Terms for subject Figurative containing больше

Russian	English
безделица прекращает иногда большие ссоры	a small rain lays a great dust
большая мошна	well-lined pocket
большая семья	quiverful
большое количество	scores (cognachennessy)
большое пространство	ocean
большое число	a soup of (чего-либо: a soup of permissions that are too arduous to negotiate A.Rezvov)
большое число	million
большой дуралей	a great lump of flesh
большой знаток	whale (he is a whale on (at) history – он большой знаток истории)
большому кораблю большое плавание	a big man deserves a big job
в большой семье клювом не щёлкают	blink-and you ll miss it (andreon)
в большом долгу у	owe a great debt to (The world owes a great debt to Austrian musicologist Ludwig von Köchel for his tremendous work to catalogue the complete works of Mozart. ART Vancouver)
делать больше, чем можешь	bend over backwards
ещё больше накалить ситуацию	up the ante (4uzhoj)
иметь большой вес	carry weight (lexicographer)
начало чего-то большого	peeling the first lay of the onion (just_green)
неприятная мелочь, способная испортить что-то большое и хорошее	asterisk (Utah coach Quin Snyder couldn't stop praising his team's defense after the Jazz limited Sacramento to four second-chance points. It was their inconsistency that bothered Snyder, a small asterisk on an otherwise strong night. VLZ_58)
он привык к большому размаху	he is used to doing things on a large scale
пользоваться большим успехом	take off big time ((...) the sport that has taken off big time across the country. Valeriia21)
привести к большой путанице	result in a great mix-up
приводить к большой путанице	result in a great mix-up
с большим трудом пройти	squeak past (о законопроекте: The PM faced a revolt within his own party as he lost support over his rejigged Rwanda bill after their original plans were deemed unlawful – but he clung onto power as the bill squeaked past with a majority of just 44. metro.co.uk ART Vancouver)
сыграть большую роль	play a large part (Being from a small town played a large part in who I became and, ultimately, what I do in the tech sector. ART Vancouver)
сыграть большую роль	play a big role (in – в: Visitors from the countryside are thought to have played a big role in the bloody riots. ART Vancouver)
требующий слишком больших сил и затрат	high-maintenance (о человеке: "Look, Ted is a very high-maintenance guy," says a long-time girlfriend of Fonda's from Los Angeles. "He is known for loving-the-one-you're-with syndrome, and fooling around on his wives." (Vanity Fair) ART Vancouver)
у меня большая нагрузка	I'm loaded down with work
уделять большое внимание	place a large premium on (чем-либо A.Rezvov)
что-нибудь большое, но незначительное	wool pack