Terms for subject Communications containing delivery

English	German
advice of delivery	Empfangsbestätigung
advice of delivery	Avis der Lieferung
advice of non-delivery	Unzustellbarkeitsmeldung
advice of non-delivery	Unzustellbarkeitsanzeige
automatic call delivery	automatische Anrufweiterleitung
by express delivery	durch Eilboten
by special delivery	durch Eilboten
cash on delivery	Nachnahmesendung
cash on delivery parcel	Nachnahmepaket
Cash-on-delivery Agreement 1994	Postnachnahmeabkommen 1994
collect on delivery parcel	Nachnahmepaket
confirmation of delivery	Empfangsbestätigung
deferred delivery	verzögerte Zustellung
deferred delivery	verzögerte Empfangsübergabe
deferred message delivery	Briefkastenzustellung
delay-sensitive delivery	laufzeitvariable Übergabe
delivery agent	Übergabesystemteil (MHS)
delivery area	Postbezirk
delivery code	Zustellkode
delivery confirmation	Empfangsbestätigung
delivery confirmation	Übergabebestätigung
delivery confirmation bit	Übergabe-Bestätigungsbit (ISDN NUA)
delivery cost	Zustellungskosten
delivery cost	Versandkosten
delivery costs	Zustellungskosten
delivery cylinder	Übergabezylinder
delivery cylinder	Skelett-Zylinder
delivery device	Zustellgerät (e.g. printer, ITU-T (CCITT) Rec. X.400)
delivery envelope	Zustellungsumschlag
delivery envelope	Zustellungs-Envelope
delivery list of dispatches	Übergabeverzeichnis
delivery list of dispatches	Übergabenachweis
delivery notification	Ablieferungsbestätigung (MHS)
delivery of books	Auslieferung von Büchern
delivery of item to the place of address	Hauszustellung von Sendung
delivery of text on disk by the author	der Autor liefert den Text auf Disketten
delivery office	Zustellpoststelle
delivery office	Zustellamt
delivery postal administration	Postverwaltung im Eingangsland
delivery report	Übergabebericht
delivery room	Ausleiheraum
delivery round	Zustellgang
delivery time	Zustellzeit
delivery times	Zustellzeiten
delivery trolley	Briefzustellkarre
delivery zone	Postbezirk
delivery zone	Zustellbereich
direct delivery of texts	direkte Übermittlung von Texten
Domestic Video Programme Delivery Control system	Programm-Zustellungssteuersystem für Heim-Videorecorder (DVPDC, PDC; TV broadcast service)
electronic delivery service	elektronischer Zustelldienst
express delivery service	Eil-Kurierdienstleistung
express delivery service	Expreßdienst
extension of physical delivery address components	Erweiterung der Komponenten der Anschrift für körperliche Auslieferung
Final delivery separation	Feinverteilung für die Zustellung
final delivery sorting	Feinverteilung für die Zustellung
general delivery item	postlagernde Sendung
hand delivery	Sonderzustellung
hand delivery company	Boten-Zustelldienst
home delivery	Hauszustellung
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens	Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens	IDABC
item for delivery free of charges and fees	gebühren- und abgabenfrei auszuliefernde Sendung
item for delivery free of charges and fees	Freizettelsendung
item for delivery free of charges and fees	Gebührenzettelsendung
item for delivery free of charges and fees	Frankozettel-Sendung
local delivery area	Ortszustellbereich
local delivery of newspapers	örtliche Zustellung der Zeitungen
local delivery zone	Ortszustellbereich
mail delivery	Postzustellung
mail delivery	Zustellung
mail delivery bill	Übergabenachweis
mail delivery bill	Übergabeverzeichnis
mailbox delivery	Briefkastenzustellung
non-delivery	Nicht-Übergabe
non-delivery	Nicht-Empfangs-Übergabe
non-delivery	Nichterfüllung
office of delivery	Zustellamt
office of delivery	Zustellpoststelle
period of retention of items awaiting delivery	Lagerfrist für bereitgehaltene Sendungen
period of retention of items awaiting delivery	Aufbewahrungsfrist für bereitgehaltene Sendungen
period of retention of items awaiting delivery	Abholfrist für bereitgehaltene Sendungen
physical delivery	elektronische Brief-Übermittlung
physical delivery	Brief-Übermittlung
physical delivery access unit	Zugangseinheit für elektronische Brief-Übermittlung
physical delivery access unit	Anschlußeinheit für physikalische Zustellgeräte (e.g. printer, ITU-T (CCITT) X.400)
physical delivery address components	Adreß-Komponenten für körperliche Auslieferung
physical delivery country name	Landesname für den Briefdienst
physical delivery device	physikalisches Zustellgerät (e.g. printer, ITU-T (CCITT) Rec. X.400)
physical delivery domain	Versorgungsbereich für physikalische Zustellgeräte
physical delivery office address components	Adreßkomponenten eines physikalischen Zustellungsbüros
physical delivery office name	Name des Büros für den Briefdienst
physical delivery office number	Nummer des Büros für den Briefdienst
physical delivery organization name	Organisationsname in der Postanschrift
physical delivery personal name	Personenname in der Postanschrift
physical delivery service	elektronischer Brief-Übermittlungs-Dienst
physical delivery service	Briefdienst
physical delivery service	Brief-Übermittlungs-Dienst
physical delivery service name	Name der physikalischen Zustellung
physical delivery system	Brief-Übermittlungs-System
physical delivery system	elektronisches Brief-Übermittlungs-System
physical delivery system	Postsystem (IPM)
preferred delivery method	bevorzugte Methode der Übergabe
private delivery service	Sonderzustellung
proof of delivery	Empfangsbestätigung
request for delivery	Zustellauftrag
request for delivery	Zustellungsersuchen
schedule of deliveries	Zustellzeit
schedule of deliveries	Zustellzeiten
selective call delivery	selektive Anrufdurchleitung
self-delivery	Selbstzustellung
sheet delivery mechanism	Bogenauslegeapparat
sortation down to delivery round	Verteilung nach Zustellgang
special delivery item	Eilbotensendung
special delivery item	Eilsendung
specialist delivery system	besonderer Zustelldienst
speed of delivery from point of collection	Zustellgeschwindigkeit ab der Abholstelle
submission and delivery entity	Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe
submission and delivery protocol	Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe
target delivery date	Soll-Lieferfrist
target delivery date	vorgegebener Liefertermin
target delivery period	Soll-Lieferfrist
typical delivery period	normale Lieferfrist
universal collection and delivery system	universaler Abhol-und Zustelldienst