 |
| Russian | French |
| видеть в черном цвете | noircir le tableau (z484z) |
| видеть во сне | imaginer (Alex_Odeychuk) |
| видеть все в розовом цвете | voir tout en rose (marimarina) |
| Видеть не дальше собственного носа. | Ne pas voir plus loin que le bout de so nez. (Helene2008) |
| видеть свет в конце тоннеля | voire la lumière au bout du tunnel (z484z) |
| видеть самую суть | avoir des yeux de lynx (marimarina) |
| ничего не видеть | ne voir goutte (Sartre et Beauvoir ne voyaient goutte. Leurs hôtes multipliant les courbettes, ils étaient aux anges. Viktor N.) |
| ничего не видеть | n'y voir goutte (Sartre et Beauvoir ne voyaient goutte. Leurs hôtes multipliant les courbettes, ils étaient aux anges. Viktor N.) |
| ничего не видя вокруг себя | le nez dans le guidon |