Terms for subject Communications containing data

English	Spanish
access control for service profile data	control de acceso para datos del perfil de servicio
access control for subscription data	control de acceso para datos de abonado
access link data rate	velocidad de enlace de acceso
advanced data communication control procedure	procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos
advanced data communication control procedure	procedimientos avanzados de control de comunicación de datos
advanced data communications control procedure	procedimiento de control para la comunicación avanzada de datos
advanced data communications control procedure	procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos
advanced data communications control procedure	procedimientos avanzados de control de comunicación de datos
airborne data acquisition system	sistema aerotransportado de adquisición de datos
air-ground data link system	sistema de enlace aeroterrestre de datos
air-ground point-to-point data communication	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
alternate voice data	transmisión alternada de telefonía y datos
analogue signalling data link	enlace de datos de señalización analógico
application protocol data unit	unidad de datos de protocolo de aplicación
applications developmental data system	sistema de datos de desarrollo de aplicaciones
asynchronous data	datos asíncronos
asynchronous data stream	cadena de datos asíncronos
asynchronous data string	cadena de datos asíncronos
attribute data	datos de atributos
authentication data	datos de autenticación
automated frequency assignment data base	base de datos automática para asignaciones de frecuencia
automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación
automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación
beginning of data	principio de datos
billing data	datos de facturación
billing data management	gestión de datos de facturación
bulk data transfer	transferencia masiva de datos
buoy station for oceanographic data transmission	estación de boya para transmisión de datos oceanográficos
call data entered by operator	información de la llamada anotada por la operadora
call processing data	datos de procesamiento de llamada
call processing trunk data base	base de datos del enlace troncal de procesamiento de llamadas
card for voice and data channel	placa de canales de voz/datos
cell-site data file	archivo de datos de configuración
cellular data solutions	soluciones de datos celulares
cellular digital packet of data	Datos por paquetes digitales celulares
channel service unit/data service unit	unidad de servicio al cliente/unidad de servicio digital
circuit switched data	datos con conmutación de circuitos
circuit switched data transmission service	servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos
circuit switched public data network	red de datos con conmutación de circuitos
circuit-switched data network	red de datos con conmutación de circuitos
circuit-switched data networks	redes de datos por conmutación de circuitos
circuit-switched data service	servicio de datos por conmutación de circuitos
circuit-switched data services	conmutación de datos por circuitos
circuit-switched public data network	red pública de datos de conmutación de circuitos
circuit-switched public data network	red pública de datos con conmutación de circuitos
coded data entry	inserción de datos codificados
code-independent data communication	modalidad independiente del código
code-independent data communication	comunicación de datos independiente del código
command and data acquisition	telemando y adquisición de datos
command protocol data unit	unidad de datos de protocolo de mando
command protocol data unit	PDU de mando
complemented coded PCM data	datos de modulación por impulsos codificados en código complementario
complemented coded pulse code modulation data	datos de modulación por impulsos codificados en código complementario
computer-generated data	datos generados por computador
configuration data file	archivo de datos de configuración
controlling data	datos de control
convergence sublayer protocol data unit	unidad de datos del protocolo de subcapa de convergencia
convolutional coded or complemented coded PCM data	datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución o en código complementario
convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data	datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución o en código complementario
convolutional coded PCM data	datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución
convolutional coded pulse code modulation data	datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución
corrupted data	término inválido
data above voice	datos por encima de la banda de telefonía
data above voice and above video	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo
data acquisition telecommand and tracking station	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
data alphabet	alfabeto telegráfico
data alphabet	alfabeto de datos
data authentification code	código de autenticación de mensajes
data-bank service	servicio de banco de datos
data base office	centro de información
data base office	centro de base de datos
data base server	servidor de base de datos
data broadcasting	radiodifusión de datos
data capture	recopilación de datos
data capture	captura de datos
data catalogue	catálogo de datos
data chopping	segmentación de los datos
data circuit transparency	transparencia de un circuito de datos
data collecting platform	plataforma de recogida de datos
data collection and data relay	recogida y retransmisión de datos
data collection center	centro de recogida de datos
data collection centre	centro de recogida de datos
data collection platform	plataforma de recogida de datos
data collection system	sistema de recogida de datos
data communication	teleinformática
data communication	comunicación de datos
data communication line	línea de transmisión de datos
data communication system	sistema de transmisión de datos
data communications control character	carácter de control de transmisión
data communications control character	carácter de control de comunicación
data confidentiality service	servicio de confidencialidad de los datos
data correction	corrección de datos
data-direct VCC	VCC de datos directos
data-direct virtual circuit connection	VCC de datos directos
data distribution facilities	instalación de distribución de datos
data-encrypting key	clave secundaria
data-encrypting key	clave de trabajo
data encryption standard	norma de cifrado de datos
data entry virtual terminal	terminal virtual de entrada de datos
data escape signal	señal de cambio de datos
data exchange system	sistema de intercambio de datos
data frame	trama de datos
data interception	interceptación de datos
data interchange circuit	circuito de enlace de datos
data interchange standards	normas comunes sobre intercambio de datos
data inversion	inversión de datos
data item	datos
data jack	panel de conexionado
data layer	capa de datos
data leakage	fuga de datos
data leakage	sustracción de datos
data leakage	extracción de datos
data leakage	copia de datos
data link connection	conexión del enlace de datos
data link connection identifier	identificador de conexión de enlace de datos
data link disconnection	desconexión del enlace de datos
data link disconnection sequence	secuencia de desconexión de enlaces de datos
data link layer	capa de enlace de datos
data link mode and label matrix	modo de enlace para la transmisión de datos y matriz designadora
data link mode and label matrix	modalidad de enlace para la transmisión de datos y matriz designadora
data link processor/format identifier	procesador de datos
data link processor/format identifier	identificador de formato
data link set-up	establecimiento de enlace
data link switching	conmutación de enlaces de datos
data link system	sistema de transmisión de datos
data mailer	sobre informático
data message	mensaje de datos
data mining	extracción de datos
data modem	módem de datos
data multiplex unit	multiplexor de datos
data network identification code	código identificador de la red de datos
data network identification code	código de identificación de red de datos
data network topology	topología de red
data networking	conexión en red de datos
data normalization	normalización de datos
data object format specification	especificación de formato de objetos de datos
data origin authentication	autenticación del origen de los datos
data over voice	datos por encima de la banda de telefonía
data PABX	PABX para datos
data packet	paquete de datos
data packet broadcasting	radiodifusión de datos por paquetes
data pages	páginas de datos
data PBX	PABX para datos
data phase	fase de transferencia de datos
data phase	fase de datos
data port	puerto de datos
data processing line	línea de transmisión de datos
data qualifier	calificador de datos
data qualifier bit	bitio calificador de datos
data relay	retransmisión de datos
data scatterer	distribuidor de datos
data selectivity	selectividad de datos
data signal amplification	amplificación de la señal de datos
data signal concentrator	concentrador de señales de datos
data signaling rate transparency	transparencia a la velocidad binaria
data signalling rate transparency	transparencia a la velocidad binaria
data smoothing	suavizado de datos
data smoothing	krigueaje
data storage and retrieval system	sistema de memorización y búsqueda de datos
data surfer	navegante de Internet
data switch	central de conmutación de datos
data switch	central conmutadora de datos
data switcher	central de conmutación de datos
data switcher	central conmutadora de datos
data syntax	sintaxis de los datos
data system test	prueba del sistema de transmisión de datos
data/telephony exchange	conmutador de voz-datos integrados
data template	plantilla de datos
data terminal equipment	equipo de terminal de datos
Data Terminal Equipment	equipo terminal de datos
Data Terminal Ready	Terminal de datos listo
data traffic	tráfico de datos
data transfer phase	fase de transferencia de datos
data transfer phase	fase de datos
data transfer requested	transferencia de datos pedida
data transfer speed	velocidad de transferencia de datos
data transfer state	estado de transferencia de datos
data transmission	teleinformática
data transmission	comunicación de datos
data transmission and automatic calling	transmisión de datos y llamadas automáticas
data transmission over telephone circuits	transmisión de datos por circuito telefónico
data transmission provider	prestador de servicios de transmisión de datos
data transmission techniques	técnicas de transmisión de datos
data transmitter and receiver	transmisor-receptor de datos
data type declaration	declaración de tipos de datos
data under voice	datos por debajo de la banda de telefonía
