Terms for subject Communications containing carrier

English	German
apparatus for carrier-current line system	Gerät für Trägerfrequenzsysteme
apparatus used for carrier-current line system	Traegerfrequenzgeraet
average transmitter carrier power	mittlere Trägersignalleistung (GSM 11.20)
broadband inter-carrier interface	Breitband-Zwischenträger-Schnittstelle
burst-mode carrier	Träger im Impulsfolgebetrieb
carrier access code	Trägerzugangscode
carrier alarm	Trägeralarm
carrier charges	Speditionsgebühren
carrier charges	Transportkosten
carrier chrominance signal	Farbartsignal
carrier chrominance signal	Farbwertsignal
carrier chrominance signal	Chrominanzsignal
carrier compression	Trägerpressung
carrier-current line system	Traegerfrequenzsystem
Carrier Frequency	Traegerfrequenz
carrier frequency assignment	Trägerfrequenzzuteilung
Carrier Frequency Oscillator	Traegerfrequenzerzeuger
carrier/noise ratio	Träger-Rausch-Verhältnis
carrier power	Trägerleistung
carrier power	Trägerleistung einer Funkstelle
carrier power of a radio transmitter	Trägerleistung
carrier power of a radio transmitter	Trägerleistung einer Funkstelle
carrier pre-selection	Betreiber-Vorauswahl
carrier pre-selection with call-by-call override	bei jedem Anruf wieder aufhebbare Betreibervorauswahl
carrier sense	Signalbeobachtung
carrier-sense or domain multiple access	Vielfachzugriff mit Trägerkennung (LAN)
carrier sense multiple access	CSMA-Verfahren
carrier sense multiple access with collision avoidance	CSMA mit Kollisionsbehebung
carrier-sense multiple access with collision detection	Vielfachzugriff mit Trägerkennung und Kollisionserkennung (LAN)
carrier sense multiple access with collision detection	CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll
carrier sense multiple access with collision detection	CSMA-CD-Netz
carrier sense multiple access/collision detection	CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll
carrier sense multiple access/collision detection	CSMA-CD-Netz
carrier signaling	Trägerfrequenzzeichengabe
carrier signalling	Trägerfrequenzzeichengabe
carrier system	TF-System
carrier telegraphy	Tonfrequenz-Uebertragung
carrier telegraphy	Wechselstrom-Telegraphie
carrier-to-noise ratio	Träger/Rausch-Verhalten
carrier-to-noise ratio	Träger-Rausch-Verhältnis
cassette carrier	Cassettenfach
chrominance carrier	Farbträger
co-channel carrier	Gleichkanalträger
color carrier	Farbträger
color sub-carrier	Farbträger
colour carrier	Farbträger
colour sub-carrier	Farbträger
common carrier	Fernsprechverwaltung
common carrier	Fernmeldeverwaltung (PTT)
public common carrier	Öffentlicher Netzbetreiber
common carrier	Postverwaltung
common carrier	öffentliches Netz (network)
common carrier	Fernmeldeunternehmen (in US, e.g BOCs)
common carrier network	Fernmeldenetz
communication carrier	Fernmeldesignalträger
communication common carrier	öffentlicher Fernmeldedienst
continuous-wave carrier	unmodulierter Träger
controlled-carrier modulation	AM mit Trägersteuerung
Data Carrier Detect	Empfangssignalpegel (CD, DCD; V.24/RS232C)
DECT-like carrier	DECT-ähnlicher Träger
default long-distance carrier	Standard-Fernnetzbetreiber
demand-assigned single channel per carrier system for telephony	bedarfsweise Zuordnung von Sprechkreisen
digital carrier line unit	Digitalnetz-Anschlußeinheit
digital carrier system	Digitalnetzsystem
digital loop carrier	digitaler Loopträger
digital loop carrier system	digitales Teilnehmermultiplexsystem
direct T-1 carrier access	direkter T-1-Träger Zugriff
exalted carrier reception	Empfang mit Trägeranhebung
F M carrier wave system	frequenzmoduliertes Traegerfrequenzsystem
facsimile carrier	Faksimileträgerfrequenz
fixed-satellite carrier power	Trägerleistung des Festsatelliten
floating-carrier modulation	AM mit Trägersteuerung
interexchange carrier	Querverbindungsnetzbetreiber
Interexchange Carrier	Amtsverbindungsnetzbetreiber
interexchange carrier	Übertragungssystem
