Terms for subject Communications containing circuit

French	Finnish
admittance en circuit ouvert	tyhjäkäyntiadmittanssi
admittance en court-circuit d'un quadripôle	oikosulkuadmittanssi
affectation de circuit de conférence	neuvottelupuhelun varaus
affectation de circuit de conférence	neuvottelupuhelun myöntö
affichage du numéro de circuit d'arrivée sur pupitre d'opératrice	välittäjän keskusjohtonäyttö
affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice	välittäjän keskusjohtonäyttö
association circuit voie TASI	TASI-runkokanavakohdistus
boucle de circuit repassant par le central	vapaakäyntinen piiri
bruit sur un circuit pour transmission radiophonique	ääniradiolähetyksen piirikohina
circuit accordé	viritetty piiri
circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaire	vakiolaatuinen analoginen puhekaistan siirtojohto
circuit analogique à bande passante vocale de qualité spéciale	korkealaatuinen analoginen puhekaistan siirtojohto
circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire	vakiolaatuinen analoginen puhekaistan siirtojohto
circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spéciale	korkealaatuinen analoginen puhekaistan siirtojohto
circuit antirésonnant	rinnakkaisresonanssipiiri
circuit approprié	maakeinojohto
circuit ARQ	automaattinen toistokäskypiiri
circuit ARQ	ARQ-piiri
circuit assimilé à un circuit à deux fils	kaksijohdintyyppinen johto
circuit assimilé à un circuit à quatre fils	nelijohdintyyppinen johto
circuit attribué	varattu piiri
circuit automatique international	kansainvälinen automaattinen piiri
circuit auxiliaire	erikoisliitäntäpiiri
circuit auxiliaire de syntonisation	viritysapujärjestelmä
circuit auxiliaire de syntonisation	viritysapu
circuit bidirectionnel préassigné	esimääritetty kaksisuuntainen piiri
circuit bifilaire	kaksijohdinjohto
circuit bouchon	kantoaaltokuristin
circuit bouchon	rinnakkaisresonanssipiiri
circuit combiné	keinojohto
circuit combiné double	superkeinojohto
circuit combiné quadruple	super-superkeinojohto
circuit combiné quadruple octuple	super-superkeinojohto
circuit composite	yhdistelmäpiiri
circuit compteur	laskuripiiri
circuit continental	mantereensisäinen yhteyspiiri
circuit de commutation vocale	äänikytkentäpiiri
circuit de commutation vocale	puhekytkentäpiiri
circuit de compensation	kompensointipiiri
circuit de compensation de charge	korvauskuorma
circuit de comptage	laskuripiiri
circuit de comptage des essieux	akselinlaskijalaite
circuit de connexion	sisäpuhelupiiri
circuit de connexion auxiliaire	erikoisliitäntäpiiri
circuit de conversation	sisäpuhelupiiri
circuit de conversation	puhepiiri
circuit de conversation express	puhejohto pikapuheluille
circuit de conversation omnibus	kokoomaäänipiiri
circuit de différentiation	derivointipiiri
circuit de distribution	siirtäjä
circuit de données en tandem	kaksoissiirtopiiri
circuit de désaccentuation	jälkikorjauspiiri
circuit de fonction	liitäntäpiiri
circuit de fonction de données	dataliitäntäpiiri
circuit de fonction dissymétrique	epäsymmetrinen liitäntäpiiri
circuit de fonction déterminée	virtapiiri
circuit de fonction déterminée	piiri
circuit de fonction non équilibré	epäsymmetrinen liitäntäpiiri
circuit de fonction symétrique	symmetrinen liitäntäpiiri
circuit de grande longueur	kaukoyhteys
circuit de jonction	puhelinkeskusten välinen yhdysjohto
circuit de jonction	yhdysjohto
circuit de jonction spécial	erikoisliitäntäpiiri
circuit de numérotation	valintapiiri
circuit de poste à poste	kiintojohto
circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique	radiolinkin jatkomaalinja
circuit de préaccentuation	esikorostuspiiri
circuit de qualité téléphonique	puheluokan piiri
circuit de qualité téléphonique	puhetaajuuspiiri
circuit de radiocommunication par satellite en service	käytössä oleva satelliittipiiri
circuit de réglage silencieux	vaimennuspiiri
circuit de régulation	suljettu ohjausjärjestelmä
circuit de service	tekninen huoltopiiri
