Terms for subject Figurative containing тон

Russian	Italian
говорить категорическим тоном	dommatizzare
задавать тон	dar il tono
инквизиторский тон	tono inquisitorio (Avenarius)
найти нужный тон	trovar la nota giusta
описать в мрачных тонах	dipingere a tinte crude
ответить в тон	rispondere per le rime
отвечать в тон	rimbeccare
переменить тон	mutar registro
повысить тон	levare il tono
повышать тон	levare il tono