Terms for subject Figurative containing strecken

German	Russian
alle Viere von sich strecken	умереть (academic.ru, academic.ru Andrey Truhachev)
alle Viere von sich strecken	протянуть ноги (academic.ru, academic.ru Andrey Truhachev)
alle Viere von sich strecken	задрать ноги (academic.ru, academic.ru Andrey Truhachev)
auf der Strecke bleiben	отойти на второй план (Ремедиос_П)
auf der Strecke bleiben	быть забытым (Ремедиос_П)
auf der Strecke bleiben	отходить на второй план (Ремедиос_П)
auf der Strecke bleiben	не учитываться (Ремедиос_П)