interfering DECT-like carrier	DECT-ähnlicher Störträger
international distress carrier frequency	internationale Notfrequenz
letter carrier	Zusteller
letter carrier	Zustellbeamter
local carrier demodulation	Empfang mit Trägerzusatz
local carrier reception	Empfang mit Trägerzusatz
local exchange carrier	Ortsnetzbetreiber
long distance carrier	Weitverkehrsnetzbetreiber
subscriber loop carrier	Teilnehmermultiplexsystem (system)
loss of carrier signal	Verlust des Trägersignals
mail-carrier	Briefpost
mail-carrier	Post
mail-carrier	Postsendung
main carrier	Hauptträger
main carrier frequency	Hauptträgerfrequenz
main carrier-frequency deviation	Abweichung von der Hauptträgerfrequenz
modulated carrier wave	modulierte Trägerwelle
multi-carrier modulation	Mehrträgermodulation (e.g. DMT, FDM, OFDM)
multi-destination carrier operation	Mehrzielträgergebundene Übertragung
multiplex carrier telephony	Multiplexfernsprechübertragung
nominal DECT carrier frequency	DECT-Nennträgerfrequenz
off-frequency carrier	verschobene Trägerfrequenz
offset carrier operation	Trägerumtastungsverfahren
offset carrier system	Offset-Carrier-System
overmodulated carrier	übermodulierter Träger
parcel carrier	Paketdienst-Betreiber
passband carrier signal	Trägersignal im Durchlaßbereich
1-persistent carrier sense multiple access	persistent CSMA
1-persistent carrier sense multiple access	1-persistent CSMA
persistent carrier sense multiple access	1-persistent CSMA
persistent carrier sense multiple access	persistent CSMA
picture carrier	Videoträger
picture carrier	Bildträger
power line carrier telephony	Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungs-Leitungen
power line carrier transmission	Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungs-Leitungen
powerline carrier technology	Internet im Stromnetz
powerline carrier technology	Powerline-Technik
powerline carrier technology	Internet aus der Steckdose
pulse carrier	Trägerimpulsfolge
quiescent-carrier modulation	AM mit Trägerunterdrückung in den Pausen
radiofrequency carrier	Hf-Träger
radiofrequency carrier	HF-Träger
radio-frequency carrier	HF-Träger
reconditioned carrier demodulation	Empfang mit Trägerwiederherstellung
reconditioned carrier reception	Empfang mit Trägerwiederherstellung
reduced carrier single-sideband emission	auf einen einzigen Seitenkanal begrenzte Übertragung
reduced-carrier transmission	Übertragung mit reduziertem Träger
re-inserted carrier	wieder eingespeistes Trägersignal
RF carrier	Hf-Träger
RF carrier	HF-Träger
SHF-telemetry carrier	SHF-Fernmeßträger
sib-carrier frequency modulation	Zwischentraeger-Frequenzmodulation
sib-carrier frequency modulation	Zwischentraegerverfahren
Single channel per carrier PCM multiple Access Demand assignment Equipment	Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex mit Kanalzuteilung nach Bedarf
sound carrier frequency	Tonträgerfrequenz
sound sub-carrier	Tonüberträger
spaced-carrier operation	Flächenversorgung mit Frequenzstaffelung
sub-carrier channel	Subträgerkanal
sub-carrier frequency modulation	Zwischenträger-Frequenzmodulation
sub-carrier level	Subträgerpegel
sub-carrier signal	Subkanalsignal
super high frequency-telemetry carrier	SHF-Fernmeßträger
suppressed-carrier modulation	Modultation mit Trägerunterdrückung
suppressed-carrier modulation	Modulation mit unterdrücktem Träger
suppressed carrier single-sideband emission	Einseitenbandübertragung mit Trägerunterdrückung
suppressed-carrier single-sideband telephone signal	Fernsprechsignal durch Einseitenbandmodulation mit unterdrücktem Träger
switched common carrier network	öffentliches Wählnetz
T-carrier	T-Netzträger
T-carrier trunk	T-Netzträger-Leitung
undermodulated carrier	untermodulierter Träger
video carrier	Bildträger
video carrier	Videoträger
vision carrier	Bildträger
vision carrier	Videoträger
vision carrier frequency	Bildträgerfrequenz
voice-frequency carrier telegraphy	Wechselstromtelegrafie