Terms for subject Figurative containing test

Dutch	Russian
andermans boeken zijn duister te lezen	чужая душа-потёмки
andermans boeken zijn duister te lezen	в чужих делах трудно разобраться
een bliekje werpen om een snoek te vangen	затратив мало, стараться получить много
er is met hem te eggen noch te ploegen	его не исправишь
er is met hem te eggen noch te ploegen	он неисправим
er is met hem te eggen noch te ploegen	с ним ничего не поделаешь
het te ver drijven	зайти слишком далеко
hij maakt het al te gortig	он заходит слишком далеко
langs bijwegen zijn doel zoeken te bereiken	стремиться достичь цели окольным путём
langs bijwegen zijn doel zoeken te bereiken	стремиться достичь цели хитростью
men moet de snaren niet te sterk spannen	не нужно перегибать палку
te elfder ure	в последний момент