| English | German |
| absolute control of the switch point | zwangsläufige Überwachung der Weichen |
| acceleration control unit | Beschleunigungsregler |
| acceleration type control | beschleunigungsproportionale Steuerung |
| access control device | Zugangskontrollgerät |
| access control policy | Festlegung der Zugriffsrechte |
| access control protocol | Netzzugangsprotokoll |
| active control loop | aktiver Steuerkreis |
| additional service controls | zusätzliche Dienst-Steuermaßnahmen |
| ADF control unit | ADF-Bediengerät |
| adjustment control for loudness | Lautstärkeeinstellung |
| administration and control center | Hauptverwaltungszentrum |
| administration and control centre | Hauptverwaltungszentrum |
| advanced communication function/network control program | "Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm |
| advanced data communication control procedure | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure |
| advanced data communications control procedure | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure |
| advanced traffic control system | Verkehrsvorwarnsystem |
| advanced traffic control system | Verkehrsfrühwarnsystem |
| advisory control centre | Fernwirkkopf |
| Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler" |
| aiming control logic | Lagereglerlogik |
| air traffic control radar | Radar zur Luftverkehrsüberwachung |
| air traffic control transponder | FS-Antwortsender |
| air-ground control radio station | Flugfunkleitstelle |
| alarm control card | Alarmsignalverarbeitungskarte |
| alerting module control | Steuerung des Anruforgans |
| all-relay signal box with visual control panel | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
| altitude control | Höhenregler |
| AMPS control channel | AMPS-Steuerkanal |
| ancillary device control | Steuerung der Hilfsgeräte |
| anti-clutter gain control | Nahechodämpfung |
| application context control | Anwendungskontextmanagement |
| Approach Control Radar | Anflugradar |
| area control | Makrosteuerung |
| area control | Makrogebietssteuerung |
| area traffic control | gebietsweise Verkehrssteuerung |
| association control service | Assoziationskontrolle |
| association control service element | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element |
| association control service element | Assoziationskontrollelement |
| association control service elements user | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer |
| association control service elements user | Benutzer der ACSE Service-Elemente |
| attendant control of trunk group access | Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson |
| attendant incoming call control | Umleitung von ankommenden Amtsgesprächen bei unbesetzter Vermittlung |
| attendant trunk control | Reservieren von externen Leitungen |
| attendant volume control | Lautstärkeregelung durch Vermittlungsperson |
| attitude and roll control system | Lage-und Rollüberwachungssystem |
| attitude control error | Fluglagesteuerungsfehler |
| audio control panel | Nf-Bedientafel |
| automated ink supply and control | automatische Tintenzufuhr |
| automatic annunciator attendant remote control unit | Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät |
| automatic approach control | automatische Anflugkontrolle |
| automatic attitude control | Lageregelung |
| automatic background control | selbsttätige Helligkeitsregelung |
| automatic background control | automatische Helligkeitsregelung |
| automatic brightness control | automatische Helligkeitsregelung |
| automatic brightness control | selbsttätige Helligkeitsregelung |
| automatic chroma control | automatische Farbtonregelung |
| automatic chroma control | Farbkontrastautomatik |
| automatic chrominance control | Farbkontrastautomatik |
| automatic chrominance control | automatische Farbtonregelung |
| automatic color gain control | Farbkontrastautomatik |
| automatic color gain control | automatische Farbtonregelung |
| automatic colour gain control | Farbkontrastautomatik |
| automatic colour gain control | automatische Farbtonregelung |
| automatic control | automatischer Ablauf |
| automatic control | selbsttätige Steuerung der Apparate |
| automatic control of headway | automatische Abstandshaltung |
| automatic control of programme loudness | automatische Steuerung der Programmlautstärke |
| automatic direct-control telecommunication system | automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme |
| automatic direction finder control unit | ADF-Bediengerät |
| Automatic Frequency Control | automatische Frequenzregelung |
| Automatic Frequency Control | automatische Frequenznachstimmung |
| automatic gain control | automatische Verstärkungsregelung |
| automatic gain control | automatische Lautstaerkeregelung |
| automatic gain control | getastete Regelung |
| automatic gain control | automatische Amplitudenregelung |
| automatic gain control | automatische Regelung |
