Terms for subject Communications containing Daten

German	English
abgehende Daten	data out (test loop)
"Abhören" von Daten	data interception
Anerkennung von Daten	non-repudiation
ankommende Daten	data in (test loop)
asynchrone Daten	asynchronous data
autorisierter Benutzer von Daten	authorized user
Bojenfunkstelle für Übertragung von ozeanographischen Daten	buoy station for oceanographic data transmission
Daten ableiten	drop data (in a multiplexer)
Daten-Autobahnen	information superhighways
Daten der Schnittstelle einer Schicht	N-interface-data
Daten der Schnittstelle einer Schicht	interface-data of a layer
Daten der Senkrechtstrecke	vertical-path data
Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen	to exchange data at a common speed
Daten mit geringem Volumen	low-volume data
Daten-PBX	data PBX
Daten-PBX	data PABX
Daten-VHS	data VHS (JVC digital video, up to 44.7 Gbyte data on one S-VHS cassette)
Daten zur Verbindungsbearbeitung	call processing data
Daten über den Radarhorizont	radar horizon data
empfangene Daten	received data
Empfänger für den Empfang transparenter Daten	transparent data receiver
Entweichung von Daten	data leakage
Erfassung von Befehlen und Daten	command and data acquisition
fernsprech- und fernsehübergeordnete Daten	data above voice and above video
fernsprechüberlagerte Daten	data over voice
fernsprechüberlagerte Daten	data above voice
frequenzversetzt codierte Daten	frequency-shift-coded data
gebündelt auftretende Daten	"bursty" data
gebündelt auftretende Daten	data occurring in bursts
in das Multiplexsignal aufgenommene Daten	introducing data into the multiplex signal
Konzellation der Daten	data confidentiality service
Langzeit-Daten	long-term data
Massenübertragung von Daten	bulk transmission of data
Massenübertragung von Daten	bulk data transmission
Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht	bulk transfer of some information at night
ozeanographische Daten	oceanographic data
PCM-Telemetrie-Daten	PCM telemetry data
Radio-Daten-System	radio data system
Rechnererstellte Daten	computer-generated data
N-Schnittstellen-Daten	interface-data of a layer
N-Schnittstellen-Daten	N-interface-data
Speicherung von Daten	storing of data
toncodierte Daten	voice-band data (ISDN)
unberechtigtes Abfangen von Daten	data interception
vermittlungstechnische Daten	overhead data
Videotex-Daten	teletext data (360 bits/line)
wissenschaftliche Daten	scientific data
Zerhackung der Daten	data chopping
zur Verfügung stehende Daten	available data
zusammengefaßtes Daten- und Textnetz	integrated data and text network
öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern	public data, voice and image transmission networks