 |
| French | Russian |
| remettre en question | взять под сомнение (z484z) |
| remettre en question | поставить под сомнение (z484z) |
| remettre en question | усомниться (z484z) |
| remettre en question | пошатнуть (Les États-Unis ont maintenu ce statut de superpuissance même après la Seconde Guerre mondiale, bien que la guerre du Viêt Nam ait remis en question certaines certitudes américaines. z484z) |
| remettre en question | засомневаться (z484z) |
| remettre en question | поколебаться (z484z) |
| remettre en question | поставить под вопрос (Forcer qqn à tout remettre en question z484z) |
| remettre les armes au manger | кончить воевать |
| remettre les armes au manger | сложить оружие |
| remettre l'épée au fourreau | окончить войну |
| remettre à flot | помочь выйти из затруднения |
| remettre à obéissance | привести к присяге (=принудить к подчинению; напр., он их всех к присяге привёл. Alex_Odeychuk) |
| remettre qqn à sa place | поставить кого-л. на место (z484z) |
| remettre qn à sa place | поставить кого-л. на место |