 |
| Russian | English |
| накатанная дорожка | treadmill (Vadim Rouminsky) |
| расстилать красную ковровую дорожку | roll out a red carpet (for ... – перед ... Alex_Odeychuk) |
| скользкая дорожка | dangerous slope to slide on (But I will say this. It is a dangerous slope to slide on. 4uzhoj) |
| скользкая дорожка | slippery slope (a chain of events that, once initiated, cannot be halted; especially one in which the final outcome is undesirable or precarious: I think basing your actions off an assumption like that is a slippery slope that is going to get you in trouble Taras) |