Terms for subject Figurative containing t

English	German
Don't chicken out!	Mach dir nicht in die Hosen!
Don't hold your breath!	Das kann dauern!
I couldn't get it out of my head. перен. thought	Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf Gedanke
I won't hear of it.	Auf dem Ohr bin ich taub.
I wouldn't go to the stake for it.	Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen.
It doesn't work out.	Die Rechnung geht nicht auf.
Life isn't a bed of roses for him.	Er ist nicht auf Rosen gebettet.
One can't go wrong with this.	Damit kann man nichts falsch machen.
We couldn't get to the bottom of it.	Wir konnten nicht dahinter kommen.