| automatic gain control | automatische Verstaerkungsregelung |
| automatic guidance control | Lenkregler |
| automatic indirect-control telecommunication system | automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme |
| automatic loudness control | automatische Lautstärkeregelung |
| automatic saturation control | Farbkontrastautomatik |
| automatic saturation control | automatische Farbtonregelung |
| automatic speed control | automatische Geschwindigkeitsregelung |
| automatic tuning control | automatische Scharfabstimmung |
| automatic volume control | Schwundregelung |
| automatic volume control | automatische Regelung |
| automatic volume control | automatische Verstaerkungsregelung |
| automatic volume control | automatische Verstärkungsregelung |
| automatic volume control | automatischer Schwundausgleich |
| automatic volume control | getastete Regelung |
| automatic volume control | automatische Lautstärkeregelung |
| automatic volume control | automatische Lautstaerkeregelung |
| automatic volume control | automatische Amplitudenregelung |
| automatic wagon movement control | automatisches Rangieren der Waggons |
| automatic yaw control | Gierregler |
| azimuth control | Azimutregler |
| bandspread tuning control | Kurzwellenlupe |
| bandspread tuning control | Bandspreizung |
| base control unit | Basisstationssteuergerät |
| biased automatic gain control | automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz |
| biological control agent | Nützling |
| black level control | Schwarzwerthaltung |
| black level control | Schwarzpegelgewinnung |
| black level control | Schwarzsteuerung |
| black level control | Gleichstromzuschaltung |
| blade pitch control compensator | Blattverstellausgleicher |
| block control signal | Block-Steuersignal |
| bridge-control cord circuit | Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader |
| bridge control switchboard | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader |
| broadcast control channel | BCCH-Kanal |
| broadcast control channel allocation | BCCH-Zuweisung |
| call admission control | Call-Admission-Control |
| call control | Verbindungssteuerungsverfahren |
| call control | Verbindungssteuerung |
| call control entity | Verbindungssteuerungseinheit |
| call control procedure | Verbindungssteuerung |
| call control signal | Steuerkennzeichen |
| call control state U4 | hergestellt |
| call control state U4 | gehende Verbindung |
| call control state U4 | Freizustand |
| call control state U4 | Verbindung hergestellt |
| call control state U4 | abgehende Verbindung |
| call control state U3 | Verbindungssteuerungszustand U3 |
| camera control unit | Kamerakontrolleinheit |
| central control card | zentrale Steuerkarte |
| central control fixed part | zentrale Steuereinheit der Basisstation |
| central control position | zentraler Bedienungsplatz |
| central control post | zentrale Kontrollstelle |
| central control post | "Zentrale Transportleitung" |
| central control room | Schaltzentrale |
| Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation | Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenübertragung und Auswahlverfahren |
| central network control station | zentrale Kontrollstation des Netzes |
| centralized control of signals | zentrale Bedienung der Signale |
| centralized control panel | Streckenstelltafel |
| centralized network control | zentrale Netzsteuerung |
| chassis control system | Fahrwerkregelungssystem |
| circuit control station | Leitungsüberwachungsstation |
| circuit sub-control station | Unterstation zur Leitungsüberwachung |
| circuit switched call control state machine | Verbindungssteuerungsautomat für Leitungsvermittlung |
| classification yard control office | Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof |
| classification yard control office | Betriebsleitung |
| closed-loop traffic control system | Regelkreis |
| code control | Kodierung |
| coded current control | Impulsstromsteuerung |
| coding control box | Kodierbediengerät |
| combined vision/sound control room | gemischter Ton-/Bildregieraum |
| command and control system | Betriebsablaufsteuerung |
| command control | Kommandolenkung |
| command control | Kommandosteuerung |
| command control | Fernsteuerung |
| Command Control and Communication System | Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen |
| Command, Control, Communications | Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen |
| common control | zentralgesteuert |
| common control channel | gemeinsamer Kontrolkanal |
| common control channel | CCCH-Kanal |
| common control system | System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen |
| communication control character | Übertragungssteürzeichen |
| communication control character | Übertragungsleitzeichen |
| communication control protocol | Kommunikations-Steuerungsprotokoll |
| communications and control system | Betriebsablaufsteuerung |
