 |
| Dutch | Russian |
| gebakken zitten | жить припеваючи (Сова) |
| gebakken zitten | хорошо устроиться (in een gunstige positie, op rozen zitten. Syn. gebeiteld zitten; gemetseld zitten; geramd zitten. = ‘dat is in orde, voor de bakker'. Men kan ook gebakken zitten op iemand, d.w.z. ‘gek zijn, geilen op iemand' https://www.ensie.nl/populaire-uitdrukkingen/gebakken Сова) |
| zoete broodjes bakken | сбавлять тон |
| zoete broodjes bakken | Делать что-то хорошее для кого-то с целью получения выгоды или другого намеренного положительного результата. (sevikus) |