Terms for subject Communications containing a

Italian	Dutch
a condizione di non provocare interferenze	op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
a condizione di non provocare interferenze	onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt
accaparramento di nomi a dominio	cybersquatting
accaparramento di nomi a dominio	domeinkaping
accoppiatore a striscia	stripline-koppeling
aerofaro a codice	codebaken
agenzia di recapito a mano	huis-aan-huisverspreidingsbedrijf
alarme a dispositivo fotoelettrico	toestel met foto-elektrische cel
amplificazione a radiofrequenza	RF-versterking
amplificazione a radiofrequenza	radiofrequentieversterking
analizzatore d'onda a bassa frequenza	laagfrequente-signaalanalysator
antenna a piu'elementi	multi-element-antenne
antenna a più elementi	meerelementsantenne
apparato a relè con liberazione elastica	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging met sectiegewijze vrijwording van de rijweg
apparato centrale a relè	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging
apparecchiatura a commutazione vocale	apparatuur met omschakeling door spraak
apparecchiatura a stato solido	volledig getransistoriseerde apparatuur
apparecchiatura a stato solido	halfgeleidercomponent
apparecchiatura radiotelex a banda ridotta per la ricezione di comunicati marittimi, meteorologici e relativi alla navigazione	radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer
apparecchiatura terminale a modalità di pacchetto	pakketgeschakelde randapparatuur
apparecchiatura terminale a modalità di pacchetto	pakketgeschakelde eindapparatuur
apparecchiatura terminale a modalità di pacchetto	packet-net-terminal
apparecchio a dilatazione	alarmtoestel in werking gesteld door de uitzetting van een bepaalde stof
apparecchio a moneta	munttoestel
apparecchio a moneta	munttelefoontoestel
apparecchio a pila locale	lokale-batterijtoestel
apparecchio a posizione fissa ed a luce lampeggiante	vaste richtingaanwijzer met knipperlicht
apparecchio a prodotto fusibile	toestel met smeltcontacten
apparecchio a trasmissione automatica	automatisch seintoestel
apparecchio a videodischi	toestel met videoplaten
apparecchio antimaculatore a getto	verstuivingsapparaat
apparecchio antimaculatore a getto	anti-smetapparaat
apparecchio di facsimile a registrazione diretta	facsimile-apparatuur met directe registratie
apparecchio di ripresa a scansione	streak-camera
apparecchio di telecomunicazione a corrente portante	draaggolfseintoestel
apparecchio nello stato controllo chiamata a commutazione di circuito	toestandsmachine circuit-geschakelde oproepbesturing
apparecchio radiotelefonico a modulazione di frequenza	FM-radiotelefoonapparatuur
apparecchio telefonico a gettone	munttelefoon
apparecchio telefonico a gettone	munttelefoontoestel
apparecchio telefonico a gettone	betaaltelefoon
apparecchio telefonico a gettoni	munttelefoontoestel
apparecchio telefonico a gettoni	munttoestel
apparecchio telefonico a prepagamento	openbare telefooncel
apparecchio telefonico a tastiera	drukknoptelefoontoestel
apparecchio telefonico a viva voce	handen-vrij toestel
apparecchio telefonico pubblico a pagamento	openbare betaaltelefoon
apparecchio telefonico pubblico a pagamento	publieke betaaltelefoon
applicazione a bassissima velocità di trasmissione binaria	toepassing met zeer lage bitsnelheid
applicazione a bassissima velocità di trasmissione binaria	toepassing met zeer geringe bit-overdrachtscapaciteit
assegnazione a richiesta	toewijzing op verzoek
attenuazione a una via	demping in een enkele richting
attenuazione a una via in direzione dello zenith	zenithdemping in een enkele richting
attenuazione del circuito a ponte	verlies door brugverbinding
attenuazione dovuta a derivazione	verlies door brugverbinding
attenuazione dovuta a grandine	demping door hagel
attenuazione dovuta a riflessione	reflectieversterking
