Terms for subject Communications containing automatic

English	German
automatic acknowledgement	automatische Bestätigung
automatic acknowledgement	automatische Quittung
automatic acknowledgement	automatische Rückmeldung
automatic aiming	automatisches Anzeigesystem
automatic aiming	automatisches Nachführen
automatic aiming	automatische Nachführung
automatic aiming	automatische Bahnverfolgung
automatic air-ground communication system	automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem
automatic alarm device	selbsttätiges Funkalarmgerät
automatic alarm equipment	Selbsttätige Funkalarmeinrichtung
automatic alternative routing	alternative Leitweglenkung
automatic altitude reporting	automatische Höhenrückmeldung
automatic annunciator attendant remote control unit	Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät
automatic answer	automatische Rufannahme
automatic answering	automatische Rufbeanwortung
automatic antenna tuner	automatischer Antennenkoppler
automatic antenna tuner	automatisches Antennenabstimmgerät
automatic approach control	automatische Anflugkontrolle
automatic attitude control	Lageregelung
automatic auxiliary equipment	automatische Zusatzausrüstung
automatic background control	selbsttätige Helligkeitsregelung
automatic background control	automatische Helligkeitsregelung
automatic Baud rate recognition	automatische Schrittgeschwindigkeitserkennung
automatic billing	automatische Rechnungserstellung
automatic block installation	Selbstblockanlage
automatic block signal	selbsttätiges Blocksignal
automatic block signal system	Selbstblocksystem
automatic brightness control	automatische Helligkeitsregelung
automatic brightness control	selbsttätige Helligkeitsregelung
automatic call delivery	automatische Anrufweiterleitung
automatic call distribution	automatische Anrufverteilung (ISDX)
automatic call distribution service	automatischer Anrufverteilerdienst
automatic call distribution termination	automatische Anrufverteilungsanschlüsse
automatic call distributor	Kurzwahl
automatic call forwarding	automatische Anrufweiterschaltung
automatic call restoration	automatische Verbindungswiederherstellung
automatic call set up	automatische Verbindungsherstellung
automatic call-back	automatischer Rückruf
automatic callback	automatischer Rückruf
automatic calling equipment	automatischer Anrufer
automatic calling facility	automatische Wahlmöglichkeit
automatic calling machine	automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff
automatic calling machine	Voice-Mail-System
automatic calling machine	automatische Anrufmaschine
automatic calling unit	automatische Anrufeinrichtung
automatic camp-on	automatische Wartestellung
automatic cash dispenser	Geldautomat
automatic cash dispenser	Bargeldautomat
automatic cash dispenser	Bankautomat
automatic changeover	automatische Schaltung
automatic changeover switch junction box	automatische Wechselschalter-Anschaltedose
automatic chauffeur	automatische Steuervorrichtung
automatic chroma control	automatische Farbtonregelung
automatic chroma control	Farbkontrastautomatik
automatic chrominance control	Farbkontrastautomatik
automatic chrominance control	automatische Farbtonregelung
automatic color gain control	Farbkontrastautomatik
automatic color gain control	automatische Farbtonregelung
automatic colour gain control	Farbkontrastautomatik
automatic colour gain control	automatische Farbtonregelung
automatic communication device	automatisches Kommunikationsgerät
automatic control	automatischer Ablauf
automatic control	selbsttätige Steuerung der Apparate
automatic control of headway	automatische Abstandshaltung
automatic control of programme loudness	automatische Steuerung der Programmlautstärke
automatic controller	Schaltgerät
automatic coupler	automatische Kupplung
automatic coupling	selbsttätige Kupplung
automatic data signal generator	Automatischer Datenmeßsender
automatic dial	Wählscheibe
automatic dial	Nummernscheibe
automatic dialler	automatisch Wählgerät
automatic dialler	Rufnummerngeber (PBX)
automatic dialler	automatisches Wählgerät
automatic dialling and recorded announcement equipment	automatisches Wähl- und Ansagegerät
automatic dialling equipment	Selbstanschlusseinrichtung
automatic dialling facility for data transmission	Wählautomat für Datenverbindungen (FTZ)
automatic dialling facility for data transmission	automatische Wähleinrichtung für Datenübertragung (V.24/RS232C)
automatic digital distribution frame	automatischer Digitalverteiler
Automatic digital Exchange Equipment	automatische digitale VermittlungsEinrichtung (Ericsson, S)
automatic direct station selection intercom	automatische DSS Interkommunikation
automatic direct-control telecommunication system	automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme
automatic direction finder	selbsttätiger Peiler
automatic direction finder	automatischer Peiler
automatic direction finder	automatische Richtungssuchanlage
automatic direction finder bearing indicator	Richtungsanzeiger des automatischen Funkpeilers
automatic direction finder control unit	ADF-Bediengerät
automatic direction finder loop	Rahmenantenne
automatic direction finder loop	Peilantenne
automatic direction finder loop	Peilrahmen
automatic direction finder loop	ADF-Rahmenantenne
automatic direction finder reversal	Umschlag des automatischen Funkpeilers
automatic direction finder sense antenna coupler	ADF-Hilfsantennenkoppler
automatic document feed	Stapelbetrieb (fax)
automatic document feed	automatischer Stapelbetrieb (fax)
automatic double-channel	automatischer Zweikanalsichtpeiler
automatic DSS intercom	automatische DSS Interkommunikation
automatic error detection	automatische Fehlererkennung
automatic error-correcting system for telegraph signals	automatisches Fehlerbeseitigungssystem für Telegrafiesignale Telegraphiesignale
automatic exchange	Fernsprechwählamt
automatic exchange	Vermittlung für Selbstwählanlage
automatic exchange	automatische Zentrale
automatic exchange	Wählamt
automatic exchange	automatisches Vermittlungsamt
automatic exchange	Wähl-Vermittlungsstelle
automatic extending	automatische Erweiterung
automatic extraction file	automatische Abfragedatei
automatic fallback	automatisches Herunterschalten (modem)
automatic feeder	automatischer Bogenanlegeapparat
automatic fine tuning	automatische Scharfabstimmung
automatic fine tuning	automatische Frequenzregelung
automatic following	automatische Zielverfolgung
automatic following	automatische Nachführung
automatic forwarding of interpersonal voice messages	automatische Weiterleitung von Sprachmitteilungen
Automatic Frequency Control	automatische Frequenzregelung
Automatic Frequency Control	automatische Frequenznachstimmung
automatic gain control	automatische Verstärkungsregelung
automatic gain control	automatische Lautstaerkeregelung
automatic gain control	automatische Regelung
automatic gain control	automatische Amplitudenregelung
automatic gain control	getastete Regelung
automatic gain control	automatische Verstaerkungsregelung
automatic grid bias	automatische Gittervorspannung
automatic guidance	Lenkregler
automatic guidance control	Lenkregler
automatic handoff	Gesprächsweiterleitung (mobile RT)
automatic hands-free answerback	automatische Freisprechkennung
automatic hold	automatisches Halten von Verbindungen
automatic identification	automatische Erkennung
automatic identification by the network	automatische Erkennung durch das Netz
automatic identification by the terminal	automatische Erkennung durch das Endgerät
automatic identification of outward dialing	automatische Externrufanzeige
automatic identification of outward dialling	automatische Externrufanzeige
automatic identified outward dialing	automatisch erkanntes Auswärtswählen
automatic identified outward dialling	automatisch erkanntes Auswärtswählen
automatic incident detection	automatische Stoerfallerfassung
automatic incident detection	automatische Störfallerfassung
automatic indication of charge	automatische Gebührenanzeige
automatic indication of duration	automatische Zeitanzeige
automatic indirect-control telecommunication system	automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme
automatic infringement recorder	Einrichtung zur automatische n Registrierung von Verstoessen
automatic intercom	automatischer Direktruf
automatic inward sorting	automatische Eingangsverteilung
automatic last number redial	automatisches Wiederwählen der letztgespeicherten Anrufnummer
automatic latch	automatischer Schalter
automatic letter sorting machine	Briefverteilermaschine
automatic level control	automatische Pegelregelung (sat. TWTA)
automatic line preference	automatische Leitungsbevorrechtigungen
automatic loudness control	automatische Lautstärkeregelung
automatic marshalling-controller	Fahrtenspeicher für Ablaufanlagen
automatic marshalling-controller	Ablaufspeicher
automatic measurement program	automatischer Meßablauf (test set)
automatic message accounting	automatische Gebührenerfassung
automatic message accounting subsystem	automatisches Gebührenberechnungssubsystem
automatic message accounting subsystem	automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem
automatic message insertion	automatische Einschaltung von Durchsagen
automatic monitoring equipment	automatische Überwachungsgeräte
automatic monitoring of spectrum occupancy	automatische Überwachung der Bandbesetzung
automatic monitoring of television stations	automatische Überwachung von Fernsehstationen
automatic monitoring system	automatisches Überwachungssystem
automatic multi-channel access	automatischer Mehrkanalzugang
automatic network	Wählnetz
automatic network	Koppelnetz
automatic network routing	automatisches Netzrouting
automatic noise limiter	automatischer Störbegrenzer
automatic number identification	automatische Rufnummernkennzeichnung (at the exchange)
automatic number identification	automatische Rufnummernanzeige (at the subscriber end, ISDN)
automatic number identification	automatische Nummern-Identifikation
automatic numbering transmitter	Sender für automatische Telegrammnumerierung
automatic observation of the service quality	automatische Überwachung der Betriebsgüte
automatic optical path selection	selbsttätige optische Wegermittlung
automatic out-of-service	automatische Abschaltfunktion
automatic pattern recognition	automatische Mustererkennung
automatic personal call	automatischer persönlicher Anruf
automatic picture transmission	automatische Bildübertragung (radio facsimile)
automatic platen	Tiegelautomat
automatic pointing system	automatisches Anzeigesystem
automatic position and status reporting	automatische Positionierung und Standortberichterstattung
automatic pre-recorded message annunciator	Tonbandgerät für voraufgenommene Ansagen
automatic processing	automatische Datenverarbeitung
automatic processing	automatische Verarbeitung
automatic processing	automatische Bearbeitung
automatic program correction	automatische Programmkorrektur
automatic programme correction	automatische Programmkorrektur
automatic programme location	automatischer Programm-Suchlauf
automatic programme location	Automatic Programme-Search
automatic programme-search	Automatic Programme-Search
automatic programme-search	automatischer Programm-Suchlauf
automatic radar plotting aid	automatisches Radarbildauswertegerät
automatic radio compass	automatischer Funkkompass
automatic radio monitor	automatisches Sende-Überwachungsgerät
Automatic Radiocommunication for Traffic emergency situations on Highways and Urban Roads	Verkehrs-Notfunksystem für mobilen Einsatz (vehicle-vehicle system including digital cellular network and satellite)
automatic radio-frequency spectrum recording equipment	Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern
automatic radiotelephone system	automatische Sprechfunkanlage
automatic railway telephone system	automatisches Bahntelephonnetz automatisches Bahntelefonnetz
automatic railway telephone system	Bahnselbstanschlussanlage
automatic railway telephone system	Bahnfernsprechwählnetz
automatic railway telephone system	"Basa"
automatic range	automatische Entfernungs-,Richtungs-und Erhebungswinkelmessung
automatic recall	automatischer Rückruf
automatic recall re-dial	automatische Wahl bei Wiederanruf
automatic reception aid of the identification system	automatische Empfangshilfe des Identifizierungssystems
automatic recording of driving time	automatische Aufzeichnung der Lenkzeit
automatic re-dial	automatische Wahlwiederholung
automatic regulation	automatische Regelung
automatic regulation	automatischer Ablauf
automatic repeat attempt	automatischer Wiederholversuch
automatic repeat request	automatische Wiederholung (PCM data)
automatic repeat request circuit	ARQ-Kreis
automatic repeat request circuit	ARQ-Schaltung
automatic reperforator switching	automatische Lochstreifenvermittlung
automatic repetition	Verdan-System
automatic reserve/backup activation	Reserveschaltung
automatic re-test	automatische Wiederholungsprüfung
automatic re-transmission	automatisches Weitertelegraphieren
automatic retransmission request	automatische Wiederholung (PCM data)
automatic reverse charging	Gebührenübernahme
Automatic reverse charging feature	Automatische Gebührenübernahme
automatic ring down	automatische Signalvermittlung
automatic ring trip	automatische Rufabschaltung
automatic ringback on held call	automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch
automatic roaming	automatische Bewegungserfassung
automatic route selection	kostenoptimierter Verbindungsaufbau
automatic route selection	automatische Leitweglenkung
automatic route-locking	selbsttätiger Durchgangsbetrieb
automatic saturation control	Farbkontrastautomatik
automatic saturation control	automatische Farbtonregelung
