Terms for subject Emphatic containing in the world

English	Russian
I never in the world would have guessed	ни за что не догадался бы (Stas-Soleil)
I never in the world would have guessed	ни в жизнь не догадался бы (Stas-Soleil)
I never in the world would have guessed	в жизни не догадался бы (Stas-Soleil)
I never in the world would have guessed	никогда не догадался бы (Stas-Soleil)
in the world	в жизни (I never in the world would have guessed – в жизни не догадался бы Stas-Soleil)
in the world	только (What in the world are you thinking of? – (И) о чём ты только думаешь? linton)
in the world	так ... же (Why in the world did you do that? – Так зачем же ты делал это? Stas-Soleil)
never in the world	ни в жизнь (Stas-Soleil)
never in the world	в жизни ... не (I never in the world would have guessed – в жизни не догадался бы Stas-Soleil)
never in the world	никогда (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
why in the world?	с каких делов? (Alex_Odeychuk)