attenuazione dovuta a riflessione	reflectiedemping
attenuazione manuale a pulsante	druktoetsdemping
attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1	activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden
attrezzatura per telecinema a colori	kleurentelefilmuitrusting
avanzamento immagine a immagine	enkelbeeldmontage
becco a incandescenza	gloeilichtbrander
becco a incandescenza	brander
canale di traffico a velocità dimezzata	half-rate verkeerskanaal voor spraak
canale fonico a velocità dimezzata	half-rate verkeerskanaal voor spraak
canellazione a fine campo	wissen tot einde van veld
capacità a pieno carico	capaciteit bij volledige belasting
capacità di correzione degli errori a raffica	capaciteit tot correctie van burstfouten
centrale per apparecchi telefonici a magnete	magnetocentrale
cinescopio a fasci allineati	in-line beeldbuis
cliché di fotoincisione tipografica a piatto	cliché voor platte typografische fotogravures
codice a blocchi	blokcode
codice a blocchi alternati	blokcode met tussenvoeging
codice a correzione automatica degli errori	fouten-herstellende code
codice a correzione automatica degli errori	zelfherstellende code
codice a correzione automatica degli errori	automatische foutencorrigerende code
codice a correzione di errore	automatische foutencorrigerende code
codice a correzione di errore	fouten-herstellende code
codice a correzione di errore	zelfherstellende code
codice a due stati per cavo	tweewaardige kabelcode
codice a due stati per cavo	dubbele stroomlijncode
codice a 5 elementi	5-eenhedencode
codice a livelli multipli	multiniveau-code
codice a tre stati per cavo	driewaardige kabelcode
codice di correzione di errori a raffica	correctiecode voor opeenhoping van fouten
codice telegrafico a due stati	tweewaardige telegraafcode
codice telegrafico a tre stati	driewaardige telegraafcode
codici a blocchi ciclici	cyclische blokcodes
codifica a bassa velocità di trasmissione	codering met lage bit-overdrachtscapaciteit
codifica a bassa velocità di trasmissione	coderen met geringe bitsnelheid
completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato	terugbellen bij bezette lijn
completamento di chiamata indirizzata a utente occupato	terugbellen bij..."in-gesprek"
completamento di chiamata indirizzata a utente occupato	berichtenservice
compositore a dilungo	zetter
compositore a dilungo	stukwerker
composizione a freddo	koud zetsel
composizione a freddo	fotografisch zetsel
composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi	één-cijferkiessysteem voor diensten
composizione tipografica a mano	handzetsel
comunicazione a distanza	communicatie op afstand
comunicazione a spettro largo	diffuse spectrumverbinding
comunicazione a viva voce	spraakcommunicatie
comunicazione da punto a punto	punt naar punt-communicatie
comunicazione da punto a punto	"point to point"-transmissie
comunicazione da terminale a terminale	point-to-point verbinding
comunicazione dati a bassa velocità di trasmissione dei bit	datacommunicatie met lage transmissiesnelheid
comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto	lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt
comunicazione integrata a banda larga	geïntegreerde breedbandcommunicatie
comunicazione integrata a larga banda	geïntegreerde breedbandcommunicatie
comunicazione punto a punto	punt-tot-puntverbinding
comunicazione punto a punto	sectieverbinding
comunicazione punto a punto	punt-puntcommunicatie
comunicazione su mezzi a larghezza di banda ridotta	communicatieover media met beperkte bandbreedte
coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa	Chromo-Duplexkarton
coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa	eenzijdig houtvrij gedekt
coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa	rugzijde lichhouthoudend gedekt
crittografia a chiave privata	symmetrische encryptie
crittografia a chiave segreta	symmetrische encryptie
