Terms for subject Figurative containing вид

Russian	German
быть упущенным из виду	verlorengehen (Ремедиос_П)
иметь потрепанный вид	einen angeschlagenen Eindruck machen (Andrey Truhachev)
мрачный вид	Gewitterwolke
мы упустили это из виду	das ist uns verlorengegangen (Ремедиос_П)
не упускать кого-либо из виду	jemanden nicht aus den Augen lassen
перераспределение грузов между отдельными видами транспорта	modale Verlagerung (das englische Pendant: modal shift Queerguy)
представлять в виде	abstempeln (чего-либо)
придавать современный вид	einen modernen Anstrich geben (Ремедиос_П)
придать современный вид	einen modernen Anstrich geben (Ремедиос_П)
упускаться из виду	verlorengehen (Ремедиос_П)