circuit de service	toimijohto
circuit de service direct	suorapalvelupiiri
circuit de service omnibus	sarjajohto
circuit de service omnibus	yleinen yhdysjohto
circuit de service omnibus	virrankoontijohto
circuit de service omnibus	kokoomajohto
circuit de signalisation	merkinantopiiri
circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocales	merkinantopiiri
circuit de surveillance de l'opératrice	välittäjän kuuntelulaite
circuit de terre de l'équipement terminal	päätelaitteen signaalimaa
circuit de test et de maintenance	testaus-ja huoltopiiri
circuit de trafic	liikennepiiri
circuit de transmission	siirtopiiri
circuit de type autre que téléphonique	ei-puhepiiri
circuit de télécommunication	tietoliikennelinja
circuit de télésurveillance	raportoiva piiri
circuit d'enregistrement	tilausjohto
circuit différentiateur	derivointipiiri
circuit digilogue	digiloginen johto
circuit d'interception	opastuslinja
circuit d'interface de lignes d'abonnés	tilaajajohdon liitäntäpiiri
circuit d'interface de lignes d'abonnés	tilaajalinjan liitäntäpiiri
circuit d'ordres	komentoyhteys
circuit d'échange de données	dataliitäntäpiiri
circuit d'écoute de l'opératrice	välittäjän kuuntelulaite
circuit d'équilibrage d'une antenne	antennin sovituspiiri
circuit en service	toiminnassa oleva piiri
circuit entre points fixes	kiintojohto
circuit fantôme	keinojohto
circuit fantôme double	superkeinojohto
circuit fantôme quadruple	super-superkeinojohto
circuit fantôme quadruple octuple	super-superkeinojohto
circuit fictif de référence	hypoteettinen viitepiiri
circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites	satelliittijärjestelmien hypoteettinen vertailupiiri
circuit hybride assorti de 2 à 4 fils	sovitettu kaksijohdin/nelijohdinhybridipiiri
circuit intercontinental	mannertenvälinen piiri
circuit intercontinental de transit	mannertenvälinen siirtoliikennepiiri
circuit international	kansainvälinen puhelinliikennepiiri
circuit international	kansainvälinen piiri
circuit international par satellite	kansainvälinen satelliittiyhteys
circuit interurbain	kaukopuhelinjohto
circuit interurbain libre	vapaa paikallispuhelinjohto
circuit interurbain pris	varattu paikallispuhelinjohto
circuit local	paikallispuhelinjohto
circuit local	suljettu piiri
circuit loue	vuokrajohto
circuit loue	kiinteät johdot
circuit loue	kiinteä yhteys
circuit loue	kiinteä linja
circuit loué	kiinteä linja
circuit loué	kiinteä johto
circuit loué à quatre fils	nelijohtiminen vuokrajohto
circuit loué à temps partiel	osa-aikavuokrajohto
circuit monostable	yksiasentoinen liipaisupiiri
circuit métallique	metallinen johto
circuit métallique	metallinen johdinpari
circuit national	kansallinen piiri
circuit oscillant	värähtelypiiri
circuit oscillant final	tankkipiiri
circuit privé	yksityinen johto
circuit radiophonique international	kansainvälinen ääniohjelmapiiri
circuit radiotéléphonique semi-duplex	semidupleksiradiopuhelinpiiri
circuit stabilisateur de courant	virranvakaaja
circuit stabilisateur de tension	jännitteenvakaaja
circuit superfantôme	superkeinojohto
circuit superposé	superponoitu johto
circuit symétrique	vuorovaihekytkentä
circuit télégraphique	sähkötysyhteys
circuit télégraphique de jonction	puhelinkeskusten välinen yhdysjohto
circuit télégraphique fantôme avec retour par la terre	maakeinojohto
circuit téléphonique	puhelinliikennepiiri
circuit téléphonique bidirectionnel	kaksisuuntainen puhelinliikennepiiri
circuit téléphonique de Terre	maanpäällinen puhelinpiiri
circuit téléphonique international	kansainvälinen puhelinliikennepiiri
circuit téléphonique interurbain	kaukopuhelinjohto
circuit téléphonique local	tilaajapiiri
circuit téléphonique loué en permanence	vuokrajohto
circuit téléphonique loué à temps partiel	osa-aikavuokrajohto
circuit télévisuel	videosignaalin lähetyspiiri
circuit télévisuel international multiple	kansainvälinen monitietelevisiopiiri
circuit virtuel	virtuaalipiiri