crittografia a chiave simmetrica	symmetrische encryptie
cucitrice a punto metallico	draadhechtmachine
cucitrice a punto metallico	draadhechter
detettore a cappio di induzione	inductieve detector
detettore a cappio di induzione	inductieve lusdetector
detettore a cappio di induzione	inductielusdetector
detettore a liquido	hydraulische verkeersdrempel
detettore a lunga spira	lange lus
diagnosi a distanza	diagnose op afstand
diagramma a cardioide	hartvormig diagram
diagramma a cardioide	cardioïdediagram
diagramma a otto	achtvormig diagram
diagramma di transizione a stati finiti	transitiediagram van een eindige automaat
diplexer d'antenna a ponte	combinatienetwerk met brugschakeling voor twee zenders
disporre il segnale a via impedita	sein in de stand "stop" brengen
disporre il segnale a via libera	sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
dispositivo a breve portata	apparatuur voor communicatie over korte afstand
dispositivo a cavo di connessione integrale	geïntegreerde verbindingskabelconfiguratie
dispositivo a iniezione di carica	instrument voor ladingsinjectie
dispositivo anti-intercettazione con rimessa a zero	scrambler met reïnitialisatiemogelijkheid
dispositivo d'allarme a cellule fotoelettrica	toestel met foto-elektrische cel
dispositivo d'allarme a circuito aperto	alarminrichting met werk-stroomschakeling
dispositivo d'allarme a circuito chiuso	alarminrichting met ruststroomschakeling
dispositivo di accoppiamento a radiofrequenza	RF-koppelingstoestel
dispositivo di commutazione a controllo comune	standaard schakelsysteeminstallatie
dispositivo di soppressione delle interferenze a radiofrequenza	ontstoringsinrichting
dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi	vloeibaar kristal-scherm
dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi	afleesscherm
dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi a matrice attiva	afleesscherm met een aktieve matrix
disposizione a fasci non incrociati	arrangement van niet-kruisende bundels
droma o dromo a pannello	bebakeningsbord
duplex a quattro frequenze	twinplex
duplex a quattro frequenze	duoplextelegrafie met vier frequenties
duplex a quattro frequenze	diplextelegrafie met vier frequenties
duplicazione a matrice	stencil
edizione a mezzo coll'autore	uitgave voor gezamenlijke rekening
edizione affidata a un libraio per la vendita	uitgave in commissie
facsimile a più livelli di grigio	facsimile in grijstinten
facsimile a più livelli di grigio	beeld-facsimile
fanale a ecclissi	knipperlichtinstallatie
fanale a ecclissi	onderbroken licht
fanale a ecclissi	knipperlicht
fanale a ecclissi	flikkerlicht
fanale a gruppi di lampi	groepsschitterlicht
fanale a gruppi di lampi	groep schitterlicht
fanale a gruppi di splendori	groep schitterlicht
fanale a gruppi di splendori	groepsschitterlicht
fanale a luce alternata	verklikkerlicht
fanale a luce alternata	kleurwisselend licht
fanale a luce alternata	wissellicht
fanale a luce alternata	alternerend kleur wisselend licht
fanale a luce fissa con gruppi di lampi	vast en groepschitterlicht
fanale a luce fissa con lampi singoli	vast en schitterlicht
fanale a luce fissa e splendori	vast en schitterlicht
fanale a luce intermittente	flikkerlicht
fanale a luce intermittente	knipperlichtinstallatie
fanale a luce intermittente	knipperlicht
fanale a luce intermittente	onderbroken licht
fanale a luce scintillante intermittente	onderbroken flikkerlicht
fanale a luci alternate	verklikkerlicht
fanale a luci alternate	kleurwisselend licht
fanale a luci alternate	alternerend kleur wisselend licht
fanale a luci alternate	wissellicht
fanale intermittente a gruppi di colori	groepswissellicht
fase per la svolta a sinistra	linksaf-fase
fibra plurimodulata con indice a gradini	multimode-vezel met indexgradient
fibra plurimodulata con indice a scatti	multimode-vezel met indexsprong
frequenza a media potenza	halfvermogen-frequentie
