 |
| Russian | English |
| выдержать испытание экзамен оказаться годным | pass muster (приемлемым) |
| выдержать трудное испытание | pass the acid test (Andrey Truhachev) |
| не выдержать напряжения | break down under the strain ("Even his iron constitution, however, had broken down under the strain of an investigation (...)." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |