 |
| French | Russian |
| aller dans un coin | сходить в кусты (z484z) |
| aller dans un coin | отойти в кустики (z484z) |
| aller dans un coin | отойти в укромное местечко (z484z) |
| aller dans un coin | отойти в сторону в туалет (z484z) |
| au petit coin | в кустики (z484z) |
| aux quatre coins du monde | во многих уголках мира (marimarina) |
| aux quatre coins du monde | во всех уголках мира (marimarina) |
| un coin perdu de province | захолустье (marimarina) |
| sur un coin de table | на коленке (о чём-то, сделанном наспех и не слишком аккуратно greenadine) |