frequenzimetro a radiofrequenza	radiofrequentiemeter
fustellatrice a platina	degel-stansmachine
giunzioni a terminazione diretta	directe aansluiting op de hoofdlijn
giunzioni a terminazione diretta	directe aansluiting op de buitenlijn
giunzioni associate a linee ad anello commutato	hoofdlijnoproepverwerking via geschakelde lus
giunzioni associate a linee ad anello commutato	buitenlijnoproepverwerking via geschakelde lus
gruppo a 300 canali	tertiaire groep
gruppo a dodici canali	twaalfkanalengroep
gruppo a microonde	microgolfmodule
gruppo a radiofrequenza	radiofrequentiekop
guadagno dovuto a riflessione	reflectiedemping
guadagno dovuto a riflessione	reflectieversterking
guadagno rispetto a dipolo a semionda	versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
guadagno rispetto a dipolo a semionda	versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipoolGd
guadagno rispetto a monopolo	versterkingsfactor gerelateerd aan een korte vertikale antenneGv
guasto dovuto a degradazione	verslechteringsfeil
guasto dovuto a degradazione	storing door degradatie
guasto dovuto a manovra errata	storing ten gevolge van een foutieve bediening
guida a comando	afstandsbediening
guida a comando	kommandogeleiding
guida a memoria	geheugengeleiding
guida d'onda a cresta	richelgolfgeleider
guida d'onda a sezione rettangolare	rechthoekige golfgeleider
guida d'onde per radiofrequenze a debole attenuazione	golfgeleider voor radiofrekwenties met geringe verzwakking
immagine a colori	kleurenbeeld
immagine a mezza tinta	tussentintbeeld
immagine a mezza tinta	beeld met tussentinten
immagine a mezza-tinta	beeld met tussentinten
immagine a mezza-tinta	tussentintbeeld
imprimere a mano	met de hand afdrukken
inchiostro delebile a colorazione rossa	bloedende inkt
incisione a maniera punteggiata	stippelen
incisione a maniera punteggiata	punteren
incisione a maniera punteggiata	pointilleren
instradamento a coda più breve	hot-potato-routeringsalgoritme
instradamento a coda più breve	hot-potato-routering
interfaccia a linea di comando	opdrachtregelinterface
interfaccia a linea di comando	command line interface
interfaccia a orologio centralizzato	gecentraliseerde klok-interface
interfaccia a riga di comando	opdrachtregelinterface
interfaccia a trame	interface gebaseerd op frames
invio a lotti	groepsgewijze verzending
invio a pacchetto	groepsgewijze verzending
invio di stampa a tariffa ridotta	korting bij drukwerkverzending
invio soggetto a monopolio	onder het monopolie vallende zending
ISDN a banda larga	breedband ISDN
ISDN a banda larga	BB-ISDN
ISDN a banda stretta	smalband ISDN
ISDN a banda stretta	ISDN met kleine bandbreedte
ISDN a livello nazionale	nationaal ISDN-netwerk
lampada per segnali a fuoco fisso	vast bakenlicht
larghezza a media potenza	lusbreedte bij halfvermogen
licenze,estrazione a sorte	loterij
luce a occultamento	knipperlicht
luce a occultamento	knipperlichtinstallatie
luce a occultamento	flikkerlicht
luce intermittente a colore variabile	verklikkerlicht
luce intermittente a colore variabile	kleurwisselend licht
luce intermittente a colore variabile	alternerend kleur wisselend licht
macchina per pioghe a tasca	vouwmachine met trechters
magnetoscopio a caricamento frontale	frontlader
magnetoscopio a caricamento verticale	toplader
manovra a distanza dei passaggi a livello	bediening op afstand van overwegen
marcia a vista elettrica	rijden op elektrisch zicht
marcia a vista elettrica	continucontrole van de treinenloop
mascheramento dovuto a rumore	ruismaskering
materiale a basso coefficiente dielettrico	laag-diëlektrisch materiaal
matrice a lampade	lampenraster
messaggio a più destinatari	boodschap met verscheidene bestemmingen
messaggio a più indirizzi	boodschap met verscheidene bestemmingen
microfono a gradiente di pressione	drukgradiëntmicrofoon
microfono a servizio permanente	microfoon in voortdurend gebruik