circuit virtuel RNIS	ISDN-virtuaalipiiri
circuit virtuel semi-permanent	puolikiinteä virtuaalipiiri
circuit à deux fils	kaksijohdinyhteys
circuit à deux fils	kaksijohdinpiiri
circuit à deux fils	kaksijohdinjohto
circuit à effet de volant	vauhtipyörätahdistus
circuit à faible bruit	pienikohinainen piiri
circuit à haut débit	nopea piiri
circuit à large bande	laajakaistasuodatin
circuit à quatre fils	nelijohdinjohto
circuit à retour par la terre	yksijohdinjohto
circuit à volant	vauhtipyörätahdistus
circuit équivalent câble	kaapelin vastinpiiri
circuits communs	yhteispiirit
circuits communs de sélection	yhteispiirit
circuits de retour	paluupiiri
circuits de retour	takaisinkytkentäpiiri
circuits de réaction	paluupiiri
circuits de réaction	takaisinkytkentäpiiri
circuits pour transmissions stéréophoniques	stereopari
circuits à commande unique	yhteisviritettävät piirit
coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux	kansainvälisen piiriryhmän piirinkäyttökerroin
commutation de circuit	pakettisiirto
commutation de circuit	pakettivälitys
commutation de circuit	pakettikytkentä
commutation de circuits	piirikytkentäinen järjestelmä
commutation de données par circuits	piirikytkentäinen datapalvelu
comptage horaire sur circuit du service interurbain planifié	WATS-kaukojohtojen ajastus
comptage horaire sur circuit WATS	WATS-kaukojohtojen ajastus
connexion directe de données par circuit virtuel	suoran tiedonsiirron virtuaalikytkentäpiiri
contrôle de circuit entrant	tulevan keskusjohdon ohjaus
contrôle de circuit interurbain	oikojohdon varmennus
contrôle de circuit interurbain	kaukojohdon varmennus
contrôle de circuit/jonction	kaukojohdon varmennus
contrôle de circuit/jonction	oikojohdon varmennus
contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice	välittäjän suorittama keskusjohtoryhmien valinta
contrôle de l'enregistrement de la durée d'occupation des circuits	automaattinen johdon varmistus
contrôle des circuits entrants par l'opératrice	välittäjän suorittama keskusjohtojen ohjaus
coupe-circuit fusible	varoke
coupe-circuit à fusible	varoke
coupe-circuit à fusibles	varoke
courant de circuit de sortie di générateur	generaattorin antovirta
discrimination de circuits d'exploitation	alaliittymän palveluluokan mukainen yhdysjohtojen käyttörajoitus
disponibilité des circuits	piirin saatavuus
disponibilité des circuits	kaukojohdon saatavuus
disponibilité des circuits bidirectionnels	kaksisuuntaisen piirin käytettävyys
données par commutation de circuits	piirikytkentäinen data
double prise sur circuit mixte	frontaalionnettomuus
durée d'interruption de circuit	menetetty piirinkäyttöaika
essai des circuits	kaukojohdon testaus
essai du protocole à commutation de circuits	piirikytkentäisen protokollan testi
flux de court-circuit	oikosulkuvuo
fonction d'interconnexion avec les circuits AUTOVON	pääsy AUTOVON-kaukoverkkoon
fonctionnement des réseaux à commutation de circuits	piirikytkentäinen toiminto
groupe d'usagers en circuit fermé	suljettu käyttäjäryhmä
identification des circuits d'échange	liitäntäjohtojen tunnistus
impédance en circuit ouvert d'un quadripôle	tyhjäkäynti-impedanssi
impédance en court-circuit d'un quadripôle	oikosulkuimpedanssi
indicateur de la nature du circuit	piirilaji-ilmaisin
indicateur de trafic sur faisceau de circuits	kaukojohtoryhmien liikenneilmaisin
indisponibilité annuelle d'un circuit	aika,jona piiri ei ole käytettävissä vuosittain
installer un circuit	ottaa piiri käyttöön
installer un circuit	toteuttaa piiri
installer un circuit	kytkeä piiri
lampe d'occupation des circuits	kaukojohtoryhmän kaikkien kaukojohtojen varaustilan merkkilamppu välityspöydässä
lampe d'occupation des circuits sur PO	kaukojohtoryhmän kaikkien kaukojohtojen varaustilan merkkilamppu välityspöydässä
lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice	kaukojohtoryhmän kaikkien kaukojohtojen varaustilan merkkilamppu välityspöydässä
