| Danish | French |
| abonnentinformation om opkald | informations des abonnés sur leurs communications |
| advisering om by opkald | offre d'appel réseau |
| advisering om by opkald | offre d'appel avec entrée en tiers |
| aftale om internationalt samarbejde på internettet | Charte de coopération internationale sur Internet |
| anlæg til intern kommunikation om bord | système d'intercommunication de bord |
| anmodning om adresseændring | demande de modification d'adresse |
| anmodning om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb | demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement |
| anmodning om frigivelse | demande de libération |
| anmodning om individuel kuponudskrivelse | demande de supervision |
| anmodning om overføring af tilgodehavende | demande de transfert |
| anmodning om overvågning | demande de mise en surveillance |
| anmodning om referencer | demande de références |
| anmodning om tilbagekald af forsendelse | demande de retrait |
| anmodning om ændring | demande de modification |
| Arbejdsgruppen om Pressen | Groupe de travail "Presse" |
| Arbejdsgruppen om PR-Virksomhed | Groupe de travail "Publicité" |
| behandling af ansøgning om tilladelse | traitement de la demande d'autorisation |
| behandling om bord | traitement à bord |
| bytte om på arkenes rækkefølge | transposer des feuilles d'impression |
| bytte om på signaturer | transposer des feuilles d'impression |
| dato for anmodning om service | date de dépôt de la demande |
| direktivet om fuld konkurrence | directive DPC |
| direktivet om fuld konkurrence | directive "pleine concurrence" |
| direktivet om fuld liberalisering | directive DPC |
| direktivet om fuld liberalisering | directive "pleine concurrence" |
| dugfriske oplysninger om trafikstrømmens forhold | information de dernière heure sur les conditions de circulation |
| dækning om dagen | service diurne |
| dækning om dagen | couverture diurne |
| ekspertgruppe om informationssamfundet | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information |
| ekspertgruppe om informationssamfundet | groupe Bangemann |
| erklæring om anvendelsesområdet | déclaration de portée de la CTR |
| erklæring om journalisters rettigheder og pligter | Déclaration des devoirs et des droits des journalistes |
| erklæring om journalisters rettigheder og pligter | Charte de Munich |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester | directive "télévision sans frontières" |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester | directive "Services de médias audiovisuels" |
| europæisk konference om pressen | Conférence européenne sur la presse |
| europæisk konvention om grænseoverskridende fjernsyn | Convention européenne sur la télévision transfrontière |
| europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| europæisk overenskomst om forhindring af radiospredningsudsendelser fra stationer uden for nationalt territorium | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux |
| europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| felt til anmodning om service | champ du service |
| Fjernsyn uden grænser: Grønbog om etableringen af det fælles marked for radiospredning, specielt ved satellit- og kabelfremføring | Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble |
| forsinket ansøgning om abonnement | abonnement demandé tardivement |
| fælleserklæring om Eureka på det audiovisuelle område | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel |
| fælleserklæring om Eureka-Audiovisuel | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel |
| fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| Fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| grenledning om en forstærkerstation | circuit dérivé d'une station de répéteur |
| grønbog om de forskriftsmæssige konsekvenser af konvergens inden for telesektoren, den audiovisuelle sektor og sektoren for informationsteknologi | Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information |
| grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne |
| grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté |
| grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| Grønbog om etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked | Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission |
| grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation |
| grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble |
| Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier |
| grønbog om mobil- og personkommunikation | Livre vert sur les communications mobiles et personnelles |
| grønbog om nummeringspolitik for teletjenester i Europa | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| grønbog om postvæsenet | Livre vert sur l'Europe postale |
| grønbog om postvæsenet | Livre Vert sur le secteur postal |
| grønbog om radiospektrumpolitik | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique |
| grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement |
| grønbog om udvikling af datakommunikationssystemer | Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques |
| grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux |
| grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester | "Livre vert postal" |
| grønbog om udvikling af nye audiovisuelle tjenesteydelser | Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels |
| hvidbog om en europæisk kommunikationspolitik | Livre blanc sur une politique de communication européenne |