misuratore di traffico a scansione	verkeersaftaster
misure a singolo valore	enkelwaardige maten
misure con radar a diversità di polarizzazione	metingen met behulp van een polarisatiediversiteitsradar
modulatore di dati a bassa velocità	datamodem voor lage snelheid
modulazione a otto fasi	modulatie met acht faseverschuivingen
modulazione a portante fluttuante	modulatie met veranderlijke draaggolf
modulazione a portante fluttuante	modulatie met aangepaste draaggolfamplitude
modulazione a portante soppressa	modulatie met onderdrukte draaggolf
modulazione a quattro fasi	Q-phased shift key
modulazione a quattro fasi	rechthoekfasemodulatie
modulazione a spostamento di frequenza	modulatie met frequentieverschuiving
modulazione a spostamento di frequenza	seinen door middel van frequentieverschuiving
modulazione a spostamento di frequenza	FSK-systeem
modulazione d'ampiezza a basso livello	modulatie in één van de voortrappen
modulazione d'ampiezza a corrente costante	Heising-modulatie
modulazione di fase a impulsi	pulsfasemodulatie
modulazione di frequenza a fase coerente	fase coherent frequentie coderen
modulazione numerica di fase a due livelli	binaire PSK
multiplex a divisione di frequenza	frequentiemultiplexsysteem
multiplex a divisione di frequenza	stapeling naar de frequentie
multiplex a divisione di lunghezza d'onda	golflengteverdeelde multiplex
multiplex a divisione di lunghezza d'onda	golflengtemultiplexing
numerazione a quattro cifre	viercijfernummering
offset a secco	droogoffset
offset a secco	droge offset
offset a secco	indirecte boekdruk
offset a umido	"natte" offset
parte a monte	stroomopwaarts
parte a valle	stroomafwaarts
particelle a basso livello di energia	deeltje met weinig energie
PCM lineare a 8 kHz	lineaire PCM bij 8 kHz
pera per avvisatore a tromba	peer van de signaalhoorn
percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete	mislukte verbinding wegens overbelasting van het netwerk
perforazione a blocco	raamperforatie
perforazione a pettine	kamperforatie
Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione	Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën
PKS a due fasi	binaire PSK
polverizzazione a radiofrequenza	sputteren met radiofrequentie
ponte radio a microonde	microgolfradioverbinding
programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online	communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën
proiezione a terra	aardprojectie
punto a mezza ampiezza	halfwaardepunt
punto a mezza potenza	halfvermogenpunt
punto di riferimento del segnale di sincronizzazione a colori	wachttijd voor het kleursynchronisatiesignaal
quadro di distribuzione per apparecchi telefonici a magnete	magnetoschakelbord
quota-parte territoriale di transito corrisposta a titolo supplementare	supplementaire territoriale doorvoerkwota
raffinatore a largo cono	kegelstofmolen
rapporto di ricezione a frequenza intermedia	middenfrequentie-onderdrukkingsverhouding
rapporto di ricezione a frequenza intermedia	middenfrequentdempingsfactor
requisiti RF a larga banda per la prova delle emissioni e delle interferenze	breedband-RF-vereisten voor het testen van emissies en interferenties
restrizione controllata su accesso a stazione	beperking van het bestuurd toestel
restrizione su stazione per accesso a giunzione	toegangsbeperking tot de hoofdlijn
restrizione su stazione per accesso a giunzione	uitgangsbeperking
restrizione su stazione per accesso a giunzione	toegangsbeperking tot de buitenlijn
rete a canali digitali	digitale interdistrictsverbindingen
rete a cavi appaiati	paarkabelnet
rete a chiamata diretta	openbaar datanetwerk voor vaste verbindingen
rete a commutazione	schakelnet
rete a commutazione	omgeschakeld netwerk
rete a commutazione	circuit switched netwerk
rete a commutazione automatica	netwerk met automatisch kiezen
rete a commutazione automatica	automatisch schakelnetwerk
