Terms for subject Communications containing apparecchiatura

Italian	German
allarme di apparecchiatura	Gerätealarm
allarme di apparecchiatura di linea	Leitungsausrüstungsalarm
appalto pubblico di apparecchiature	öffentlicher Auftrag für Anlagen
apparecchiatura a commutazione vocale	Sprachschaltgerät
apparecchiatura a stato solido	transistorisierte Geräte
apparecchiatura a stato solido	Festkörper-Bauelemente
apparecchiatura ausiliaria	Überbrückungs-Telecommunikationsgeräte
apparecchiatura ausiliaria automatica	automatische Zusatzausrüstung
apparecchiatura combinata con antenna mobile	tragbare Antennenweiche
apparecchiatura della classe I	Einrichtung der Schutzklasse I
apparecchiatura di amplificazione intermedia	Zwischenverstärker
apparecchiatura di chiamata selettiva numerica	digitales selektives Anrufgerät
apparecchiatura di commutazione	Vermittlungseinrichtung
apparecchiatura di comunicazione che utilizza la crittografia	Informationssicherung für verschlüsselte Nachrichtengeräte
apparecchiatura di comutazione	Schaltgerät
apparecchiatura di condizionamentoo asservimentoe di controllo	Steuerung
apparecchiatura di condizionamentoo asservimentoe di controllo	Steuer- und Kontrolleinrichtung
apparecchiatura di controllo	Bildschirm
apparecchiatura di controllo	Überwachungsgerät
apparecchiatura di controllo	Monitor
apparecchiatura di controllo automatico	automatische Überwachungsgeräte
apparecchiatura di controllo di muldex	Muldexüberwachungseinrichtung
apparecchiatura di controllo di multiplatore/demultiplatore	Muldexüberwachungseinrichtung
apparecchiatura di controllo multifunzionale	Multifunktion-Überwachungssystem
apparecchiatura di demultiplexaggio	Demultiplex-Einrichtung
apparecchiatura di facsimile	Faxgerät
apparecchiatura di interconnessione numerica	digitale Cross-connect-Einrichtung
apparecchiatura di interfaccia destinata all'abbonato	Teilnehmer-Schnittstellengerät
apparecchiatura di largo consumo	Endverbrauchergeräte
apparecchiatura di linea	Einrichtung für Verkehrsabwicklung
apparecchiatura di linea	Einrichtung für Verkehrleistung
apparecchiatura di manipolazione meccanica	mechanische Bearbeitungseinrichtung
apparecchiatura di modulazione di gruppo primario	Gruppenumsetzereinrichtungen
apparecchiatura di modulazione di gruppo primario	Primärgruppenumsetzer
apparecchiatura di modulazione di gruppo primario	Grundgruppenumsetzer
apparecchiatura di modulazione di gruppo primario	Gruppenumsetzer
apparecchiatura di prova	Prüfgerät
apparecchiatura di prova	Prüfeinrichtung
apparecchiatura di prova automatica	automatische Prüfeinrichtung
apparecchiatura di radio e telecomunicazione terminale	Funk- und Telekommunikations-Endgerät
apparecchiatura di radionavigazione DECCA	DECCA-Navigationsausrüstung
apparecchiatura di rete intelligente	intelligente Netzeinrichtung
apparecchiatura di smistamento e di trasmissione	Vermittlungs- und Übertragungseinrichtungen
apparecchiatura di telecomunicazione collegata	Angeschaltetes Telekommunikationsgerät
apparecchiatura di teleoperazioni	Datenendeinrichtung
apparecchiatura di trasmissione	Übertragungseinrichtung
apparecchiatura di trasmissione calibrata sul volume di traffico	verkehrssensible Übertragungseinrichtung
apparecchiatura di trasmissione messaggi	Nachrichtenübertragungseinheit
apparecchiatura di trasmissione messaggi	Nachrichtenübermittlungseinheit
apparecchiatura di trasposizione del gruppo primario	Primärgruppenumsetzer
apparecchiatura di trasposizione del gruppo primario	Grundgruppenumsetzer
apparecchiatura di trasposizione del gruppo primario	Gruppenumsetzereinrichtungen
apparecchiatura di trasposizione del gruppo primario	Gruppenumsetzer
apparecchiatura di trasposizione del gruppo secondario	Übergruppenumsetzer
apparecchiatura di trasposizione del gruppo secondario	Sekundärgruppenumsetzer
apparecchiatura di trasposizione di canale	Kanalumsetzer
apparecchiatura host	Host-Anlage
apparecchiatura intermedia	Zwischeneinrichtung
apparecchiatura intermedia	Datenübertragungseinrichtung
apparecchiatura multicanale	Mehrkanalausrüstung
apparecchiatura multiplex	Multiplexgerät
apparecchiatura per carrellate	Fahrbuehne fuer Fernsehkameras
apparecchiatura per chiamata automatica	automatischer Anrufer
apparecchiatura per il rilevamento di movimenti sulla superficie aeroportuale	Rollfeldüberwachungsradar
apparecchiatura per il rilevamento di movimenti sulla superficie aeroportuale	Rollbetriebssichtgerät
apparecchiatura per la registrazione del traffico	Verkehrswertschreiber
apparecchiatura postale	Posteinrichtung
apparecchiatura radar terrestre	Bodenradarsystem
apparecchiatura radio destinata ad uso privato	CB-Funkgerät
apparecchiatura radio-elettrica	Funkausrüstung
