Terms for subject Communications containing apparecchio

Italian	German
alimentazione di apparecchio telefonico	Fernsprecherstromversorgung
apparecchio a dilatazione	bimetall-Melder
apparecchio a moneta	Muenzfernsprecher
apparecchio a moneta	Markenfernsprecher
apparecchio a pila locale	Ortsbatterie-Fernsprecher
apparecchio a posizione fissa ed a luce lampeggiante	fest angebrachte Blinkleuchte
apparecchio a prodotto fusibile	Schmelzlot melder
apparecchio a prodotto fusibile	Melder mit Schmelzsicherung
apparecchio a trasmissione automatica	automatisches Sendegeraet
apparecchio a videodischi	Bildplattengeraet
apparecchio antimaculatore a getto	Druckbestaeuber
apparecchio automatico di chiamata	Voice-Mail-System
apparecchio avvertitore	Meldeeinrichtung
apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica	Ionisationsmelder
apparecchio avvisatore	Meldeeinrichtung
apparecchio capolinea	Abfragestelle
apparecchio capolinea	Abfrageplatz
apparecchio con altoparlante	Lautfernsprecher
apparecchio controllo radio	Funksignal-Decoder
apparecchio da muro	Wandfernsprecher
apparecchio da ripresa elettronico ad immagine integrale	elektronische Bildkamera
apparecchio da tavolo	Tischfernsprecher
apparecchio di alimentazione	Netzgerät
apparecchio di annuncio dei treni	Zugmeldeeinrichtung
apparecchio di arresto	Sperrvorrichtung
apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti	Einbruchsalarmgeraet oder Diebstahlalarmgeraet
apparecchio di chiusura	Sperrvorrichtung
apparecchio di commutazione automatica	automatische Vermittlungseinrichtung
apparecchio di commutazione automatica	Waehlvermittlungseinrichtung
apparecchio di entrata/uscita	Terminal
apparecchio di entrata/uscita	Datenstation
apparecchio di entrata/uscita	Datenendgerät
apparecchio di facsimile a registrazione diretta	Direktaufzeichnungsgerät
apparecchio di Hell	Hellschreibgeraet
apparecchio di Hell	Hell-Schreiber
apparecchio di misura	Messgerät
apparecchio di misura delle tensioni perturbatrici	Stoerspannungsmesser
apparecchio di misura delle tensioni perturbatrici	Geraet zum Messen der Stoerspannungen
apparecchio di misura per il traffico	Verkehrsmeßeinrichtung
apparecchio di misura per rotazioni folli	Durchdrehzähler
apparecchio di operatore	Abfragefernsprecher
apparecchio di prova per la misurazione della risposta	Rufanzeigevorrichtung
apparecchio di radionavigazione	Funknavigationsgerät
apparecchio di radiorilevamento	Radargerät
apparecchio di radiorilevamento	Funkmessgerät
apparecchio di radioscandaglio	Radargerät
apparecchio di radiotelecomando	Funkfernsteuergerät
apparecchio di recezione	Empfangsgeraet
apparecchio di registrazione videofonica	Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung
apparecchio di registrazione videofonica	Videoaufnahmegerät
apparecchio di ripresa a scansione	Streakkamera
apparecchio di ripresa per immagini	Bildkamera
apparecchio di riproduzione videofonica	Videowiedergabegerät
apparecchio di riproduzione videofonica	Videogerät zur Bild- und Tonwiedergabe
apparecchio di risposta telefonica	Telephonanrufbeantworter
apparecchio di telecomposizione	Geraet zum Fernsetzen
apparecchio di telecomunicazione a corrente portante	Gerät für Trägerfrequenzsysteme
apparecchio di telecomunicazione a corrente portante	Traegerfrequenzgeraet
apparecchio elettrico di ampliazione del suono	elektrische Tonverstärkereinrichtung
apparecchio elettrico di controllo	elektrisches Verkerhsueberwachungsgeraet
apparecchio elettrico di segnalazione	elektrisches Signalgeraet
apparecchio elettrico di segnalazione per vie di comunicazione	elektrisches Verkehrssignalgeraet
apparecchio emittente	Sendeseite
apparecchio formatondo per copertine	Rundformer für Buchdeckel
apparecchio in grado di rilevare automaticamente gli indici d'ascolto dei programmi televisi	Teleskomat
apparecchio interno abilitato	voll amtsberechtigte Nebenstelle
apparecchio interno non abilitato	nicht amtsberechtigte Nebenstelle
apparecchio interno non abilitato	Hausstelle
apparecchio interno semiabilitato	halb amtsberechtigte Nebenstelle
apparecchio nello stato controllo chiamata a commutazione di circuito	Verbindungssteuerungsautomat für Leitungsvermittlung
apparecchio palmare	Handfunkgerät
apparecchio per la misura dei decibel	Dezibelmesser
apparecchio per la misura dei decibel	Apparat zum Bestimmen der Dezibel
apparecchio per la teletrasmissione di disegni e fotografie	Spezialgeraet fuer die Bildtelegraphie
apparecchio per la videoregistrazione	Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung
apparecchio per la videoregistrazione	Videoaufnahmegerät
apparecchio per la videoriproduzione	Videogerät zur Bild- und Tonwiedergabe
apparecchio per la videoriproduzione	Videowiedergabegerät
apparecchio per la videoriproduzione	Wiedergabegerät für Videobänder
apparecchio per l'invio dei messaggi	Nachrichten Sendegeraet
apparecchio per l'invio dei messaggi	Geraet zum Senden von Nachrichten
apparecchio per regolazione velocità motorimacchine	Drehzahlregler für Motoren
apparecchio per tirare i fogli	Blattbildner
apparecchio per uso al chiuso	Endeinrichtung für Anwendungsbereiche in Gebäuden
apparecchio per uso domestico	Heimendeinrichtung
apparecchio per uso professionale	Büroendeinrichtung
apparecchio principale	Hauptstelle
apparecchio radioelettrico ricetrasmittente	Radar-Antwortgeraet
apparecchio radioelettrico ricetrasmittente	Kenngeraet
apparecchio radioricevente	Rundfunkempfangsgerät
apparecchio radioricevente domestico	Hausrundfunkemfaenger
apparecchio radiotelefonico	Sprechfunkgerät
apparecchio radiotelefonico a modulazione di frequenza	FM-Funktelefon
apparecchio radiotelefonico VHF ricetrasmittente	UKW-Sprechfunkgerät Senden/Empfangen
apparecchio registratore d'annuncio treni	Zugschreiber
apparecchio registratore d'annuncio treni	Zugzeitdrucker
apparecchio registratore d'annuncio treni	Zugnummernmelder
apparecchio registratore d'annuncio treni	Zuglaufschreiber
apparecchio ricetrasmittente portatile	in einem Kraftfahrzeug fest eingebautes Sendegerät
apparecchio ricevente	Empfangsseite
apparecchio ricevente con sistemi cercapersone	Rundrufempfänger
apparecchio ricevente con sistemi cercapersone	Funkrufempfänger
apparecchio ricevente stereo	Stereoempfänger
apparecchio rivelatore di fiamma	Flammenwaechter
apparecchio rivelatore di fiamma	Flammenimpulsmelder
apparecchio supplementare	Nebenanschluß
apparecchio supplementare	Nebenstelle
apparecchio telefonico	Mikrophon-Kopfhörer-Kombination
apparecchio telefonico	Mikrotelephon Mikrotelefon
apparecchio telefonico	Teilnehmerapparat
apparecchio telefonico	Teilnehmerstation
apparecchio telefonico	Sprechhörer
apparecchio telefonico	Handapparat
apparecchio telefonico a gettone	Münztelefon
apparecchio telefonico a gettoni	Muenzfernsprecher
apparecchio telefonico a gettoni	Markenfernsprecher
apparecchio telefonico a magnete	Fernsprechapparat mit Kurbelinduktor
apparecchio telefonico a prepagamento	öffentliche Sprechstelle
apparecchio telefonico a prepagamento	öffentliche Fern-Sprechstelle
apparecchio telefonico a tastiera	Tastentelefon
apparecchio telefonico a viva voce	Freisprechnebenstellen
apparecchio telefonico a viva voce	Freisprecheinrichtung
apparecchio telefonico altoparlante	Megaphon
apparecchio telefonico altoparlante	Lautsprecher
apparecchio telefonico con operatore	Abfrageeinrichtung
apparecchio telefonico d'abbonato	Fernsprechstelle
apparecchio telefonico d'abbonato	Sprechstelle
apparecchio telefonico d'abbonato	Fern-Sprechstelle
apparecchio telefonico derivato	Zweitfernsprecher
apparecchio telefonico derivato	Zusatzfernsprecher
apparecchio telefonico di cantiere	Feldtelefon
apparecchio telefonico di operatore	Abfrageeinrichtung
apparecchio telefonico di servizio	Betriebsapparat
apparecchio telefonico di uso abituale	Fernsprechgeraet
apparecchio telefonico di uso abituale	Fernsprecher
apparecchio telefonico d'operatore	Vermittlungsplatz-Fernsprecher
apparecchio telefonico manuale	Festverbindungstelefon
apparecchio telefonico mobile	Mobiltelefon
apparecchio telefonico non omologato	nicht zugelassener Telefonapparat
apparecchio telefonico pubblico a pagamento	öffentliches Telefon
apparecchio telefonico pubblico a pagamento	öffentlicher Fernsprecher
apparecchio telefonico publico	öffentliche Sprechstelle
apparecchio telefonico publico	öffentliche Fern-Sprechstelle
apparecchio telefonico S 63	S 63 Telephonapparat
apparecchio telefonico S 63	S 63 Telefonapparat
apparecchio telefonico senza antilocale	Telefonapparat ohne Rückhördämpfung
apparecchio telegrafico aritmico	Start-Stop-Apparat
apparecchio televisivo	Fernsehgeraet
apparecchio televisivo analogico	analoges Fernsehgerät
apparecchio trasmittente per la radiodiffusione	Sendegerät für den Rundfunk
apparecchio trasmittente per la radiofonia	Sendegerät für den Fernsprechverkehr
apparecchio trasmittente per la radiotelegrafia	Sendegerät für den Funktelegrafieverkehr
apparecchio trasmittente per la televisione	Sendegerät für das Fernsehen
apparecchio trasmittente-ricevente	Funksprechgerät
apparecchio trasmittente-ricevente	Funksende- und Empfangsgerät
apparecchio trasmittente-ricevente	Funkfernsprecher
fedeltà di un apparecchio	Wiedergabetreue
polo di un apparecchio di manovra	Pol eines Schaltgerätes
protocollo d'apparecchio	Virtual Terminal Protocol
protocollo d'apparecchio	Geräteprotokoll
protocollo d'apparecchio virtuale	Virtual Terminal Protocol
protocollo d'apparecchio virtuale	Geräteprotokoll
unico apparecchio contenente il convertitore ed il decodificatore	Konverter und Decoder werden in einem einzigen Gerät angeboten