rete a commutazione di circuito	circuit switched netwerk
rete a commutazione di circuito	omgeschakeld netwerk
rete a commutazione di circuito	schakelnet
rete a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld net
rete a commutazione di pacchetto	pakketschakelnet
rete a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld datanetwerk
rete a fibre ottiche di grande portata	Fibre Distributed Data Interface-netwerk
rete a frequenza unica	enkelfrequentienetwerk
rete a giunzioni per radiocomunicazioni	nationaal bundelnet
rete a larga banda	breedband netwerk
rete a lunga distanza	interlokaal netwerk
rete a lunga distanza	lange-afstandsnetwerk
rete a lunga distanza	interlokaal net
rete a maglia	maasvormig netwerk
rete a maglia	maasvormig computernet
rete a maglia completa	volledig vermaasd net
rete a maglia completa	volledig verbonden netwerk
rete a maglia completa	fully-connected netwerk
rete a maglia parziale	roostervormig netwerk
rete a maglia parziale	rasternetwerk
rete a maglie	maasvormig netwerk
rete a maglie	gemaasd netwerk
rete a microonde	microgolfnetwerk
rete a minimo sfasamento	minimum-fasenetwerk
rete a numerazione	nummering
rete a pesaggio psofometrico	psofometrisch wegingsnetwerk
rete a propagazione retrograda	backpropagationnetwerk
rete a ragnatela	maasvormig netwerk
rete a retropropagazione	backpropagationnetwerk
rete a servizio commutato	schakelnetwerk
rete a sincronizzazione democratica	democratisch wederzijds-gesynchroniseerd netwerk
rete a sincronizzazione dispotica	despotisch-gesynchroniseerd netwerk
rete a sincronizzazione mutua	wederzijds-gesynchroniseerd netwerk
rete a sincronizzazione oligarchica	oligargisch-gesynchroniseerd netwerk
rete a tela di ragno	spinneweb-netwerk
rete dati a commutazione di circuito	circuit-geschakeld datanetwerk
rete dati a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld datanetwerk
rete dati a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld net
rete dati a commutazione di pacchetto	pakketschakelnet
rete dati pubblica a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld openbaar datanetwerk
rete dati pubblica a commutazione di pacchetto	publiek pakketgeschakeld datanetwerk
rete dati pubblica a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld openbaar datanet
rete dati pubblica a commutazione di pacchetto	openbaar datanetwerk met pakketschakeling
rete di antenne a comando di fase	fase-gestuurde antenne
rete di base a maglie	basisnetwerk met maasstructuur
rete di distribuzione via cavo a banda larga	breedbandkabelnet
rete di segnalazione di base a maglie	basissignaleringsnetwerk met maasstructuur
rete di strade a grande capacità	net van hoofdverkeerswegen
rete di trasmissione dei dati a due vie	tweerichtingsdatatransmissienet
rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld datanetwerk
rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld net
rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto	pakketschakelnet
rete digitale a integrazione di servizi	Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten
rete europea di comunicazione a larga banda	Europees netwerk voor breedbandcommunicatie
rete integrata a banda larga	geïntegreerd breedbandnetwerk
rete nazionale analogica a commutazione	analoog geschakeld nationaal netwerk
rete numerica a tre livelli	drielaags digitaal netwerk
rete numerica integrata nei servizi a banda larga	BB-ISDN
rete numerica integrata nei servizi a banda larga	breedband ISDN
rete pubblica a commutazione di pacchetto	openbaar datanetwerk met pakketschakeling
rete pubblica a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld openbaar datanet
rete pubblica a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld openbaar datanetwerk
rete pubblica a commutazione di pacchetto	publiek pakketgeschakeld datanetwerk
rete pubblica commutata a 64 Kbit/s	64 Kbit/s geschakeld publiek netwerk
rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld openbaar datanet
rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto	openbaar datanetwerk met pakketschakeling
rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto	pakketgeschakeld openbaar datanetwerk
rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto	publiek pakketgeschakeld datanetwerk
rete pubblica di trasmissione dati a commutazione di circuito	circuitgeschakeld openbaar datanetwerk
rete TV via cavo a fibra ottica	TV-netwerk met optische glasfiberkabels
reti di telecomunicazione a banda larga	breedbandige telecommunicatienetwerken
reti di telecomunicazione a banda larga	breedband-telecommunicatienetwerken
riflessioni dovute a discontinuitÖ atmosferiche	reflectie op de atmosferische discontinuïteiten
riflessioni dovute a discontinuitÖ atmosferiche	reflectie door atmosferische discontinuiteiten
rilegatura a colla	garenloze binding
rilegatura a fogli mobili	band voor losse bladen
rilevatore a filtro e campionamento	filter-en sampledetector
riproduzione al rallentatore e ricerca a velocità variabile	Voor-en terugwaartse weergavefunkties op snelheid naar keuze
risposta a frequenza intermedia	middenfrequentkarakteristiek
risposta automatica a viva voce	automatisch handenvrij antwoordsignaal
sacco portale per invii a data fissa	datapostzak
scambiare dati a velocità comune	uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid
scatola a pulsanti	drukknoop
scatola comune pieghevole a coperchio	samenvouwbare stulpdoos
scatola pieghevole a coperchio con orli avanzanti	stulpdoos met overstekende bodem en deksel
scatola pieghevole a cursore	schuifdoosje huls en schuif
scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte	vouwdoos met insteekkleppen kleppen aan dezelfde zijde en voorzien van venster
scatola pieghevole con chiusura a fessura	vouwdoos met plaksluiting
scrambler con rimessa a zero	scrambler met reïnitialisatiemogelijkheid
segnale a più elementi	meerdelig signaal
segnale vocale a velocità dimezzata	half-rate spraak
selettore a relé	relaiskiezer
sensore a distanza	teledetector
servizio a distanza di fai-da-te	op zelfhulp gerichte teledienst
sistema a microonde per la guida in atterraggio	Co-scan
sistema a piú satelliti	multisatellietsysteem
sistema di collegamento a tutti relè	relaisbeveiliging
sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio	erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen
sistema di segnalamento a più sezioni	seingeving betreffende meer dan één blok
slot a spaziatura costante	tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar
slot a spaziatura costante	sleuven op gelijke afstand van elkaar
sostentazione a turboreattore a doppio flusso	fanstraaldraagkracht
spalmatrice a solventi	coatingmachine m.g.v.oplosmiddelen c.q.vloeistoffen
spedizione a domicilio	zending aan huis
spedizione a grande velocitàG.V.	snelgoedzending
spedizione a piccola velocitàP.V.	vrachtgoedzending
stabilità a breve termine	stabiliteit van korte tijdsduur
stabilità a comandi bloccati	stabiliteit met vastgehouden stuurknuppel
stabilità a lungo termine	stabiliteit over lange tijd
stazione a linea diretta	hot-line-toestel
stazione a modulazione d'ampiezza	AM-station
stazione a modulazione di frequenza	FM-station
stazione aeronautica a radiofari	luchtvaartradiobakens
stazione mobile a terra	mobiel station
stazione terminale a terra	aardse terminal
stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria	landmobiele satellietgrondstations met lage transmissiesnelheid
stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria	landmobiel satellietgrondstation met lage transmissiesnelheid
supporto per segnale a disco	hoekborijzer
taglierina a ghigliottina	snijmachine
taglierina a ghigliottina	snijder
tamburo a testine magnetiche	koppentrommel
tavola a colori	gekleurde plaat
tecnologia della trasmissione di dati a grande velocità	datatechnologie met hoge transmissiesnelheden
telecommutazione a piú posizioni	afstandsinstelling
televisione commerciale non a pagamento	commerciële televisie met vrije toegang
tensione a frequenza radio	radiofrequente spanning
tensione da terminale a terminale	spanning tussen de aansluitingen
tensione del generatore a circuito aperto	generatorspanning bij geopend circuit
tensione d'uscita a circuito aperto	uitgangsspanning bij geopend circuit
tensione d'uscita a circuito terminato	uitgangsspanning bij afsluiting
tensione d'uscita del generatore a circuito aperto	generator-uitgangsspanning bij geopend circuit
tensione d'uscita del generatore a circuito terminato	generator-uitgangsspanning bij afsluiting
tensione massima di carico a circuito aperto	maximale spanning van de belasting bij geopend circuit
terminale a radiofrequenza a 50 Ohm	50-ohm radiofrequentieapparaat
terminale a schermo alfanumerico	alfanumeriek beeldstation
terminale a sola entrata	specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
terminale a sola uscita	terminal met slechts uitgaand verkeer
terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo	TDMA-terminal moduul
terminale che non funziona secondo la commutazione a blocchi	terminal die geen gebruik maakt van "packet-switching"
terminale di comunicazione diretta a mezzo satellite	terminal voor rechtstreekse satellietcommunicatie
testa a colore per ingrandimento e riproduzione	kleurkop voor reproduktie en vergroting
trasferimento da punto a punto	punt-puntoverdracht
trasferimento di chiamata da stazione a stazione	doorschakelen vanaf het toestel
trasferimento di linea da operatore a operatore	doorschakellus voor operatoren
trasferimento e gestione di lavori a lotti	job transfer en manipulation
trasmissione a corrente doppia	dubbelstroomtransmissie
trasmissione a corrente semplice	enkelstroomtransmissie
trasmissione a direzione unica	simplex werkwijze
trasmissione a direzione unica	simplextransmissie
trasmissione a direzione unica	simplexverbinding
trasmissione a doppia portante	uitzending met dubbele draaggolf
trasmissione a flusso di bit	verzending van de bitstroom
trasmissione a flusso di bit	bitstroomtransmissie
trasmissione a flusso di bit	bitstroom-transmissie
trasmissione a gerarchia digitale sincrona	SDH-transmissie
trasmissione a lotti	groepsgewijze transmissie
trasmissione a più riflessioni	overdracht via meervoudige reflektie
trasmissione all'indietro da macchina a macchina	van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom
trasmissione da estremità a estremità	eind-tot-eind transmissie
trasmissione da fascio principale a fascio principale	overdracht tussen hoofdbundels
trasmissione dati a commutazione di circuito	circuitgeschakelde datadienst
trasmissione dati a commutazione di pacchetto	pakketgeschakelde datadienst
trasmissione di dati a pacchetto	pakketachtige datatransmissie
trasmissione di radiosegnali con cavi a fessura	radiotransmissie door lekkende kabels
trasmissione di radiosegnali con cavi a fessura	radiotransmissie door lekkende coax-kabels
trasmissione in uscita di impulsi a combinazione di frequenze	toondruk-uitpulssysteem
trasmissione punto a punto	"point to point"-transmissie
trasmissione punto a punto	punt naar punt-communicatie
trasmissioni a contenuto filosofico o religioso	levensbeschrouwelijke of godsdienstige uitzendingen
trasporto da estremo a estremo	gebruiker-gebruiker aansluiting
unità a cartuccia	magneetbandcassette-eenheid
unità a iperfrequenza	hyperfrequentieschuif
unità di comando a distanza dell'avvisatore automatico	bediening van de omroepinstallatie
velocità di bit a due livelli di gerarchia	tweewegs-bitsnelheid
video a richiesta	"Video-on-demand"
video a richiesta	kiesvideo
video a richiesta	video op afroep
video a richiesta	video op verzoek
zona a costo elevato	duur gebied
zona di sosta davanti a un segnale	stopafstand voor een sein