Terms for subject Communications containing asynchronous

English	German
asynchronous balanced mode	Mischbetrieb (transmission)
asynchronous balanced mode	gleichberechtigter Spontanbetrieb
asynchronous communication	asynchrone Kommunikation
asynchronous data	asynchrone Daten
asynchronous data stream	asynchrone Zeichenkette
asynchronous data stream	asynchrone Zeichenfolge
asynchronous data string	asynchrone Zeichenkette
asynchronous data string	asynchrone Zeichenfolge
asynchronous dial-up data link via telephone network	Datex-P20-Wählanschluß (DBT X.28 300-1200 kbit/s)
asynchronous dial-up data link via tieline	Datex-P20-Hauptanschluß (DBT, 300-1200 kbit/s)
asynchronous mode transfer system	asynchrones Übertragungssystem
asynchronous modem	asynchrones Modem
asynchronous modem	asynchrone Modulator/Demodulator-einheit
asynchronous network	asynchrones Netz
asynchronous operation of a sorting machine	ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine
asynchronous operation of a sorting machine	arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine
asynchronous switched network	asynchrongeschaltetes Netz
asynchronous-synchronous conversion	Asynchron-Synchron-Umwandlung
asynchronous-synchronous conversion	Asynchron-Synchron-Umsetzung
asynchronous telecontrol transmission	asynchrone Fernwirkübertragung
asynchronous telecontrol transmission	Start-Stop-Fernwirkübertragung
asynchronous telephone network	asynchrones Telefonnetz
asynchronous time division multiplex	asynchrone Zeitvielfachtechnik (ATD, ATM)
asynchronous time division multiplexing	asynchrones Zeitmultiplex (ATD, ATM; ITU-T (CCITT) I.113)
asynchronous transfer command set	AT-Befehlssatz
asynchronous transfer command set	asynchroner Transfer-Befehlssatz
asynchronous transfer mode	asynchroner Übermittlungsmodus
asynchronous transfer mode	asynchrones Übermittlungsverfahren
asynchronous transfer mode	asynchroner Übertragungsmodus (FO, PCM data, ITU-T (CCITT) I.121, 'asynchronous' relating to the information, not the bit synchronisation)
asynchronous transfer mode	asynchroner Transfermodus
asynchronous transfer mode	Asynchroner Transfer Modus
asynchronous transfer mode adaptation layer	asynchrones Übertragungsverfahren:Adaptationsschicht
set asynchronous balanced mode	SABM-Rahmen
set asynchronous response mode command	beginne den Spontanbetrieb
set asynchronous response mode extended command	beginne den erweiterten Spontanbetrieb
set asynchronous response mode extended command	SARME-Befehl
universal asynchronous receiver/transmitter	universeller asynchroner Empfänger/Sender
universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter	universeller synchroner/asynchroner Empfänger/Sender