| communications control centre | zentrale Nachrichtenanlage |
| computer control in the vehicle | rechnergestütztes Regelungssystem in Fahrzeug |
| contention control | Konkurrenzkontrolle |
| context control | Anwendungskontextmanagement |
| continuous wayside control | kontinuierliche Zugbeeinflussung |
| control bus interface board | Steuerbus-Interface-Platine |
| control bus interface board | Control-Bus-Interface-Board |
| control center computer | Steuerzentralenkomputer |
| control channel description | Kontrollkanalbeschreibung |
| control character CR | Steuerzeichen CR |
| control character CR | Wagenrücklauf |
| control character ESC | Steuerzeichen ESC |
| control character ESC | Codeumschaltung |
| control character LF | Zeilenvorschub |
| control character LF | Steuerzeichen LF |
| control character line feed | Zeilenvorschub |
| control character line feed | Steuerzeichen LF |
| control display unit | Steuer- und Darstellungseinheit |
| control distribution | verteilte Steuerung |
| control distribution | verteilte Befehlsgabe |
| control extension and switch | Steuererweiterung und Schalter |
| control field extension | Steuerfelderweiterung |
| control gyro and amplifier | Vertikalkreiselzentrale |
| control mobile attenuation code | Mobilfunkdämpfung-Steuerkode |
| control-moment gyro | Trägheitskreisel |
| control-moment gyroscope | Trägheitskreisel |
| control of flow on the motorway | Steuerung des Verkehrsstromes auf den Autobahnen |
| control of flow on the motorway | Kontrolle des Verkehrsstromes auf den Autobahnen |
| control of freight traffic | Lenkung des Güterverkehrs |
| control of freight traffic | Güterverkehrslenkung |
| control of led's and ringing | Steuerung der Lichtsignallampen und der Alarmwecker |
| control of signals | Signalsteuerung |
| control of signals | Signalantrieb |
| control of working | Arbeitskontrolle |
| control panel | Steuer- und Überwachungstafel |
| control post zone | Steuerstellenbereich |
| control room | Rundfunk-Regieraum |
| control room | zentrale Überwachung Gesamtprogramm |
| control signal distribution | Verteilung des Steuersignals |
| control state information | Information über den Einstellzustand |
| control surface drive | Ruderantrieb |
| control-tone frequency | Pilottonfrequenz |
| control traffic bearing signal bit | Verkehrssignal-Kontrollbit |
| corridor control | Netzbeeinflussung |
| corridor control | Korridor-Kontrolle |
| cruise-control device | Cruise-Control-Anlage |
| cruise-control device | Anlage zur Geschwindigkeitsregelung |
| cyclic pitch control | Azimutregler |
| data communications control character | Übertragungsleitzeichen |
| daytime trunk control | zeitgesteuerter Zugang zu externen Leitungen |
| decentralized microprocessor common control | allgemeiner,dezentralisierter Mikroprozessorsteuerkreis |
| dedicated control channel | zugeordneter Kontrollkanal |
| dedicated control channel | DCCH-Kanal |
| delayed automatic gain control | automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz |
| departure control | Abflugkontrolle |
| dialogue control | Dialogkontrolle |
| digital control logic | Digital-Steuerungslogik |
| disable the echo control device,to | Deaktivierung der Echounterdrückung |
| discrete wayside control | punktförmige Zugbeeinflussung |
| display and control terminal | Steuersignal-und Anzeigeterminal |
| distant control | Fernregeln |
| distant control | Fernsteuerung |
| distant control | Fernbedienung |
| distributed control | verteilte Befehlsgabe |
| distributed foundation wireless media access control | Distributionsbasissystem Wireless Media Zugangskontrolle |
| distributed microprocessor common control | allgemeiner,verteilter Mikroprozessorsteuerkreis |
| distribution service with user individual presentation control | Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation |
| distribution service without user individual presentation control | Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation |
| double-ended control | Synchronisierung mit Rückführung |
| DTMF protocol control procedure | Steuerungsverfahren für das DTMF-Protokoll |
| dual-control bistable trigger circuit | Flip-Flop mit 2 Eingängen |
| echo control device | Echounterdrückung |
| editorial control | redaktionelle Verantwortung |
| editorial control | redaktionelle Kontrolle |
| electric control equipment | elektrisches Verkerhsueberwachungsgeraet |
| electric control of signals | elektrische Signalsteuerung |
| electric control of signals | elektrische Signalbedienung |
| electric traffic control equipment | elektrisches Verkehrssignalgeraet |
| electro-magnetic control panel | elektromagnetische Überwachungstafel |
| emergency call control post | Notrufnebenmeldezentrale |
| end-to-end control | Ende-zu-Ende-Kontrolle |
| error control coding | Fehlerkontrollkodierung |
| error control device | Fehlerkontrollgerät |
| error control loop | Fehlerkontrollschaltung |
