| Spanish | English |
| abeto amabilis Abies amabilis | white fir |
| abeto amabilis Abies amabilis | Pacific silver fir |
| abeto amabilis Abies amabilis | cascade fir |
| abeto amable Abies amabilis | white fir |
| abeto amable Abies amabilis | Pacific silver fir |
| abeto amable Abies amabilis | cascade fir |
| abeto balsámico Abies balsamea | balm of Gilead fir |
| abeto balsámico Abies balsamea | Canada balsam |
| abeto balsámico Abies balsamea | balsam fir |
| abeto blanco | white fir |
| abeto blanco Abies alba, A. pectinata | silver fir |
| abeto blanco americano Abies lasiocarpa | Rocky Mountain fir |
| abeto blanco americano Abies lasiocarpa | alpine fir |
| abeto blanco americano Abies concolor | white Colorado fir |
| abeto blanco americano Abies concolor | white fir |
| abeto dammar Agathis robusta | kauri pine |
| abeto dammar Agathis robusta | South Queensland pine |
| abeto de Arizona | cork-bark fir |
| abeto de California Abies magnifica | Californian red fir |
| abeto de California Tsuga mertensiana | black hemlock |
| abeto de California Tsuga mertensiana | mountain hemlock |
| abeto de California Abies magnifica | golden fir |
| abeto de California Abies magnifica | red fir |
| abeto de Cilicia Abies cilicica | Cilician fir |
| abeto de Douglas Pseudotsuga taxifolia | Douglas fir |
| abeto de Douglas Pseudotsuga taxifolia | Canadian Douglas fir |
| abeto de Douglas Pseudotsuga taxifolia | Oregon pine |
| abeto de Douglas Pseudotsuga taxifolia | British Columbia Douglas fir |
| abeto de Douglas | Douglas-fir |
| abeto de la isla de Cefalonia Abies cephalonica | Greek fir |
| abeto de Menziés Picea sitchensis | silver spruce |
| abeto de Menziés Picea sitchensis | Sitka spruce |
| abeto de Nordmann Abies nordmanniana | Caucasian fir |
| abeto de Parry Picea pungens, P. parryana | Colorado blue spruce |
| abeto de Parry Picea pungens, P. parryana | Parry's spruce |
| abeto de Parry Picea pungens, P. parryana | blue spruce |
| abeto de Siberia Picea obovata | Siberian spruce |
| abeto de Vancouver Abies grandis | lowland white fir |
| abeto de Vancouver Abies grandis | grand fir |
| abeto del Colorado Abies concolor | white Colorado fir |
| abeto del Colorado Abies concolor | white fir |
| abeto del Himalaya Abies pindrow | Himalayan fir |
| abeto kauri Agathis australis | cowdie pine |
| abeto kauri Agathis robusta | South Queensland pine |
| abeto kauri Agathis australis | kauri tree |
| abeto kauri Agathis australis | New Zealand pine |
| abeto kauri Agathis australis | kauri pine |
| abeto noble de América Abies procera, A. nobilis | noble fir |
| abeto oriental Picea orientalis | Oriental spruce |
| abeto plateado Abies alba, A. pectinata | silver fir |
| abeto rojo Picea rubens, Picea rubra | red spruce |
| abeto rojo Picea rubens, Picea rubra | Canadian red spruce |
| abeto rojo Picea excelsa, P. abies | European spruce |
| abeto rojo Picea excelsa, P. abies | Norway spruce |
| falso abeto Tsuga (spp.) | hemlock |
| falso abeto de Alaska Tsuga heterophylla | Western hemlock |
| falso abeto de Alaska Tsuga heterophylla | British Columbia hemlock |
| falso abeto de Alaska Tsuga heterophylla | Alaska pine |
| falso abeto del Canadá Tsuga canadensis | Eastern hemlock |
| falso abeto del Canadá Tsuga canadensis | Canadian hemlock |
