Terms for subject Communications containing S

English	German
Angola People's Television	Angolanische Fernsehgesellschaft
Apparatus Supplier's declaration	Erklärung des Lieferanten
applicant's declaration	Erklärung des Antragstellers
attendant's cabinet	Vermittlungsplatz-Schrank
attendant's console	Vermittlungsterminal
attendant's console	Vermittlungsfernsprecher
attendant's console	Abfragestelle
attendant's console	Bedienungspult der Telephonistin
attendant's set	Vermittlungsfernsprecher
attendant's set	Vermittlungsterminal
attendant's set	Abfragestelle
attendant's set	Abfrageplatz
attendant's set	Bedienungspult der Telephonistin
attendant's station	Abfragestelle
author's	Autorkorrektur
author's alteration	Autorkorrektur
author's copy	Autorenexemplar
author's name	Verfassername
author's proof	Autorenkorrektur
author’s right	Urheberrecht
author’s right	Autorenrecht
author's rights	Urheberrechte
author's royalties	Autorenrechte
author's royalty	Autoren/honorar
Babcock's technique	Babcock-Methode
binder's title	Einbandtitel
binder's tools	Stempel
binder's tools	Prägeplatte
Boltzmann's constant	Boltzmann-Konstante
book publisher's list	Handelskatalog für Buecher
bookseller's assistant	Buchhandlungs/gehilfe
bookseller's catalogue	Buchhandelskatalog
bookseller's collector	Laufbursche
bookseller's collector	Ausläufer
borrower's register	Benutzerdatei
broker's facility	Makleranlage
broker's facility	Händlerarbeitsplatz
broker's station	Makleranlage
call s.o. in the Scali q.v. system	scallen
call waiting with caller's number indication	Anklopfen mit Anzeige
called party's answer	Teilnehmermeldung
calling party's class of service	Anruferklasse
calling party's class of service	Anruferkategorie
calling-subscriber's release	Auslösung durch den rufenden Teilnehmer
cat's eye	Rückstrahler
cat's eye	Kataphot
cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted	unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s
children's books	Jugendbücher
children's channel	Kinderkanal
children's picture book	Bilderbuch für Kinder
children's picture book	Bilderalbum für Kinder
children's programmes	Sendungen für Kinder
children's programmes	Kinderprogramm
circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service	transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Tragerdienst
circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals	64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen
circuit S	Schrittaktleitung
citizen's band	Citizen's Band
Citizens's Band	Kinderfunk
to close one's mailbox	seinen Briefkasten schließen
to close one's mailbox	sein Postfach schließen
coincident S and T reference point	zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt
computerization of daily's news desk	Umstellung auf moderne Computertechniken in der Tageszeitungsredaktion
continuous 400 μs timing signal	Dauermäander
control of led's and ringing	Steuerung der Lichtsignallampen und der Alarmwecker
counter S	Zähler S
to deliver one's text on electronic support	seinen Text auf elektronischem Trägermaterial liefern
Deputy Secretary General's Office Corporate Communications	Bereich Stellvertretender Generalsekretär Unternehmungskommunikation
digital path with transmission rate of 2 Mbit/s	Digitalsignalverbindung mit 2 Mbit/s Übertragungsrate
dog's-ear	umgeschlagene Ecke
dove-tailing of the express operation into the customer's operation	individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
EBU's technical centre	technisches Zentrum der EBU
etcher's needle	Stichel
etcher's needle	Grabstichel
etcher's needle	Spitzstichel
etcher's needle	Flachstichel
guard's journal	Zugvormeldung
H2S radar	H2S
implementer's guide	Anweisungen zur Inbetriebnahme
interfaces up to 20 kb/s and NRZ signalling	RS232 (0 = +3 to 25 V, 1 = -3 to -25V, adopted in CCITT Recommendations V.24, V.28 and DIN 66020, Tables V and IX)
64-kbit/s digital signal	Digitalsignal mit 64 kbit/s
64 kbit/s digital unstructured leased line	digitale unstrukturierte 64-kbit/s-Mietleitung
64 Kbit/s switched public network	64 kBit/S öffentliches Wählnetz
2048 kbit/s unstructured ONP leased line	D2048U
land subscriber's telex number	Telexnummer eines Erdempfängers
Leitch's process	Photozinkogravüre
Leitch's process	Gillotage
mail with customer's franking	Frankierung der Post durch den Kunden
manager's station	Chef-Fernsprechstelle
metering at subscriber's premises	Gebührenanzeiger
metering at subscriber's premises	Gebührenzähler
Mode S	Modus S
Mode S all call interrogation	Modus-S-Rundabfrage
Mode S interrogator	Modus-S-Abfragesystem
Mode S operator	Modus-S-Betreiber
Mode S target	Modus-S-Ziel
multi-channel r.m.s.deviation	quadratische Abweichung von der Multikanalstreuung
music publisher's list	Handelskatalog für Noten
Norton's theorem	Satz von der Ersatzstromquelle
operator's answering delay	Warten auf Abfragen
operator's certificate	Bedienerzertifikat
operator's console	Vermittlungsfernsprecher
operator's console	Abfragestelle
operator's console	Vermittlungsterminal
operator's console	Bedienungspult der Telephonistin
operator's desk	Vermittlungstisch
operator's dial	Wählscheibe der Vermittlungsstelle
operator's dial	Hilfswählscheibe
operator's manual	Bedienungsanleitung
operator's position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
operator's position	Vermittlungsarbeitsplatz
operator's position	Vermittlungsplatz (PBX)
operator's set	Sprechgarnitur (attendant's console)
operator's telephone set	Abfrageapparat
operator's side	Manipulierseite
operator's side	Bedienseite
operator's special certificate	Spezialzertifikat des Bedieners
operator's station	Bedienungsplatz
operator's station	Bedienplatz
operator's telephone set	Vermittlungsplatz-Fernsprecher
operator's telephone set	Abfragefernsprecher
P+S	P+S
P+S	Abteilung Personal und Stab
peak-to-r.m.s.factor	Faktor Spitzenwert-quadratischer Mittelwert
peak-to-r.m.s.ratio of the interference	Verhältnis Spitzenwert/quadratischer Mittelwert der Interferenz
pilot's warning indicator	Pilotenwarnanzeige
postal administration's non reserved area	nichtreservierter Bereich der Postverwaltung
postal administration's reserved area	reservierter Bereich der Postverwaltung
postman's stopping place	Zwischenaufenthalt des Zustellers zwecks anderer Tätigkeiten
postman's walk	Zustellgang
printer's colophon	Verlagszeichen
printer's colophon	Druckmarke
printer's colophon	Monogramm
printer's colophon	Druckermarke
printer's imprint	Kolophon
printer's imprint	Schlußschrift
printer's imprint	Impressum
publication at author's risk	auf Rechnung des Verfassers
Publications Office's electronic cataloguing system	elektronischer Katalog der Veröffertlichungen des Amtes
publisher's binding	Verlegereinband
publisher's catalogue	Verlagskatalog
publisher's colophon	Verlagszeichen
publisher's colophon	Druckmarke
publisher's colophon	Monogramm
publisher's colophon	Druckermarke
publisher's mark	Verlegermarke
reader's card	Leserkarte
reader's service	Leserberatung
S.A.L.	S.A.L.