automatic scanning receiver	Empfänger mit Sendersuchlauf
automatic sequence call	Kettengespräch
automatic sequential connection	automatische Folgeverbindung
automatic service	automatischer Betrieb
automatic shelf-wiring tester	Etagenverdrahtungsprüfautomat
automatic signalling	Zeichengabe
automatic signalling	automatische Zeichengabe
automatic speed control	automatische Geschwindigkeitsregelung
automatic startup	Autostart
automatic station	automatische Station
automatic strobe pulse	automatischer Markierimpuls
automatic switchboard	Wählvermittlungseinrichtung
automatic switchboard	automatische Vermittlungseinrichtung
automatic switched network	automatisches Wählnetz
automatic switched network	automatisches Koppelnetz
automatic switching network	automatisches Koppelnetz
automatic switching network	automatisches Wählnetz
automatic switching system	digitale Telefonzentrale
automatic switching system	Teilnehmer-Wählsystem
automatic switching system	Teilnehmerwählsystem
automatic system for traffic flow counts	automatisches Verkehrszählungssystem
automatic telecommunications switching system	automatisches Fernmeldeschaltsystem
automatic telecommunications switching unit	automatische Fernmeldeschalteinheit
automatic telegraph transmission	Lochstreifen-Fernschreiber
automatic telegraph transmission	Fernschreibsystem über Lochstreifen
automatic telegraphy	automatische Telegraphie
automatic telephone	Selbstwaehler
automatic telephone dialling system	automatische Telephonzentrale automatische Telefonzentrale
automatic telephone dialling system	Fernsprech-Selbstwählanlage
automatic telephone exchange	Überleitungseinrichtung (trunking)
automatic telephone exchange	Überleiteinrichtung (trunking)
automatic telephone log	Teilnehmerwählsystem
automatic telephone log	digitale Telefonzentrale
automatic telephone network	automatisches Fernsprechnetz
automatic telephone service	automatischer Fernsprechdienst
automatic telephone system	Selbstanschluß-Fernsprechanlage
automatic telephone system	Selbstwählferndienst
automatic telex answering service	Fernschreiber mit Antwortgerät
automatic telex answering service	Fernschreiber mit Abrufmöglichkeit
automatic telex/teletex directory service	automatische Telex-Teletex-Auskunft (DTAG)
automatic teller machine	Bargeldautomat
automatic teller machine	Bankautomat
automatic test case selection	automatische Prüffallauswahl
automatic time announcer	automatische Zeitansage
automatic time-temperature announcer	automatische zeitgebundene Temperaturansage
automatic toll ticketing	automatischer Fernzetteldruck
automatic tracking	automatische Nachführung
automatic tracking	automatische Bahnverfolgung
automatic tracking	automatische Zielverfolgung
automatic tracking	automatisches Nachführen
automatic transferred charge call	Anruf mit automatischer Gebührenübermittlung
automatic transmission of telegrams by computers	automatische Telegrammübermittlung durch Rechner
automatic transmitter	automatischer Sender
automatic transmitter	automatisches Sendegeraet
automatic tuning	automatische Abstimmung
automatic tuning control	automatische Scharfabstimmung
automatic type-founder	automatische Schriftgiessmaschine
automatic vehicle identification	automatische Identifizierung der Fahrzeuge
automatic vehicle location	automatische Fahrzeugortung
automatic volume control	automatische Verstärkungsregelung
automatic volume control	automatischer Schwundausgleich
automatic volume control	getastete Regelung
automatic volume control	automatische Regelung
automatic volume control	Schwundregelung
automatic volume control	automatische Lautstärkeregelung
automatic volume control	automatische Verstaerkungsregelung
automatic volume control	automatische Lautstaerkeregelung
automatic volume control	automatische Amplitudenregelung
automatic wagon movement control	automatisches Rangieren der Waggons
automatic wake-up service	automatischer Weckdienst
automatic WAN routing	automatisches WAN-Routing
automatic washing up apparatus	Vorrichtung für selbsttätiges Walzenwaschen
automatic weather announcer	automatische Wetteransage
automatic weather announcer	Telefonwetter
automatic weather station	automatische Wetterstation
automatic wiring tester	Verdrahtungsprüfautomat
automatic yaw control	Gierregler
biased automatic gain control	automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz
centralised automatic message accounting	zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg
centralised automatic message accounting	Gesprächsdatenerfassung
centralized automatic message accounting	zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg
centralized automatic message accounting	Gesprächsdatenerfassung
code for the automatic sorting of letters	Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen
cold automatic film drier	automatischer Filmtrockner
community automatic exchange	Wählvermittlungsstelle für kleinere Ortsnetze
data transmission and automatic calling	Datenübertragung und automatischer Anruf
delayed automatic gain control	automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz
Electronic automatic exchange	elektronisches Wähl-Vermittlungssystem
Electronic automatic exchange	Elektronisches Wählsystem
equipment allowing automatic monitoring of TV audiences	Teleskomat
error correction by automatic repetition	Fehlerkorrektur durch automatische Wiederholung
fully automatic control of trains	automatischer Zugbetrieb
fully automatic control of trains	automatische Zugsteuerung
guidance by automatic road signs	automatische Wegweisung
guidance by automatic road signs	automatische Lenkung des Strassenverkehrs
instantaneous automatic gain control	verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung
integrated automatic dialling facility	integrierte automatische Wähleinrichtung für Datenübertragung
international automatic circuit	internationale Selbstwählleitung
international automatic service	internationales Selbstwählen
international automatic service	automatischer internationaler Dienst
international automatic service	Zwischenverteiler
international traffic routed by fully automatic means	vollautomatisch übermittelter internationaler Verkehr
mobile automatic message accounting	mobile automatische Gebührenaufrechnung
mobile automatic message accounting	mobile automatische Gebührenberechnung
mobile automatic message accounting	RF Bindmann,Rehahn,Langenscheidts Fachwörterbuch Telekommunikation,1999,Langenscheidt Fachverlag GmbH,München
network automatic call distribution	automatische Anrufverteilung im Netz (IN)
network automatic traffic polling	automatisches Verkehrsaufrufnetz
night service automatic switching	automatische Nachtschaltung
non automatic allocation	manuelle Zuordnung
non-automatic exchange	handbediente Vermittlungseinrichtung
non-automatic exchange	Vermittlungsschrank
non-automatic incident detection	nicht-automatische Stoerfallerfassung
non-automatic switchboard	Vermittlungsschrank
non-automatic switchboard	handbediente Vermittlungseinrichtung
private automatic branch exchange	Selbstanschluss-Nebenstellenanlage
private automatic branch exchange	Wähl-Nebenstellenanlage
private automatic branch exchange	private Selbstwählanlagen
private automatic branch exchange	Nebenstellenanlage (with dialling capability)
private automatic branch exchange	Dienst für Privatbenutzer mit Anschluss an das ISDN/PSTN
private automatic branch exchange for integrated services	private Nebenstellenanlage für integrierte Dienste
private automatic exchange	Hausvermittlung
private automatic exchange	privates automatisches Vermittlungssystem
private automatic exchanges PABx	private Nebenstellenanlagen
quiet automatic gain control	geräuschunterdrückende Verstärkungsregelung
remote automatic message accounting	ferne automatische Gesprächsregistrierung
rural automatic exchange	automatische Landzentrale
selective automatic telephone	Fernsprecher mit Selektivruf
self contained automatic exchange	automatische Vermittlungseinrichtung
self contained automatic exchange	Wählvermittlungseinrichtung
semi-automatic call	halbautomatischer Anruf
semi-automatic exchange	halbautomatische Vermittlungsstelle
semi-automatic justification	halbautomatische Justierung
semi-automatic observation of the service quality	halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste
semi-automatic phasing	halbautomatische Modulationsmethode
semi-automatic reperforator switching	halbautomatische Lochstreifenvermittlung
semi-automatic service	halb-automatischer Dienst
semi-automatic signal	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
semi-automatic signal	Signal mit automatischer Haltstellung
semi-automatic switching system	halbautomatisches Vermittlungssystem
semi-automatic working	halbautomatisches Fernsprechsystem
step-by-step automatic system	Schrittschalte-System
system for automatic detection of bad weather conditions	automatisches System zum Nachweis von Schlechtwetterbedingungen
telex with an automatic answering device	Fernschreiber mit Antwortgerät
telex with an automatic answering device	Fernschreiber mit Abrufmöglichkeit
unit automatic exchange	automatische Landzentrale
Wheatstone automatic system	Morse-Schnelltelegraph