Terms for subject Figurative containing mark

English	Russian
be up to the mark	быть на уровне
be wide of mark	промахнуться (shergilov)
be wide of mark	ошибиться (shergilov)
be wide of the mark	промахиваться (impf of промахнуться)
be wide of the mark	промахнуться
far from the mark	неуместно
go beyond the mark	превосходить все границы
go beyond the mark	выходить из пределов (чего-л.)
high water mark	итог, рекорд на определённый день (irene2012)
high-water mark	наивысший предел
leave sth. as a question mark	оставить под вопросом (Without the data, we’re going to have to leave this one as a question mark. metro.co.uk ART Vancouver)
leave one's mark	оставить свой отпечаток (Lewes – A thousand years of history have left their mark on the county town of East Sussex. (AA Illustrated Guide To Britain) -- оставили свой отпечаток / след ART Vancouver)
low-water mark	предел (чего-либо)
mark time	топтаться на месте (She had met plenty of lazy professionals in her time, people content to mark time until retirement, but none of them had still been athletic in their mid forties.)
mark with little hollows	изрыть (pf of изрывать)
mark with little hollows	изрывать (impf of изрыть)
overshoot the mark	пересолить
overshoot the mark	перехлёстывать
overshoot the mark	перехлестнуть
overshoot the mark	зайти слишком далеко
overshoot the mark	перехлёстываться
overshoot the mark	перехлестнуть (pf of перехлёстывать)
overshoot the mark	перехлёстывать
overshoot the mark	перехлеснуть
overshoot the mark	перехлеснуть (= перехлестнуть)
overstep the mark	не знать меру (Sergei Aprelikov)
overstep the mark	выйти из границ
way off the mark!	сильно ошибаетесь! (Andrey Truhachev)
wide of the mark!	сильно ошибаетесь! (Andrey Truhachev)