Terms for subject Figurative containing iS

English	German
He is up to his neck in it. разг.	Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
smth. is becoming increasingly serious	etw. zieht immer weitere Kreise
maintain that is finished	etw. totsagen behaupten
Parting is such sweet sorrow	Scheiden tut weh
Safety is a huge priority with us.	Sicherheit wird bei uns groß geschrieben.
That is only a facade.	Das ist alles nur Kulisse.
The ball is in his court.	Er ist am Zug.
The noose is slowly tightening on him.	Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu.
The wind of change is blowing.	Es weht ein frischer Wind.
This comparison is flawed.	Der Vergleich hinkt.
This is quintessentially Bach.	Das ist Bach reinsten Wassers.
This is war!	Das bedeutet Krieg!