apparecchiatura radio-elettrica	Funkanlage
apparecchiatura radiogoniometrica	Funkpeileinrichtung
apparecchiatura radiotelex a banda ridotta per la ricezione di comunicati marittimi, meteorologici e relativi alla navigazione	Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen
apparecchiatura ricetrasmittente	Übertragungs- und Empfangsanlage
apparecchiatura rigeneratore	Regenerator
apparecchiatura rinforzata	besonders robust konstruierte Ausrüstung
apparecchiatura ripetitore	regenerativer Verstärker
apparecchiatura secondaria	Erfassungseinrichtung
apparecchiatura telefonica senza filo	schnurloser Fernsprechapparat
apparecchiatura terminale	Endeinrichtung
apparecchiatura terminale	Endgerät
apparecchiatura terminale a modalità di pacchetto	Paketendeinrichtung
apparecchiatura terminale a modalità di pacchetto	Endeinrichtung im Paketmodus
apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione	anschließbereites Datenendgerät
apparecchiatura terminale di interfaccia	Endgeräte-Schnittstelle
apparecchiatura terminale di linea	Leitungsendgerät
apparecchiatura terminale di línea	Leitungsendgerät
apparecchiatura terminale di telecomunicazione	Telekommunikationsendeinrichtungen
apparecchiatura terminale di telecomunicazione	Telekommunikationsendgerät
apparecchiatura terminale d'interfaccia	Endgeräte-Schnittstelle
apparecchiatura terminale ibrida	hybrides Empfangssystem
apparecchiatura terminale numerica	digitales Terminal
apparecchiatura terminale numerica	digitale Endausrüstung
apparecchiatura terminale telegrafica	Endstelle
apparecchiatura terminale telegrafica	Terminal
apparecchiatura terminale telegrafica	Endeinrichtung
apparecchiatura veicolare	eingebaut
apparecchiatura video	Video-anlagen
apparecchiature che generano interferenze	Störgeräte
apparecchiature di interfaccia	Schnittstellenausrüstung
apparecchiature di radio e telecomunicazione terminali	Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
apparecchiature di telecomunicazione collegate	angeschaltete Telekommunikationsgeräte
apparecchiature d'utente	Teilnehmerstation
apparecchiature e sistemi radio	Funkgeräte und -systeme
apparecchiature elettriche impiegate entro determinati limiti di tensione	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen
apparecchiature per lo smistamento della postaformato standard	Kurzbriefverteilfachwerk
apparecchiature per telecomando	Fernbedienungsgerät
apparecchiature radio	Funkausrüstung
apparecchiature terminali	Endgerät
apparecchiature terminali	Endeinrichtung
cablaggio delle apparecchiature dell'utente	Verkabelung beim Kunden
camera delle apparecchiature annessa allo studio continuo	Senderegieraum
collocazione delle apparecchiature terminali	Unterbringung
collocazione delle apparecchiature terminali	Standort der Endausrüstungen
collocazione delle apparecchiature terminali	Lage
Comitato di approvazione delle apparecchiature terminali	Zulassungsausschuss für Telekommunikationsendeinrichtungen
Comitato di approvazione delle apparecchiature terminali	Zulassungsausschuss für Telekommunikationseinrichtungen
comunicazione interveicoli mediante apparecchiatura di bordo	Kommunikation zwischen Fahrzeugen unter Verwendung von dem Fahrzeug installierter Ausrüstung
dichiarazione del fornitore dell'apparecchiatura	Erklärung des Lieferanten
emissioni intrinseche dell'apparecchiatura radio DECT	Eigenabstrahlungen eines DECT-Funkteils
fioretto dell'apparecchiatura telefonica	Gabelschalter
identificatore internazionale apparecchiature mobili	internationale Mobilfunkgerätekennung
industria delle apparecchiature postali	Sektor der Posttechnik
interfaccia dell'apparecchiatura di prova	Schnittstelle des Prüfgeräts
interfaccia dell'apparecchiatura di prova	Schnittstelle der Prüfeinrichtung
Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte
malfunzionamento dell'apparecchiatura	Gerätestörung
miglioramento delle apparecchiature esistenti	Verbesserung bestehender Einrichtungen
miglioramento delle apparecchiature esistenti	Ersatz bestehender Einrichtungen
numero di matricola di apparecchiatura portatile	PSN-Kennung
porta di potenza di una apparecchiatura radio DECT	Stromversorgungsanschluss eines DECT-Funkteils
punto dell'apparecchiatura terminale	Endeinrichtungsabschlusspunkt
quadro per apparecchiature varie	Universalgestell
requisiti relativi all'apparecchiatura di prova	Anforderungen an die Prüfeinrichtung
Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia dell'informazione,comprese le apparecchiature elettriche per utenza professionale	Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen
spostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio	Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude