Terms for subject Communications containing Sound

English	Italian
accompanying sound	suono di accompagnamento
adjustment of sound characteristics	regolazione delle caratteristiche sonore
amplitude-modulation sound broadcasting	radiodiffusione sonora a modulazione d'ampiezza
analog sound programme exchange	scambio di programmi analogici radiofonici
analog sound programme signal	segnale radiofonico analogico
analogue sound programme exchange	scambio di programmi analogici radiofonici
analogue sound programme signal	segnale radiofonico analogico
audio sound	suono audio
back-scatter ionospheric sounding	sondaggio ionosferico per retrodiffusione
basic video and sound feed	segnale video di base e audio
coding methods for stereo sound signals	metodo di codifica dei segnali sonori stereofonici
combined vision/sound control room	regia mista suono/immagine
composite vision and sound signal	segnale composto di immagine e di suono
delay time of the sound signals	tempo di propagazione del segnale fonico
digital coding of sound-programme signals	codifica numerica del segnale radiofonico
digital sound broadcasting system	sistema numerico di diffusione radiofonica
digitally coded sound	informazione sonora codificata digitalmente
double-sideband sound broadcasting	diffusione radiofonica in doppia banda laterale
effectively transmitted signals in sound-program transmission	segnali effettivamente trasmessi nelle trasmissioni radiofoniche
effectively transmitted signals in sound-programme transmission	segnali effettivamente trasmessi nelle trasmissioni radiofoniche
electric sound amplifier set	apparecchio elettrico di ampliazione del suono
equipment for sound signal	apparato di segnalazione acustica
frequency of a sound	audiofrequenza
frequency of a sound	frequenza uditiva
harmonic of fundamental sound	armonica del suono fondamentale
input sound pressure	pressione sonora d'ingresso
intercarrier sound system	sistema della portante differenziale
international multiple destination sound-programme circuit	circuito radiofonico internazionale multiplo
international multiple destination sound-programme circuit section	sezione di circuito radiofonico internazionale multiplo
international multiple destination sound-programme connection	connessione radiofonica internazionale multipla
international multiple destination sound-programme link	collegamento radiofonico internazionale multiplo
international sound-program center	centro radiofonico internazionale
international sound-program connection	connessione radiofonica internazionale
international sound-program transmission	trasmissione radiofonica internazionale
international sound-programme centre	centro radiofonico internazionale
international sound-programme circuit	circuito radiofonico internazionale
international sound-programme connection	connessione radiofonica internazionale
international sound-programme link	collegamento radiofonico internazionale
international sound-programme transmission	trasmissione radiofonica internazionale
ionospheric sounding	sondaggio ionosferico
legal sounds	suoni legali
low-frequency sound	rumore di bassa frequenza
magnetic sound stripe	traccia di suono magnetico
magnetic sound stripe	striscia di suono magnetico
magnetic sound track	striscia di suono magnetico
magnetic sound track	traccia di suono magnetico
multi-channel sound system	sistema acustico a più canali
national sound-programme center	centro radiofonico nazionale
national sound-programme centre	centro radiofonico nazionale
oblique incidence sounding system	sistema di sondaggio con incidenza obliqua
oblique synchronous ionospheric sounding	sondaggio ionosferico sincrono con incidenza obliqua
oblique-incidence ionospheric sounding	sondaggio ionosferico obliquo
origin and extremity of an international sound-programme circuit	inizio e fine di un circuito internazionale
PCM sound channel	canale suono PCM
permissible sound broadcasting bands	bande di radiodiffusione sonora permesse
sound abatement	attenuazione di rumore
sound abatement	riduzione di rumore
sound and television broadcasting	radiodiffusione sonora e televisiva
sound broadcast studio	studio di radiodiffusione
sound broadcasting	radiodiffusione sonora
sound broadcasting by satellite	diffusione radiofonica via satellite
sound broadcasting satellite service	servizio di radiodiffusione sonora da satellite
sound carrier frequency	frequenza portante suono
sound carrier frequency	frequenza portante audio
sound cassette	cassetta audio
sound component	componente "suono"
sound connection	connessione sonora
sound control room	regia radio
sound/data multiplexing and encoding	multiplazione o multiplexing e codifica suono/dati
sound effects	effetti sonori
sound energy flux	potenza sonora
sound energy flux	flusso di energia sonora
sound module of the first type	modulo del sonoro del primo tipo
sound module of the second type	modulo del sonoro del secondo tipo
Sound monitoring selector	Selettore controllo audio
sound of broadcasting quality	suono di qualità radiofonica
sound of commercial quality	suono di qualità commerciale
sound of horn	suono dell'avvisatore
sound of horn	tono dell'avvisatore acustico
sound programme	programma sonoro
sound programme broadcasting	programma di radiodiffusione sonora
sound-programme circuit section	sezione di circuito radiofonico
sound programme transmission	trasmissione radiofonica
sound recording	riproduzione sonora
sound reduction	attenuazione di rumore
sound reduction	riduzione di rumore
sound signal	segnale sonoro
sound signalling apparatus	apparato di segnalazione acustica
sound signalling apparatus	avvertitore sonoro
sound sub-carrier	sottoportante del suono
sound system	sistema di amplificazione
sound track	pista del suono
sound transmission	trasmissione acustica
Sound volume unit meters	Indicatori unità di volume audio
sound wave	vibrazione acustica
sounding signal	segnale di sondaggio
sounding unit	unità di sondaggio
speech-like sound	suono simile alla parola
speech-like sound	suono simile al suono vocale
stereophonic sound program	programma a suono stereofonico
stereophonic sound programme	programma a suono stereofonico
television sound transmitter	trasmettitore del suono per televisione
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
unwanted sound	suono non desiderato
vertical-incidence ionospheric sounding	sondaggio ionosferico verticale
VHF sound broadcasting	radiodiffusione sonora VHF
wanted-sound signal	segnale del suono desiderato