| indlæsning af informationer om bestemmelsesstedet | entrée des informations de destination |
| information om operationsstatus | indications de fonctionnement |
| information om tid og takst | indication de durée et de prix |
| information om totalpris | information du coût total |
| information om trinvise ændringer | information incrémentale |
| information om varighed og takst | indication de durée et de prix |
| informationsservice om abonnement | service d'informations par abonnement |
| international konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender | Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| international konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender | Convention de Rome |
| klarmelding om ændringens afslutning | signal d'avertissement de fin de changement |
| konference om den audiovisuelle sektor | Assises européennes de l'audiovisuel |
| konference om jordbaseret digitalt tv | conférence sur la télévision terrestre numérique |
| konvention om beskyttelse for fremstillere af fonogrammer mod ulovlig kopiering af deres fonogrammer | Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes |
| konvention om oprettelse af Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation "Eutelsat" | Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT" |
| krav om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb | demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement |
| lovgivning om postbefordring | législation postale |
| masseoverførsel af visse informationer om natten | transfert forfaitaire de certaines informations la nuit |
| meddelelse om A-abonnentsidentitet | message d'identification de l'abonné demandeur |
| meddelelse om frekvenstildeling | notification d'une assignation de fréquence |
| meddelelse om ikke-levering | avis de non-livraison |
| meddelelse om opgørelse for opkald | décompte de taxes de communications |
| meddelelse om ophavsret | mention d'interdiction |
| melding om behov for stillingsinformation | annonce de changement d'état |
| melding om behov for øjebliksinformation | annonce de changement d'état |
| melding om forbigående tilstand | information fugitive |
| melding om optrædende resttilstand | information permanente |
| melding om transient tilstand | information fugitive |
| melding om trinvise ændringer | information incrémentale |
| melding om vogne i tog | message de composition |
| modtagning om dagen | réception diurne |
| notificering om manglende modtagelse | notification de non réception |
| notificering om manglende modtagelse | avis de non-réception |
| oplysning om linkfejl | information de liaison défaillante |
| oplysning om opkalds varighed | information sur la durée des appels |
| oplysning om veje og trafik | information sur la circulation/les routes |
| oplysninger om betalt tjeneste | avis de service taxés |
| oplysninger om den kaldende abonnents geografiske placering | localisation de l'appelant |
| oplysninger om stabil tilstand | information sur le régime permanent |
| oplysninger om stabil tilstand | information sur l'état permanent |
| oplysninger om tilbagekaldsservice | y compris les avis de service en retour taxés |
| oplysninger om tilbagekaldsservice | avis de service en retour |
| overenskomst om Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation | Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites |
| overenskomst om oprettelse af en midlertidig ordning vedrørende et globalt kommercielt satellitkommunikationssystem | Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites |
| postabonnementsaftale om aviser og tidsskrifter | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| princippet om den udsendende stat | principe de l'Etat de transmission |
| princippet om skalerbarhed | principe d'extensibilitè |
| protokol til europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| rapport om omkostningsfordeling på hver enkelt lokalledning og afdeling | relevé des frais ventilés par poste et par région |
| registrering af detaljer om opkald fra apparat | état détaillé des données d'appel en départ |
| registrering af detaljer om opkald fra apparat | enregistrement des données d'appel de poste |
| sen ansøgning om abonnement | abonnement demandé tardivement |
| sender om bord | émetteur de bord |
| signal til forespørgsel om identitet | qui-est-là |
| signal til forespørgsel om identitet | signal "qui est là?" |
| signal til forespørgsel om identitet | qui êtes-vous |
| signal til telefonist om overførsel af alle opkald | transfert tous-appels par l'opératrice |
| støj om dagen | bruit diurne |
| systemer til advarsel om jordens nærhed | dispositifs avertisseurs de proximité du sol |
| Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| teori om svage signaler | théorie des signaux faibles |
| tilbagemelding om ændring | information de changement d'état |
| tilbud om ledning | offre d'appel réseau |
| tilbud om transit | offre d'appel réseau |
| tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| underretning om forfaldsdagen | disposition |
| undtagelse fra princippet om ansvar | exception au principe de la responsabilité |
| undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse | exception au principe de la responsabilité |
| varsko om hastighedsnedsættelse | rappel de ralentissement |
| ændringsprotokol til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn | Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière |
