Terms for subject Figurative containing dice

English	Russian
dice comes up the wrong way	удача не прет (Val_Ships)
loaded dice	нечестно добытое преимущество
on a roll of the dice	наудачу (Побеdа)
on a roll of the dice	втёмную (Побеdа)
on a roll of the dice	на авось (Побеdа)
on a roll of the dice	наугад (Побеdа)
slice and dice	разорвать на куски (Taras)
slice and dice	покрошить в соломку (Taras)
slice and dice	покромсать (Taras)
slice and dice	порезать на куски (Taras)
slice and dice	растаскивать по кусочкам (Taras)
slice and dice	разрывать на куски (напр., бизнес империю Taras)