Rundfunk | digital satellite radio |
| digitaler Schnitt | non-linear editing |
| digitaler Signalgenerator | digital signal generator |
| Digitaler Videorundfunk für Handgeräte | Digital Video Broadcasting - Handheld |
| digitaler Übertagungskanal | digital transmission channel (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| digitales Audioband | digital audio tape |
| digitales autonomes Vermittlungssystem | digital stand alone operator system |
| digitales Bitmuster | digital test sequence |
| digitales Bürokommunikationssystem | digital business communication system |
| digitales Datenaufzeichnungsgerät | digital instrumentation data recorder |
| digitales drahtloses Kommunikationsmittel | digital wireless service |
| digitales Fernmeldesystem | digital communication system |
| digitales Fernsehen | digital television |
| digitales Fernsehsignal | digital television signal |
| digitales Fernsprechsystem | digital telephony system |
| digitales Fernsprechterminal | digital telephone terminal |
| digitales Fernverkehrsnetz | digital trunk network |
| digitales GSM | digital global system for mobile communications |
| digitales GSM | digital GSM |
| digitales Kabelfernsehen | digital cable television broadcasting |
| digitales Kanalspektrum | digital channel spectrum |
| digitales Kino | digital cinema |
| digitales Landschaftsmodell | digital map |
| digitales Mehrebene-Frequenz-hopping | digital multi-level frequency hopping technique |
| digitales Mobiltelefon | digital cellular telephone |
| digitales Satellitenfernsehen | digital video broadcasting - satellite |
| digitales Satelliten-Kommunikationssystem | digital satellite communication system |
| digitales selektives Anrufgerät | digital selective-calling equipment |
| digitales selektives Anwählsystem | digital selective-calling system |
| digitales selektives Anwählsystem | Digital Selective Calling |
| digitales Tastenfeld | digital keyboard |
| digitales Teilnehmermultiplexsystem | digital subscriber loop |
| digitales Teilnehmermultiplexsystem | digital subscriber line |
| digitales Teilnehmersystem | digital subscriber loop |
| digitales Teilnehmersystem | digital subscriber line |
| digitales Terminal | digital terminal equipment |
| digitales Terminal | digital terminal |
| digitales terrestrisches Fernsehen | digital terrestrial television |
| digitales terrestrisches Fernsehen | digital video broadcasting - terrestrial |
| digitales terrestrisches Fernsehen | Digital Video Broadcasting - Terrestrial |
| digitales Tonrundfunk-System | digital sound broadcasting system |
| digitales Tonsignal | digital audio signal |
| digitales Umfeld | digital sphere |
| digitales Umfeld | digital environment |
| digitales Verbindungsnetz | digital switching network |
| digitales Vermittlungsnetz | digital communication network |
| digitales Videoband-Aufzeichnungsgerät | digital video recorder |
| digitales Videogerät | digital video recorder |
| digitales Videomagnetbandgerät | digital video magnetic tape recorder |
| digitales Zeitalter | digital age |
| digitales zellulares Funksystem | digital cellular telephone system |
| digitales zellulares System | digital cellular system |
| digitales zellulares Telekommunikationsnetz | public digital cellular telecommunications network |
| digitales Zertifikat | digital ID |
| direkte digitale Modulation | direct digital modulation |
| direktes digitales Verarbeitungsverfahren | direct digital processing approach |
| Einsteller für Koppelnetz digital | digital switching network controller |
| elektronisches Wählsystem digital | digital electronic switching system |
| europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst | public pan-European digital mobile communications |
| europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk | public pan-European cellular digital land-based mobile communication |
| europaweites digitales Zellular- und Funkrufsystem | pan-European digital cellular and paging system |
| europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz | pan-European digital cellular network |
| europaweites zellulares digitales Mobilfunksystem | pan-European cellular digital mobile communications system |
| European Digital Video Broadcasting Group | European Digital Video Broadcasting Group |
| europäische schnurlose Digital-Kommunikation | digital European cordless telecommunications system |
| europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste | Digital European Cordless Telephone |
| europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste | digital European cordless telecommunications |
| Europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste | Digital European cordless telecommunications |
| europäisches digitales zellulares Telekommunikationssystem | European digital cellular telecommunications system |
| Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem | European digital cellular telecommunications system |
| feste digitale Telefonie | fixed digital telephony |
| fester digitaler Telefondienst | fixed digital telephony |
| flexibles digitales Kompressionssystem | flexible digital compression system |
| Gebäude für digitale Fernmeldetechnik | digital exchange building |
| Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| getaktetes digitales Datenübertragungsnetz | switched digital data network |
| getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalform | digital component coding |
| getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalform | component coding |
| gleichzeitige digitale Übertragung | simulcasting |
| Grenzen der digitalen Teilstrecke | digital section boundaries (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| Grenzwert der digitalen Bitrate | digital rate limit |
| grenzüberschreitendes,digitales,zellulares Funktelefonsystem | cross-frontier digital cellular radio telephone system |
| halbsynchrones digitales Netzwerk | semi-synchronous digital network |
| hochratige digitale Anschlußleitung | high-bit-rate digital subscriber line |
| hypothetische digitale Bezugsverbindung | hypothetical digital reference connection (ISDN) |
| Integrierte Anwendungen für digitale Standorte | integrated applications on digital sites |
| Integrierte Anwendungen für digitale Standorte | integrated applications for digital sites |
| integrierter digitaler Dekoder | integrated digital decoder |
| integrierter digitaler Zugang | integrated digital access |
| Kompression und Dekompression digitaler Signale | compression and decompression of digital signals |
| Leitungsanpassung digital | digital line adapter |
| Modulation für die digitale Übermittlung | modulation for digital transmission |
| Nachrichtenprotokoll für digitale Datenübertragung | digital data communications message protocol |
| neue und digitale Fernsprechvermittlungstechniken | advanced and digital telephone switching |
| nicht voll digitales HDTV | non fully digital HDTV |
| nominale digitale Übertragungsrate | nominal digital rate |
| Norm für digitale Kodierung | standard for digital encoding |
| Personal Digital Assistants | personal digital assistants |
| Personal Digital Assistants | PDAs |
| plesiochrone digitale Hierarchie | plesiochronous digital hierarchy |
| rein digital | all digital |
| Satellitenstation für digitalen Teilnehmerzugang | subscriber digital access unit |
| schnurloser digitaler Telefondienst | digital cordless telephone service |
| Signalisierungssystem mit digitalem Zugriff | digital access signalling system |
| Synchron-Digital-Hierarchie-Standard | SDH standard (ITU-T (CCITT) Rec. G.707-709 155 Mbit/s, radio link, FO) |
| synchrone digitale Hierarchie | synchronous digital hierarchy |
| terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk | terrestrial digital audio broadcasting |
| terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk | T-DAB |
| unaufbereitetes digitales Bildsignal | raw digital image signal |
| unsymmetrische digitale Anschlußleitung | asymmetric digital subscriber line |
| Vermittlungstechnik vom Typ Synchronous Digital Hierarchy | Synchronous Digital Hierarchy transmission |
| Vermittlungstechnik vom Typ Synchronous Digital Hierarchy | SDH transmission |
| Vermittlungs-Teilsystem für digitale Teilnehmeranschlüsse | Digital Subscribers Switching Subsystem (BT ISDN) |
| Very High Speed Digital Subscriber Line | Very high speed Digital Subscriber Line |
| voll digitale Übertragung | fully digital transmission |
| zellulares digitales Funktelefonsystem | digital cellular radio |
| Öffentliche digitale Mobilfunknetze | Public digital mobile networks |
| öffentliches digitales Netz | digital public network |