lampe d'occupation des circuits sur pupitre	kaukojohtoryhmän kaikkien kaukojohtojen varaustilan merkkilamppu välityspöydässä
le circuit est bon	piiri toimii
le circuit est bon	piiri on kunnossa
le circuit est bruyant	piiri kohisee
le circuit est en dérangement	piiri on rikki
le circuit est en dérangement	piiri ei toimi
liaison radio-électrique dans un circuit bouclé	radioyhteysliittymä
liaison radio-électrique dans un circuit bouclé	radioyhteydellä toteutettu liittymä
libérer un circuit	piirin vapautus
limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur	generaattorin tyhjäkäyntijännitteen raja-arvo
limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur	generaattorin avoimen piirin antojännitteen raja-arvo
limite de la tension maximale de la charge en circuit ouvert	avoimen piirin maksimijännitteen raja-arvo
limite de tension de circuit ouvert	avoimen piirin jännitteen raja-arvo
limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur	generaattorin avoimen piirin antojännitteen raja-arvo
limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur	generaattorin tyhjäkäyntijännitteen raja-arvo
limite de tension du circuit du générateur	generaattorin tyhjäkäyntijännitteen raja-arvo
limite de tension du circuit du générateur	generaattorin avoimen piirin jännitteen raja-arvo
machine à états contrôlant le circuit de commutation d'appel	piirikytketyn yhteyden ohjausautomaatti
mise en attente sur circuit sortant	keskusjohdon vapautumisen odotus
mise en occupation d'un circuit	asettaa varatuksi
mise hors circuit	yhteyden katkaisu
mise hors-service d'un circuit	asettaa varatuksi
mode circuit	piirikytkentäinen
mode circuit 3,1 kHz audio	piirimuotoinen 3,1 kHz audio
mode circuit à 64 kbit/s sans restriction	piirimuotoinen rajoittamaton 64 kbit/s
mode de transfert par circuit	piirisiirtomuoto
niveau composite en un point d'un circuit	mittaustaso
origine et extrémité d'un circuit radiophonique international	kansainvälisen ääniradiolähetyspiirin lähtö-ja päätepiste
passage d'impulsions sur circuits de conversation	liitäntäpiirien läpikytkentä
perte de temps d'utilisation du circuit	piirinkäyttöajan menetys
pilote à circuit oscillant	LC-perusoskillaattori
pilote à circuit résonnant	LC-perusoskillaattori
plans des circuits	piirikaaviot
point d'accès au circuit	piirintestauksen liitäntäpiste
point d'accès pour les mesures de circuit	piirintestauksen liitäntäpiste
rapport de prise en compte des dérangements de circuits	vikaraportti
restriction de faisceaux de circuits d'exploitation	alaliittymän palveluluokan mukainen yhdysjohtojen käyttörajoitus
réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour	automaattinen toistokorjausvastaanotto
rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations	korvaus piirien ja laitteiston yhteiskäytöstä
rémunération pour utilisation exclusive des circuits	korvaus piirien yksityiskäytöstä
répéteur pour circuit à deux fils	kaksijohdinvahvistin
répéteur pour circuit à quatre fils	nelijohdinvahvistin
réseau de données à commutation de circuits	piirikytkentäinen dataverkko
réseau public de données à commutation de circuits	piirikytkentäinen yleinen dataverkko
réseau public pour données à commutation de circuits	yleinen piirikytkentäinen tiedonsiirtoverkko
section de circuit radiophonique	ääniohjelmapiirin osa
section de circuit télévisuel	videosignaalin lähetysosa
section internationale de circuit télévisuel multiple	monitietelevisiopiirin kansainvälinen osuus
service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction	CCT nx64 kbit/s rajoittamaton verkkopalvelu
service de circuit de télécommunications permanent	kiinteän yhteyden palvelu
service de circuit de télécommunications réservé	varatun yhteyden palvelu
service de circuit permanent	kiinteän yhteyden palvelu
service de circuit réservé	varatun yhteyden palvelu
service de commutation de circuits	piirikytkentäinen palvelu
service de location de circuits pour transmission de données	datasiirron vuokrayhteyspalvelu
service de signalisation des dérangements sur les circuits	piirin vikailmoituspiste
service de transmission de données avec commutation de circuits	piirikytkentäinen tiedonsiirtopalvelu
service de transmission numérique avec circuits	digitaalinen sub-voice-datapalvelu
service d'émulation de circuit	piiriemuloitu palvelu
service par circuits bués	vuokrajohtopalvelu
service par circuits bués	kiinteä yhteyspalvelu
service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz	64 kbit/s,8 kHz-rakenteinen verkkopalvelu puhesignaalien siirtoon
service support mode circuit à 64 Kbit/s,pour audiofréquences,structuré à 8 Khz	64 kbit/s,8 kHz-rakenteinen verkkopalveluaudiotaajuisen informaation siirtoon
signal de libération de circuit	siirtopiiri vapaa-signaali
station directrice de circuit	piirienvalvonta-asema
station sous-directrice de circuit	piirin apuvalvonta-asema
supervision des abonnés et des circuits	tilaaja-ja kaukojohtovalvonta
synchronisation du circuit	piirin synkronointi
synchronisation du circuit	piirin ajastus
système de commutation de circuits	piirikytkentäinen järjestelmä
sélection directe sur poste de circuit libre	suoralla kaukojohtoryhmän valinnalla varustettu alaliittymä
sélection directe sur pupitre de circuit libre	suora kaukojohtoryhmän valinta välityspöydästä
technique de bouclage des circuits sur le central	vapaakäyntitekniikka
technique des circuits imprimés	painopiiritekniikka
temps global d'interruption du circuit	yhteyden keskeytyksen kokonaisaika
tension de sortie du circuit ouvert du générateur	generaattorin lepojännite
tension de sortie du circuit ouvert du générateur	generaattorin avoimen silmukan antojännite
tension de sortie du générateur en circuit ouvert	generaattorin tyhjäkäyntijännite
tension de sortie du générateur en circuit ouvert	avoimen piirin generaattorijännite
tension de sortie en circuit ouvert	tyhjäkäyntiantojännite
tension de sortie en circuit ouvert	avoimen piirin antojännite
tension de sortie en circuit ouvert du générateur	generaattorin avoimen silmukan antojännite
tension de sortie en circuit ouvert du générateur	generaattorin lepojännite
tension du générateur à circuit ouvert	generaattorin tyhjäkäyntijännite
tension du générateur à circuit ouvert	avoimen piirin generaattorijännite
tentative de prise par circuit et par heure	varausyrityksiä piiriä kohden tunnissa
terminaison de circuit	kaukojohtopääte
terminaison de circuits sur ligne de poste	liittymäjohdon pääte
trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion	piiri-tai kytkinryhmälle tarjottava liikennöinti
transit d'impulsions sur circuits de conversation	liitäntäpiirien läpikytkentä
transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse	suurinopeuksinen piirikytkentädata
transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse	nopea piirikytkentäinen datasiirto
transmission des données sur circuit téléphonique	tiedonsiirto puhelinlinjan välityksellä
transmission par fermeture de circuit	työvirtatyöskentely
transmission par ouverture ou rupture de circuit	lepovirtatyöskentely
transparence du circuit de données	datasiirtoyhteyden läpinäkyvyys
transparence d'un circuit de données	datasiirtoyhteyden läpinäkyvyys
téléphonie par commutation de circuits	piirikytkentäinen ääni
télévision en circuit fermé	videovalvontajärjestelmä
télévision en circuit fermé	videovalvonta
télévision en circuit fermé	sisäinen TV
télévision en circuit fermé	suljetun piirin TV
télévision en circuit fermé	kameravalvonta
télévision en circuit fermé	sisäinen televisiojärjestelmä
télévision en circuit fermé	kaapelitelevisio
voyant de circuit libre	vapaan kaukojohdon merkkivalo
vérification de circuit interurbain	kaukojohdon varmennus
vérification de circuit interurbain	oikojohdon varmennus
émetteur d'impulsions du pupitre pour prise en départ des circuits	välittäjän impulssilähetin
équivalent d'un circuit	kokonaishäviö
état du circuit à base de temps	ajastimien tila