S.A.L.	Sendung des Land-und Seewegs
S.A.L.dispatch	SAL-Kartenschluss
S.A.L.mail	SAL-Kartenschluss
S band	S-Band (1.55-3.9 GHz, sat)
s channel	Servicekanal (service channel; IN)
S-channel	S-Kanal
S distortion	S-Verzeichnung
S interface	S-Schaltstelle
So user-network interface	Teilnehmerschnittstelle (ISDN)
S passive bus	S-Schaltstelle
S 63 set	S 63 Telephonapparat
S 63 set	S 63 Telefonapparat
S 63 telephone set	S 63 Telefonapparat
S 63 telephone set	S 63 Telephonapparat
S-wire	c-Ader
s wire	Meßleitung
S-wire	Ader zur Stöpselhülse
secondary operator's console	Nebenbedienungsplatz
ship's emergency transmitter	Notsender eines Schiffes
ship's log	Schiffstagebuch
ship's log	Logbuch
ship's name letters	Schiffsnamensbuchstaben
shunter's whistle	Signalpfeife
shunter's whistle	Rangierpfeife
spider's web network	Spinnennetz
subscriber's check or private meter	Mitlaufgebührenanzeiger für Hausanschluß
subscriber's check meter	Gebührenzähler
subscriber's check meter	Gebührenanzeiger
subscriber's check metre	Gebührenanzeiger
subscriber's directory number	Fernsprechnummer
subscriber's directory number	Rufnummer
subscriber's exchange	Telexvermittlungsstelle
subscriber's exchange	zuständige Telexvermittlungsstelle
subscriber's exchange	Telexamt
subscriber's extension station	Nebenstelle
subscriber's line	Teilnehmerschleife
subscriber's line	Teilnehmerleitung
subscriber's line	Teilnehmeranschlussleitung
subscriber's line	Telefonanschlußleitung
subscriber's line	Hauptanschluß
subscriber's line	Teilnehmeranschlußleitung
subscriber's line finder	erster Anrufsucher
subscriber's main station	Fernsprechhauptanschluß
subscriber's main station	Hauptanschluß
subscriber's main station	Hauptapparat
subscriber's main station	Hauptstelle
subscriber's meter	Teilnehmergebührenzähler
subscriber's meter	Teilnehmer-Gesprächszähler
subscriber's metre	Teilnehmergebührenzähler
subscriber's metre	Teilnehmer-Gesprächszähler
subscriber's national telex number	Teilnehmer-Landestelexnummer
subscriber's network maintenance position	Stellung als Wartungsbeamter des Teilnehmernetzes
subscriber's premises meter	Gebührenzähler
subscriber's premises meter	Gebührenanzeiger
subscriber's premises metre	Gebührenzähler
subscriber's premises metre	Gebührenanzeiger
subscriber's station	Fern-Sprechstelle
subscriber's station	Teilnehmerstelle
subscriber's station	Sprechstelle
subscriber's station	Fernsprechstelle
subscriber's telephone line	Teilnehmerleitung
subscriber's telephone line	Telefonanschlußleitung
subscriber's telephone line	Teilnehmerschleife
subscriber's telephone line	Teilnehmeranschlußleitung
subscriber's transfer service	Teilnehmer-Transferservice
subscriber's trunk dialing	Selbstwählfernverkehr
subscriber's trunk dialing	Selbstwahlfernverkehr
subscriber's trunk dialing	oeffentliches Fernsprechnetz
subscriber's trunk dialing	Selbstwählferndienst
subscriber's trunk dialing	automatische Fernwahl
subscriber's trunk dialling	Selbstwählfernverkehr
subscriber's trunk dialling	Selbstwählferndienst
subscriber's trunk dialling	oeffentliches Fernsprechnetz
subscriber's trunk dialling	Selbstwahlfernverkehr
subscriber's trunk dialling	automatische Fernwahl
subscriber's uniselector	Vorwähler
subscripter's set	Fernsprechgeraet
subscripter's set	Fernsprecher
supervisory format S	Steuerblock mit Folgenummer
supervisory format S	Format S
Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation	SJI
Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation	Schweizerisches Jugendbuch-Institut/ Johanna Spyri-Stiftung
The five W's	die fünf W's
Thevenin's theorem	Satz von der Ersatzspannungsquelle
time recorder for a watchman's round	Wächter-Kontrolluhr
typefounder's ornament	Vignette
typefounder's ornament	Schriftgießerei
user's readiness to accept the service	Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender
WEU's Satellite Centre	Satellitenzentrum der WEU
Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's	drahtlose lokale NetzeLANund drahtlose Nebenstellenanlagen