| fast associated control channel | FACCH-Kanal |
| fast associated control channel | schneller zugeordneter Kontrollkanal |
| feedback control signal | Rückkopplungskontrollsignal |
| fixed-time control | stationaere Signalsteuerung |
| fixed-time control | Festzeitsteuerung |
| flight control error | Steuerfehler |
| flight control surface monitoring comparator | Steuerflächen-Überwachungskomparator |
| flow control | Flussregelung |
| flow control procedure | Xon-Xoff |
| flow control procedure | Datenflußsteuerung |
| forward air control post | Luftraumerfassungsradar |
| forward control channel | Vorwärtsregelkanal |
| freight traffic control | Güterverkehrslenkung |
| freight traffic control | Lenkung des Güterverkehrs |
| fully automatic control of trains | automatischer Zugbetrieb |
| fully automatic control of trains | automatische Zugsteuerung |
| functional control signal | Funktionskontrollsignal |
| functional control signal | Funktions-Steuersignal |
| gain control | Verstärkungssteuerung |
| geographical control panel | Gleisbildtafel |
| group control | Gruppenabschaltung |
| guidance control subsystem | Untersystem-Lenkung |
| handset volume control | Hörerlautstärkeregelung |
| to have editorial control | über das Programmangebot entscheiden |
| to have editorial control | die Verantwortung für die Ausstrahlung haben Rundfunksender |
| header error control | Header-Error-Control |
| high level data link control | HDLC-Verfahren |
| highway interface control | Highway-Interface-Controll |
| hover control | Schwebeflugverhalten |
| individual control | Einfachsteuerung |
| individual junction control | Mikroregelung |
| individual junction control | Einzelkreuzungsregelung |
| infra-red remote control | Infrarot-Fernbedienung |
| instantaneous automatic gain control | verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung |
| integrated control of a locomotive stock | integrierte Betriebsführung eines Lokomotivparkes |
| integrated system of continuous train control | integrierte linienförmige Zugbeeinflussung |
| integrated system of continuous train control | Linienzugbeeinflussung |
| integrated system of linear train control | Linienzugbeeinflussung |
| integrated system of linear train control | integrierte linienförmige Zugbeeinflussung |
| integrating control | I-Regler |
| N-interface-control-information | Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht |
| N-interface-control-information | N-Protokoll-Schnittstellen-Steuerinformation |
| interface-control-information of a layer | Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht |
| interface-control-information of a layer | N-Protokoll-Schnittstellen-Steuerinformation |
| interlocking route control | Fahrstraßeneinstellung |
| Internal Control Standards | Normen der internen Kontrolle |
| Internet Control Message Protocol | Internet-Control-Message-Protocol |
| interphone control box | Interfonwahlanlage |
| isolated control | Einfachsteuerung |
| isolated control | Einzelantrieb |
| lane control legend | Fahrstreifenzuteilungszeichen |
| lane control signal | Richtungswechselsignal |
| lane control signal | Fahrspursignal |
| line control and adaptation unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| line control and adaptation unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| line control and adaptation unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| linear analog control | linearer analoger Kontrollbefehl |
| linear analogue control | linearer analoger Kontrollbefehl |
| link control entity message | Link-Control-Entity-Nachricht |
| local control point | lokaler Steuerungspunkt |
| logical link control | logische Verbindungskontrolle |
| MAC multi bearer control entity | MAC-MBC-Instanz |
| mandatory access control | regelbasierte Zugriffskontrolle |
| mandatory access control | vorgeschriebene Zugriffskontrolle |
| mandatory access control | festgelegte Zugriffskontrolle |
| manual control panel | Handschalttafel |
| manual train control | manuelle Zugsteuerung |
| marshalling yard control office | Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof |
| marshalling yard control office | Betriebsleitung |
| mass expulsion control system | Korrekturdüsensystem |
| master control | Senderegie |
| master control panel | Endkontrollpunkt |
| master control room | Regieraum |
| media access control driver | Medienzugriffssteuertreiber |
| medium access control | Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene |
| medium access control bearer | MAC-Träger |
| merging control | Regelung der Vereinigungsvorgaenge |
| message transfer control | Nachrichtvermittlungsbefehl |
| mobile radio control | Mobilfunksteuerung |
| modular control system | drahtloses Steuersystem |
| module controls | Steuerung der Bausteine |
| module controls | Steuerung der Module |
| module controls | Modulsteuerung |
| multichannel radio control | Mehrkanalfunkfernsteuerung |
| mute control | Stummschaltung |
| muting control | Stummschaltung |
| naval distance measuring equipment control unit | Navigation-VHF-Steuereinheit |
| naval distance measuring equipment control unit | VHF/NAV-Steuereinheit |
| NAV/DME control unit | VHF/NAV-Steuereinheit |
| NAV/DME control unit | Navigation-VHF-Steuereinheit |
| negotiation of context control | Aushandeln eines Anwendungskontextes |
| net control station | Netzüberwachungsstelle |
| net control station | Leitstelle |
| network control | Netzbeeinflussung |
| network control center | Netzkontrollzentrum |
| network control center | Netzleitstelle |
| network control centre | Netzüberwachungsstelle |
| network control centre | Netzkontrollzentrum |
| network control centre | Netzleitstelle |
| network control phase | Netzsteuerungsphase |
| network control program | Netzsteuerprogramm |
| network control station | Netzüberwachungsstelle |
| network control station | Netzwerkkontrollstation |
| network control system | Netzkontrollsystem |
| network cue and control channel | Befehlskanal des Netzes |
| noise control | Geraeuschunterdrueckung |
| noise control | Laermminderung |
| noise control | Geraeuschdaempfung |
| noise control | Schalldaempfung |
| on-line control | on-line-Steuerung |
| operational control center | Betriebsleitstelle |
| operational control centre | Betriebsleitstelle |
| operational control method | Betriebsablaufverfahren |
| operational control panel | Betriebskontrollpult |
| operations and maintenance control center | Betriebs-und Wartungskontrollzentrum |
| operations and maintenance control centre | Betriebs-und Wartungskontrollzentrum |
| operator control | Handvermittlung |
| orbit control | orbitale Kontrollstelle |
| orbital control error | Fehlerkontrolle der Umlaufbahn |
| Point of Control and Observation | PCO |
| Point of Control and Observation | Kontroll- und Beobachtungspunkt |
| power control | Sendeleistung |
| power control level | Leistungssteuerpegel |
| power control level | Leistungsregelungspegel |
| power control message | Leistungssteuernachricht |
| power control step | Leistungssteuerstufe |
| power-assisted control system | Kraftsteueranlage |
| predictive control system | vorhersagendes Beeinflussungssystem |
| press incorporating computerized control and monitoring systems | Druckmaschine mit Computersteuerung und Überwachungssystemen |
| programme control room | Programmregie |
| protocol control | Protokollsteuerung |
| N-protocol-control-information | Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht |
| N-protocol-control-information | Protokollkontrollinformationen einer Schicht |
| N-protocol-control-information | N-Protokoll-Steuerinformation |
| protocol-control-information of a layer | N-Protokoll-Steuerinformation |
| protocol-control-information of a layer | Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht |
| protocol-control-information of a layer | Protokollkontrollinformationen einer Schicht |
| quantum flow control | Quantum-Flussregelung |
| quiet automatic gain control | geräuschunterdrückende Verstärkungsregelung |
| radar altitude control mode | Betriebsart Radarhöhenhaltung |
| radar approach control | Radaranflugkontrolle |
| radar control | Radarleitung |
| radar control panel | Radarumschaltgerät |
| radio-control of trains | Zugbahnfunk |
| radio control panel | Funkgerätebedientafel |
| radio control room | Rundfunk-Regieraum |
| radio control station | Leitstelle |
| radio control station | Netzüberwachungsstelle |
| radio interference control equipment | Entstörmittel |
| radio remote control apparatus | Funkfernsteuergerät |
| radio set control | Steuereinheit |
| radio set control | Bediengerät |
| radio set control | Funkbediengerät |
| radio system control point | Funkkontrollstelle |
| radio-link control station | Kontrollstation einer Funkverbindung |
| radio-link sub-control station | Unterstation einer Funkverbindung |
| ram compression control | Staudruckregler |
| ram pressure control | Staudruckregler |
| rate control system | D-Regler |
| read control filler message | RCF-Nachricht |
| receive volume control | Lautstärkeregler |
| redundant computer common control | Redundanter Computersteuerkreis |
| restoration control point | Kontrollzentrum der Vermittlungsdienste |
| revertive control system | Registersystem mit Steuerung durch Rückwärtsimpulse |
| roll attitude control | Rollkontrolle |
| roll control | Rollregler |
| roll control | Rollregelung |
| route control signalling | Fahrstraßeneinstellung |
| routing control | Wegelenkung |
| routing control | Routingskontrolle |
| routing control | Vermittlungsschaltung |
| routing control | Kontrolle der Nachrichten-Steuerung |
| selective calling control unit | Selcal-Steuereinheit |
| sensitivity control box | Empfindlichkeitsregler |
| sequence starting and control device | Steuerung |
| sequence starting and control device | Steuer- und Kontrolleinrichtung |
| service control | Dienst-Steuer-Maßnahme |
| service control point | Dienstesteuerungspunkt (IN) |
| service control point | Dienststeuerungsknoten |
| service control point | Dienst-Steuerungszentrale |
| sight control logic | Steuerlogik |
| signal control circuit | Steuerleitung |
| signaling connection control part | Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung |
| signalling connection control part | Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung |
| single association control function | Assoziationskoordinierungsdienst |
| single-control bistable trigger circuit | Flip-Flop mit 1 Eingang |
| single microprocessor common control | Einzelprozessorsteuerkreis |
| sleeve-control cord circuit | Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader |
| sleeve-control switchboard | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader |
| slip road control | automatische Rampenkontrolle |
| slow associated control channel | langsamer zugeordneter Kontrollkanal |
| slow associated control channel | SACCH-Kanal |
| sound control room | Rundfunk-Regieraum |
| speed control at incidents | Geschwindigkeitssteuerung bei Störfällen |
| speed control signalling | signalabhängige Geschwindigkeitsregelung |
| squelch control | Stummschaltung |
| squelch control | Rauschsperre |
| status control interface | Status-Control-Interface |
| status control manager | Status-Control-Manager |
| stored control | gespeicherter Befehl |
| stored program control | speicherprogrammierte Steuerung |
| stored program control | Programmsteuerung |
| sub-control station | Hilfsvoramt |
| sub-control station | Hilfskontrollstelle |
| subscriber control | automatische Überwachung |
| system control segment | Systemsteuerungssegment |
| system control signal unit | Signaleinheit für die Systemkontrolle |
| system for power train control | Motorkontrollsystem |
| technical and operational control center | technisches und betriebliches Koordinationszentrum |
| telecommunication control unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| telecommunication control unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| telecommunication control unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| time quantized control | Steuerung mit Zeitquantifikation |
| touch control | Tastenbedienung |
| tracking control | Trackingregler |
| tracking, telemetry and control | Standortverfolgung, Fernmessung und Kontrolle |
| tracking, telemetry and control station | Standortverfolgungs-,Fernmessungs-und Kontrollanlage |
| traffic control authority | Verkehrsbehörde |
| traffic control installation | Verkehrsregelungseinrichtung |
| traffic control program | Steuerungsprogramm |
| traffic control strategy | Steuerstrategie |
| traffic-responsive Urban Traffic Control system | Verkehrsregelungssystem für den Stadtverkehr |
| train control section | Betriebsleistelle |
| transmission control character | Übertragungsleitzeichen |
| transmission control character | Übertragungssteürzeichen |
| transmission control device | Datenübertragungssteuerung |
| transmission control protocol | Transmission Control Protocol |
| transmission control protocol | Übertragungskontrollprotokoll |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | Übertragungsprotokoll/Netzprotokoll |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP |
| transmission control unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| transmission control unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| transmission control unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| trunk control center | Fernüberwachungsplatz |
| trunk control center | Durchgangsfernamt |
| trunk control centre | Fernüberwachungsplatz |
| trunk control centre | Durchgangsfernamt |
| two-control-point method | Zweipunkt-Kontrollmethode |
| usage parameter control | Nutzungsparametersteuerung |
| user-controlled receiving volume control | ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller |
| user-controlled volume control | manuelle Lautstärkeeinstellung |
| user-controlled volume control | manueller Lautstärkeregler |
| user-controlled volume control | vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller |
| user-controlled volume control | benutzergesteuerter Lautstärkesteller |
| vehicle actuated control | verkehrsabhaengige Steuerung |
| viewer for slides, retouching and colour control | Diabetrachter für Retusche und Farbkontrolle |
| visual control panel | Gleistafel |
| visual control panel | ausleuchtbare Gleistafel |
| visual control panel | Gleismeldetafel |
| visual control panel | optische Meldetafel |
| volume control handset | Handapparat für Lautstärkeregelung |
| volume range control | Aussteuerungsregelung |
| watchman control | Wächterkontrolle |
| wayside control | Zugbeeinflussung |
| wayside control system | Zugbeeinflussungssystem |
| wire control | Drahtsteuerung |