data user station	estación usuaria de datos
data visual display scope	pantalla de visualización de datos
datum level	nivel del datum
datum level	datum de control vertical
delay call ticketing data	tiquet de llamada diferida
digital data circuit	circuito de datos digitales
digital data communications message protocol	protocolo de mensajes para comunicaciones de datos digitales
digital data communications message protocol	protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales
digital data receiver	receptor de datos digitales
digital data service	servicio digital de datos
digital data service	servicio de datos digitales
digital data system	servicio digital dedicado
digital data transmission	transmisión digital de datos
digital instrumentation data recorder	equipo de grabación por instrumentación digital de datos
DL-DATA	ED-DATOS
DL-UNIT DATA	ED-DATO UNIDAD
dynamic data	datos dinámicos
effective data transfer rate	tasa efectiva de transferencia de datos
electronic data exchange	intercambio electrónico de datos
electronic data exchange	intercambio informatizado de datos
electronic data exchange	Intercambio Electrónico de Datos
Electronic Data Interchange	intercambio electrónico de datos
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes
electronic data switching system	sistema de conmutación electrónica de datos
EMX data base	base de datos EMX
encrypted authorization data	dato cifrado de autorización
end of data	fin de datos
ephemeral data	datos de las efemérides
ephemeris data	datos de las efemérides
EROS data center	Centro de Datos EROS
EROS data centre	Centro de Datos EROS
establishment of a European market in telephone and data-processing terminals	creación de un mercado europeo de terminales telefónicos y de proceso de datos
establishment of data link	establecimiento del enlace de datos
to exchange data at a common speed	intercambiar datos a una velocidad común
N-expedited-data-unit	unidad de datos del servicio N acelerada
N-expedited-data-unit	unidad de datos acelerada N
expedited-data-unit of a layer	unidad de datos del servicio N acelerada
expedited-data-unit of a layer	unidad de datos acelerada N
expedited N-service-data-unit	unidad de datos del servicio N acelerada
expedited N-service-data-unit	unidad de datos acelerada N
expedited-service-data-unit of a layer	unidad de datos del servicio N acelerada
expedited-service-data-unit of a layer	unidad de datos acelerada N
external subscriber data file	registro de posiciones visitado
external subscriber data file	registro de posiciones de visitantes
external subscribers data file	registro de posiciones visitado
external subscribers data file	registro de posiciones de visitantes
extracted data display	indicador de datos extractados
facsimile data	datos facsímil
feature data	administración de los datos
fiber distributed data interface	red de distribución de datos por fibra óptica
fiber distributed data interface	red FDDI
fibre distributed data interface	interface de datos distribuídos por fibra
fibre distributed data interface	red FDDI
fibre distributed data interface	red de distribución de datos por fibra óptica
fibre-distributed data interface	interfaz de datos distribuidos por fibra óptica
file access data unit	unidad de datos de acceso a fichero
flight-deck voice and data	señales vocales y datos en cubierta de vuelo
frequency-shift-coded data	datos codificados por desplazamiento de frecuencia
full-duplex data transmission modem	módem para transmisión de datos en dúplex total
fusion of target data	fusión de datos del blanco
Global Data Processing System	Sistema Mundial de Preparación de Datos
heading data generator	generador de rumbo
high data rate DSL	DSL de altas tasas de transmisión
high level data link control	control de enlace de datos de alto nivel
high level data link control	control de alto nivel para enlaces de datos
high speed data circuits	circuitos de transmisión de datos a gran velocidad
high speed data technology	tecnología de la transmisión de datos a gran velocidad
high speed data transmission system	sistema de transmisión de datos a gran velocidad
high-level data-link control	control de enlace de datos de alto nivel
historical analysis of traffic data	análisis histórico de datos de tráfico
holdings data	datos de pertenencias
home data file	registro de posiciones propio
home data file	registro de posición propia
home data file	registro de posiciones base
image data bank	banco de datos de imágenes
IN data base	base de datos RI
inbound PCM/DATA buses	buses de entrada PCM/DATA
inbound PCM/DATA buses	buses de entrada MIC/DATA
Infrared Data Association	Asociación de Datos en Infrarrojo
Infrared Data Association	Infrared Data Association
integrated telephone and data network	red integrada de telefonía y datos
Integrated Voice and Data Network	Red de voz/datos integrados
integrated voice-data PBX	PABX de voz/datos
integrated voice/data switch	conmutador de voz-datos integrados
intelligent network data base	base de datos RI
interchange of data between administrations	Intercambio de datos entre administraciones
Interchange of Data between Administrations	intercambio de datos entre las administraciones
Interchange of Data between Administrations	intercambio de datos entre administraciones
N-interface-data	datos del interfaz de una capa
N-interface-data	datos del interfaz N
interface-data of a layer	datos del interfaz de una capa
interface-data of a layer	datos del interfaz N
N-interface-data-unit	unidad de datos del interfaz de una capa
N-interface-data-unit	unidad de datos del interfaz N
interface-data-unit of a layer	unidad de datos del interfaz de una capa
interface-data-unit of a layer	unidad de datos del interfaz N
international data collecting platform	plataforma internacional de recogida de datos
international data communications center	centro internacional de transmisiones de datos
international data communications centre	centro internacional de transmisiones de datos
International Data Exchange Association	Asociación Internacional de Intercambio de Datos
introducing data into the multiplex signal	dato transmitido en la señal multiplexada
leased circuit data transmission service	servicio de transmisión de datos por circuitos arrendados
local data adapter	adaptador de datos local
local data adapter unit	adaptador de datos local
local data adaptor	adaptador de datos local
local data adaptor unit	adaptador de datos local
local data interface	interfaz de datos local
location data	dato de localización
long-term data	datos a largo plazo
low bit rate data communication	comunicación de datos a baja velocidad de transferencia
Low data rate land mobile satellite earth station	estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos
low data rate land mobile satellite earth station	estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos
low-speed data modem	módem para datos de baja velocidad
low-volume data	bajo volumen de datos
Magnavox electronic data Image apparatus	aparato de imagen de datos electrónicos Magnavox
maintenance trunk group testlines data base	base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba
managed data network services	servicio gestionado de redes de datos
managed data-network services	Servicios gestionados por red de datos
master data deck	paquete de datos permanentes
MDL-UNIT DATA	GED-DATO UNIDAD
Message Protocol Data Unit	unidad de datos de protocolo de mensaje
mobile data	comunicaciones móviles de datos
monitoring data	datos de comprobación técnica
more data bit	bit "más datos"
more data bit	bit-M
multi-channel radar data set	conjunto de datos de radar multicanal
multispectral data	datos multiespectrales
navigational warning data	informaciones y avisos para la navegación
network data mover	desplazador de datos de la red
non-ambiguous spectrographic data	datos espectrográficos bien definidos
ocean data acquisition systems	sistemas de adquisición de datos oceánicos
oceanographic data	datos oceanográficos
oceanographic data station	estación de datos oceanográficos
On-Line Data Interchange	intercambio de datos en línea
optical data processing	procesamiento óptico de la información
ozone data	datos sobre el ozono
packet- and circuit-switched data services	conmutación de datos por paquetes y por circuitos
packet switched public data network	red pública de datos de conmutación de paquetes
packet switched public data network	red pública de datos con conmutación de paquetes
packet-like data transmission	transmisión de datos del tipo de paquetes
packet-switched data network	red de datos por conmutación de paquetes
packet-switched data network	red de datos con conmutación de paquetes
packet-switched data network	red de conmutación de paquetes
packet-switched data networks	redes de datos por conmutación de paquetes STDCP
packet-switched data service	servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes
packet-switched data services	servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes
packet-switched data services	conmutación de datos por paquetes
packet-switched data transmission service	servicio de transmisión de datos de paquetes conmutados
packet-switched data transmission service	servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes
PCM telemetry data	datos de telemedida MIC
persistent data	datos persistentes
PH-DATA	FI-DATOS
picture data bank	banco de datos de imágenes
planning data	datos de planificación
preservation of traffic data	retención selectiva de datos de tráfico
progressive data transfer	transferencia progresiva de datos
N-protocol-data-unit	unidad de datos de protocolo de una capa
protocol data unit	unidad de datos de protocolo
N-protocol-data-unit	unidad de datos de protocolo N
protocol-data-unit of a layer	unidad de datos de protocolo de una capa
protocol-data-unit of a layer	unidad de datos de protocolo N
public data network for fixed connections	red pública de datos de enlaces fijos
public data transmission service	servicio público de transmisión de datos
public data, voice and image transmission networks	redes públicas de transmisión de datos, de la voz y de la imagen
quality of data transmission	calidad de transmisión de datos
quasi real-time data transmission	transmisión de datos en tiempo casi real
quick look data	datos de primera lectura
radio data system	sistema de datos por radio
radio data system	sistema de codificación de información viaria
random data	datos aleatorios
ready-for-data	preparado para datos
ready-to-attach data terminal equipment	equipo terminal de datos listo para conectar
ready-to-attach data terminal equipment	ETD listo para conectar
real-time data	datos en tiempo real
received data	datos recibidos
register data field	campo de datos de registro
remote batch data entry	entrada de lotes de datos a distancia
remote batch data input	entrada de lotes de datos a distancia
remote data entry	entrada de datos a distancia
