| Spanish | English |
| adaptar la encuadernación al libro | make the binding suit the book |
| adquisición de libros | purchase |
| altavoz manos libres | hands-free speakerphone |
| aparato de "manos libres" | handsfree set |
| bolsillo de libro | book pocket |
| bulto de libros | parcel of sheets of a book |
| buscar libros viejos | to hunt for old and second-hand books |
| buscar un libro el estante | consult a book on the shelf |
| canto de un libro | edge of a book |
| cola del libro | bottom edge |
| colocación de un libro | location of a book |
| colocar mal un libro | misplace a book |
| cuerpo del libro | body of a book |
| decoración del libro | casing in |
| dejar en depósito un libro para su venta a comisión | leave a book with a bookseller for sale on commission |
| depósito de libros | stack |
| descargar libros | discharge |
| devolución de libros | returns |
| devolución de libros | return of books |
| devolución de un libro | handing back a book |
| dorar el corte superior de un libro | gilt top |
| dorar los cantos de un libro | gild the edges of a book |
| encolar el lomo de un libro | glue the back of a book |
| estación de "manos libres" | handsfree set |
| exhibición de libros | display of books |
| Federación Europea de Radios Libres | European free radio federation |
| ficha de libro | book card |
| función "manos libres" | hands free function |
| Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| historia del libro | historical bibliography |
| Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market |
| libro antiguo | older publication |
| Libro Blanco sobre una política europea de comunicación | White Paper on a European Communication Policy |
| libro de bolsillo | pocket book |
| libro de circunstancia | festive book |
| libro de consulta | reference book |
| libro de estampas para niños | children's picture book |
| libro de faros | light list |
| libro de himnos | hymn book |
| libro de hojas sueltas | loose-leaf publication |
| libro de los fondos | book which is the property of the publisher |
| libro de ocasión | second-hand book |
| libro de oraciones | prayer book |
| libro de portes pagados | carriage paid record book |
| libro de referencia | reference book |
| libro de salmos | hymn book |
| libro descabalado | an old volume |
| libro emano | dwarf book |
| libro en cartón | book in a portfolio |
| libro en cuadernillos | book in sheets |
| libro en pliegos | book in sheets |
| libro en rústica | paperbound book |
| libro en rústica | book bound in paper |
| libro encuadernado | book with a stiff cover |
| libro encuadernado en cartón | book with a soft cover |
| libro hablado | spoken book |
| libro ilustrado | grangerized book |
| libro litúrgico | liturgical book |
| libro nuevo | new title |
| libro ofrecido en subscripción | subscription book |
| libro procedente de una biblioteca | ex-library copy |
| libro prohibido | prohibited book |
| libro raro | rare book |
| Libro verde de los servicios postales | Green Paper on postal services |
| Libro verde de los servicios postales | Green Paper on Posts |
| Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales | Green Paper on mobile and personal communications |
| Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| Libro verde sobre el despliegue de sistemas telemáticos | Green Paper on the deployment of information technology systems |
| Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| Libro Verde sobre el sector postal | Green Paper on Posts |
| Libro Verde sobre el sector postal | Green Paper on postal services |
| Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales | Green Paper on the development of the new audiovisual services |
| Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable |
| Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico | Green Paper on radiospectrum frequency |
| Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| libros a condición | books on sale or return trade |
| libros a condición | books on approval private customer |
| lista de libros | book-list |
| lista de libros solicitados | desiderata |
| manos libres | hands free enables |
| manos libres | hands-free |
| museo del libro | book museum |
| no-libro | non-book material |
| ornamentación del libro | book decoration |
| patología del libro | pathology of books |
| plano en forma de libro | book form drawing |
| poner un libro en circulación | put a book in circulation |
| puesto de palancas libres | free-lever signal box |
| puesto eléctrico de palancas libres | power signal box with levers or thumb switches |
| reclamar un libro al prestatorio | recall |
| reponer un libro desaparecido | replace a book |
| reproducción abreviada del título de un libro | label |
| reservar un libro | bespeak |
| reseñar un libro | review |
| tabla de canales libres/ocupados | free/busy channel table |
| tapa de libro | book cover |
| teléfono "manos libres" | speaker phone |
| teléfono "manos libres" | no-hands telephone |
| vender un libro al peso | sell at waste-paper price |
| venta de libros | bookselling |
