 |
| French | Russian |
| se traîner | ползти (Morning93) |
| traîner qn dans la boue | втоптать кого-л. в грязь |
| traîner qn de force | тащить кого-л. на аркане |
| traîner qn la corde au cou fam | тащить кого-л. на аркане |
| traîner la patte | медлить (marimarina) |
| traîner la patte | не спешить (marimarina) |
| traîner les pieds | тянуть резину (marimarina) |
| traîner qn l'épée dans les reins | тащить кого-л. на аркане |
| être à la traîne | отставать (Iricha) |
| être à la traîne | плестись в хвосте (Iricha) |