Terms for subject Communications containing cross

English	German
absorption cross-section	Absorptionsfläche
absorption cross sections	Absorptionsquerschnitte
cross-ambiguity function	abweichende Vieldeutigkeitsfunktion
cross-arm	Stützengalgen
cross-arm of telegraph pole	Querträger für Telegraphenmast
cross-band operation	cross-band-Betrieb
cross-band operation	Betrieb in gekreuzten Frequenzbereichen
cross-band transponder	Transponder mit Frequenzumsetzung
cross beam	Kreuzstrahl
cross-border broadcasting of television programmes	grenzüberschreitende Ausstrahlung von Fernsehprogrammen
cross-border encashment possibility	Angebot im grenzüberschreitenden Scheckverkehr
cross-border interconnection service	grenzüberschreitende Zusammenschaltung
cross-border item	grenzüberschreitende Sendung
cross-border letter mail	grenzüberschreitende Briefsendungen
cross-border mail	grenzüberschreitende Post
cross-border programme transmission	grenzüberschreitende Programmverbreitung
cross-border surcharge	Aufschlag im grenzüberschreitenden Verkehr
cross-border system	grenzüberschreitendes Netz
cross-border telecommunications service	grenzüberschreitender Telekommunikationsdienst
cross-border traffic	Grenzverkehr
cross channel	Querleitung (exch)
cross-channel interference	Nebenkanalstörung
cross-check	Querkontrolle
cross connect	Festvermittlung (ATM)
cross connect	Crossconnector
cross connect	Kanalgruppen-Umsetzer
to cross-connect	untereinander verbinden
cross connect	Crossconnect
cross connect	automatischer Schaltverteiler
cross connect	Cross-Connect
cross connect	Cross Connect
cross connect equipment	Schaltstation (for standby network switching)
cross connect level	Rangierebene
cross connect level	Durchschalteebene
cross connect multiplexer	Schaltmultiplexer (network management)
cross connect multiplexer	Crossconnect-Multiplexer (computer controlled switching network with integrated multiplexing functions)
cross connect node	Crossconnect-Knoten
cross-connect system	prozessorgesteuerter Schaltverteiler
cross connect system	Crossconnect-System
cross-connection coupler	Rangierverteiler (FO)
cross-connection matrix	Rangierverteiler (FO)
cross-connection point	Durchschaltpunkt
cross connection point	Kabelverzweiger
cross correlation detection	Korrelationserkennung
cross-coupled signal	Übersprechimpuls (ant.)
cross-frontier digital cellular radio telephone system	grenzüberschreitendes,digitales,zellulares Funktelefonsystem
cross-frontier profitability of programmes	grenzüberschreitende Rentabilisierung der Programmbestände
cross-hair pointer	Fadenkreuz (MS Windows, PC)
cross-hatching	Moirebildung
Cross-Interleaved Reed Solomon Code	CIRC (error correction code, sat)
cross-interrogated	kreuzweise abgefragt (memory)
cross-jointing	Auskreuzung
cross-lingual search and retrieval front-end	Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen
cross-modulation level	Kreuzmodulationspegel
cross-modulation noise	Kreuzmodulationsrauschen
cross-modulation product	Kreuzmodulationsprodukt
cross neutralization	Gegentaktneutralisation
cross-office	übergreifend
cross-office	bereichsübergreifend
cross-office	amtsintern
cross-office check	Sprechkreisdurchgangsprüfung
cross-over frequency	Überschneidungsfrequenz
cross-over frequency	Eckfrequenz (filter)
cross-over network	Frequenzweiche (LF)
to cross-patch	untereinander verbinden
cross point	Kreuzpunkt
cross point	Koppelpunkt
cross-polar component	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente
cross-polar decoupling	orthogonale Polarisationsentkopplung
cross-polar discrimination	orthogonale Polarisationsentkopplung
cross-polar level	kreuzpolare Leistung (sat. ant.)
cross-polar response	Empfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristik
cross-polar signal	Kreuzpolarisiertes Signal
cross polarisation discrimination	Kreuzpolarisationsunterdrückung (XPD)
cross-polarization component	kreuzpolarisierte Komponente
cross-polarization coupling	orthogonale Polarisationskopplung
cross-polarization decoupling	orthogonale Polarisationsentkopplung
cross-polarization diagram	Kreuzpolarisationsdiagramm
cross-polarization discrimination	orthogonale Polarisationsentkopplung
cross-polarization interference	Störung durch Kreuzpolarisation
cross-polarization isolation	Kreuzpolarisationsentkopplung
cross-polarization rejection	Kreuzpolarisationsunterdrückung
cross-polarized channel	orthogonal polarisierter Kanal
cross-polarized component	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente
cross-polarized energy	kreuzpolarisierte Energie
cross-polarized lobe	kreuzpolarisierte Keule
cross-polarized response	Empfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristik
cross-polarized signal	Kreuzpolarisiertes Signal
cross rail	Querbügel (rack)
cross reference card	Leitkarte
cross-strapped link	über Kreuz geführte Verbindung
cross-system operation	Mischbetrieb
cross talk	Nebensprechen
cross-talk	Störung durch Übersprechen
cross talk	Störung durch Übersprechen
cross-talk attenuation	Nebensprächdämpfung
cross-talk damping	Nebensprechdämpfung
cross talk meter	Nebensprechmesser bei Telefonleitungen zu bestimmten Messungen verwendet
cross-talk weakening	Nebensprächdämpfung
cross thread	Heftfaden
cross track error	Fehler quer zur Bahn
crossing equipped for sensing pedestrians	mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang
digital cross connect	Digitalsignalverteiler (DCC; equipment; switching station on transmission link)
digital cross connect	digitaler Crossconnect-Multiplexer (multiplexer)
digital cross connect	adressierbarer Multiplexer (multiplexer, ATM)
digital cross-connect system	digitales Crossconnect-System
directe cross-border broadcasting	direkte grenzüberschreitende Ausstrahlung
distance cross-check bundle	Abstandnachprüfungsbündel
distance cross-check bundle	Abstandgeschwindigkeitsbündel
disturbance area crossing	Durchfliegen der Störzone
geographical cross-subsidy	geographische Quersubvention
hair cross	Visierfadenkreuz
incentive for cross-frontier distribution	Anreiz für den grenzübergreifenden Verleih
level-crossing road signal	Straßenverkehrssignal an schienengleichen Wegübergängen
level-crossing road signal	Straßenverkehrssignal an Niveauübergängen
level crossing with flashing light signals	Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen
median crossing	Überschreiten der Mediane
multigroup cross section library	Mehrgruppenquerschnittsbibliothek
multilingual cross-frontier magazine	mehrsprachige grenzüberschreitende Sendung
pedestrian crossing installation	Fußgängerampel
pedestrian crossing lights	Verkehrssignal für Fußgänger
radar cross-section	Radarrückstrahfläche
radar cross-section	Radarzielquerschnitt
radar cross-section	Radarquerschnitt