remote data input	entrada de datos a distancia
remote data processing	teleinformática
remote sensing data	datos obtenidos por teledetección
remote sensing data	datos obtenidos por detección a distancia
request temporary data buffer	memoria tampón para datos asignada temporalmente
response protocol data unit	unidad de datos de protocolo de respuesta
response protocol data unit	PDU de respuesta
retained transport protocol data unit	UDPT retenida
retrieving ticketing data	extracción de datos de los tiquets
routing data	datos de encaminamiento
satellite data	datos obtenidos vía satélite
segmentation and reassembly protocol data unit	unidad de datos de protocolos de segmentación y reensamblado
N-service-data-unit	unidad de datos del servicio de una capa
service data unit	unidad de datos del servicio de una capa
N-service-data-unit	unidad de datos del servicio N
service data unit	unidad de datos del servicio N
service data unit integrity	integridad de la unidad de datos de servicios
service-data-unit of a layer	unidad de datos del servicio de una capa
service-data-unit of a layer	unidad de datos del servicio N
session protocol data unit identifier	identificador de UDPS
space flight tracking and data network	red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos
spare parts-data form	ficha de recambios
spherical data system	sistema esférico de navegación
storage of billing data	registro de datos de facturación
storing of data	almacenamiento de la información
structured data transfer mode	modo de transferencia de datos estructurada
subscriber data base	base de datos de abonados
sub-voice digital data service	servicio digital de datos en circuito vocal
supervision of data link status	supervisión del estado del enlace de datos
supporting ground data	dato de apoyo recogido en tierra
switched digital data network	red conmutada digital de datos
Switched Multi-megabit Data Service	servicio de datos intercambiados multimegabit
synchronous data	datos síncronos
synchronous data link control	control de enlace de datos sincrónico
synchronous data link control	control síncrono del enlace de datos
synchronous data network	red síncrona de datos
synchronous data stream	cadena de datos síncronos
synchronous data string	cadena de datos síncronos
tandem data circuit	circuito de datos en tándem
Telematic Interchange of Data between Administrations	intercambio de datos entre las administraciones
Telematic Interchange of Data between Administrations	intercambio de datos entre administraciones
Telematics Network for Administration/Interchange of Data between Administrations	red telemática entre administraciones/intercambio de información entre administraciones
telemetering maintenance data	dato de telemedida de mantenimiento
telemetry data format	formato de datos de telemedida
telephony data transmission	transmisión de telefonía/datos
telex and data switching exchange	central télex y de conmutación de datos
telex/data exchange	central télex y de conmutación de datos
terminal data	datos de terminal
test data pattern	muestra de datos de prueba
test data sequence	secuencia de datos de prueba
thematic data	datos temáticos
three dimensional acoustic radar data	dato de radar acústico tridimensional
time and frequency data analysis	análisis de la información de frecuencia y tiempo
tracking and data acquisition station	estación de seguimiento y adquisición de datos
tracking and data-relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
tracking and data relay satellite system	sistema vía satélite de seguimiento y retransmisión de datos
trade electronic data interchange system	Sistema de transferencia electrónica de datos de uso comercial
Trade Electronic Data Interchange System	Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación
traffic data preservation	retención selectiva de datos de tráfico
traffic data retention	retención general de datos de tráfico
translation data	datos de traducción
transmission data	datos de transmisión
transmission of the data information	transmisión de la información de datos
transparent bearer service for data transmission	servicio portador transparente para la transmisión de datos
transparent data receiver	receptor de datos transparentes
two-way data exchange	intercambio bidireccional de datos
two-way data transmission network	red de transmisión de datos de doble dirección
underflight data	datos de sobrevuelo
United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte
United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes
use of space data	utilización de los datos de satélite
N-user-data	datos de usuario de una capa
N-user-data	datos de usuario N
user data field	campo de datos del usuario
user data of a layer	datos de usuario de una capa
user data of a layer	datos de usuario N
valid data	término válido
validation data	datos de validación
value-added data service	servicio de valor añadido
vector data	datos del vector
vertical control datum	nivel del datum
vertical-path data	datos del trayecto vertical
view-data service	servicio de visión de datos
visual-data bank	banco de datos de imágenes
voice band data transmission	transmisión de datos en banda vocal
voice/data PABX	PABX de voz/datos
voice/data packet switch	conmutador de paquetes de datos de voz
voice/data PBX	PABX de voz/datos
voice/data switch	conmutador de voz-datos integrados
volume data transfer	transferencia de datos masivos